Lyrics and translation Haris Kostopoulos - Proto Thema

Proto Thema

Στίχοι: Μαίρη Καντιώτη
Μουσική: Σταύρος Παζαρέντζης
1.Χάρης Κωστόπουλος

Μ' αναστατώνεις δε με λυπάσαι
το πρώτο θέμα απόψε θα 'σαι
όλους μας βάζεις σε πειρασμό
χωρίς να δίνεις λογαριασμό

Στου χορού τα βήματα
θα προσθέτεις θύματα
δώστα όλα μην πεις λέξη
χόρευε κι όποιος αντέξει

Φωτιές ανάβεις με το χορό σου
αυτό το βράδυ είναι δικό σου
πως σε κοιτάνε καταλαβαίνεις
κι από την πίστα δεν κατεβαίνεις

Στου χορού τα βήματα
θα προσθέτεις θύματα
δώστα όλα μην πεις λέξη
χόρευε κι όποιος αντέξει

Μ' αναστατώνεις δε με λυπάσαι
το πρώτο θέμα απόψε θα 'σαι
όλους μας βάζεις σε πειρασμό
χωρίς να δίνεις λογαριασμό

Proto Thema

Paroles: Μαίρη Καντιώτη
Musique: Σταύρος Παζαρέντζης
1.Χάρης Κωστόπουλος

Tu me troubles, tu ne me prends pas en pitié
Tu seras le sujet principal ce soir
Tu nous mets tous à l’épreuve
Sans rendre de comptes

Dans les pas de la danse
Tu ajouteras des victimes
Donne tout, ne dis pas un mot
Danse et que celui qui peut, résiste

Tu allumes des feux avec ta danse
Ce soir est à toi
Tu comprends comment ils te regardent
Et tu ne descends pas de la scène

Dans les pas de la danse
Tu ajouteras des victimes
Donne tout, ne dis pas un mot
Danse et que celui qui peut, résiste

Tu me troubles, tu ne me prends pas en pitié
Tu seras le sujet principal ce soir
Tu nous mets tous à l’épreuve
Sans rendre de comptes