Lyrics and translation Haris Kostopoulos - Ti Sou Vrisko

Ti Sou Vrisko

Σ' ό, τι πούμε, διαφωνούμε, δεν αλλάζουμε
Τον εγωισμό μας πάνω απ' όλα βάζουμε
Ό, τι σου ζητήσω είσαι πάντα αρνητική
Κι όμως μένω στο πλευρό σου δίχως λογική

Μα τι σου βρίσκω, δεν ξέρω τι
Την πόρτα ανοίγω, μα ως εκεί
Την ξανακλείνω και μένω εδώ
Μέχρι τελείως να τρελαθώ
Μα τι σου βρίσκω, δεν ξέρω τι
Την πόρτα ανοίγω, μα ως εκεί
Την ξανακλείνω και μένω εδώ
Μέχρι τελείως να τρελαθώ

Εσύ δεν ήσουν έτσι όταν γνωριστήκαμε
Στα μισά αυτής της διαδρομής χαθήκαμε
Φέρεσαι λες κι είσαι μόνη και με αγνοείς
Παίζεις με τα νεύρα μου και αδιαφορείς

Μα τι σου βρίσκω, δεν ξέρω τι
Την πόρτα ανοίγω, μα ως εκεί
Την ξανακλείνω και μένω εδώ
Μέχρι τελείως να τρελαθώ
Μα τι σου βρίσκω, δεν ξέρω τι
Την πόρτα ανοίγω, μα ως εκεί
Την ξανακλείνω και μένω εδώ
Μέχρι τελείως να τρελαθώ

Μα τι σου βρίσκω, δεν ξέρω τι
Την πόρτα ανοίγω, μα ως εκεί
Την ξανακλείνω και μένω εδώ
Μέχρι τελείως να τρελαθώ
Μα τι σου βρίσκω, δεν ξέρω τι
Την πόρτα ανοίγω, μα ως εκεί
Την ξανακλείνω και μένω εδώ
Μέχρι τελείως να τρελαθώ

Que te trouve-je

Dans tout ce que nous disons, nous ne sommes pas d'accord, nous ne changeons pas
Notre égoïsme, nous le mettons avant tout
Tout ce que je te demande, tu es toujours négative
Et pourtant, je reste à tes côtés sans logique

Mais que te trouve-je, je ne sais pas
J'ouvre la porte, mais jusqu'à là
Je la referme et je reste ici
Jusqu'à ce que je devienne complètement fou
Mais que te trouve-je, je ne sais pas
J'ouvre la porte, mais jusqu'à là
Je la referme et je reste ici
Jusqu'à ce que je devienne complètement fou

Tu n'étais pas comme ça quand nous nous sommes rencontrés
À mi-chemin de ce voyage, nous nous sommes perdus
Tu te conduis comme si tu étais seule et tu m'ignores
Tu joues avec mes nerfs et tu t'en fiches

Mais que te trouve-je, je ne sais pas
J'ouvre la porte, mais jusqu'à là
Je la referme et je reste ici
Jusqu'à ce que je devienne complètement fou
Mais que te trouve-je, je ne sais pas
J'ouvre la porte, mais jusqu'à là
Je la referme et je reste ici
Jusqu'à ce que je devienne complètement fou

Mais que te trouve-je, je ne sais pas
J'ouvre la porte, mais jusqu'à là
Je la referme et je reste ici
Jusqu'à ce que je devienne complètement fou
Mais que te trouve-je, je ne sais pas
J'ouvre la porte, mais jusqu'à là
Je la referme et je reste ici
Jusqu'à ce que je devienne complètement fou