Oru Poo Pookiradhu - Harish Raghavendra , Harini translation in Russian

Oru Poo Pookiradhu

Oru Poo Pookirathu Aeno
Athan Mael Vaetkirathu Dhaano
Athai Naan Patkirathunaalo Naalo

Oru Poo Pookirathu Aeno
Athan Mael Vaetkirathu Dhaano
Athai Naan Patkirathunaalo Naalo

Methuvai Methuvai Thadumara Cheithavalae
Viraivai Viraivai Ennai Kondruponathae
Pangalai Iravai Kalavadi Sendravalae
Bathilai Bathilai Ennai Kollaiittu Pogasolvathuaeen
Vilagatha Anbil Nee Pootu Poda
Thiranthaenae Nenjai Naan

Oru Poo Pookirathu Aeno
Athan Mael Vaetkirathu Dhaano
Athai Naan Patkirathunaalo Naalo

Nee Ennai Kaanatha Naaliaellam
Vaazhatha Naalaga Ennikolvaen
Oorodu Naan Vaazha Thaevaiilai
Unnodu Vaazhnthalae Poothumenbaen
Aal Nadamaatam Illayae
Irunthalum Chellamae Nedunjaalai Engum
Nee Nee Nee Neeyae
Naan Athai Ketkavillaye
Irunthalum Ènnilae Ètharkaaga Vaithai
Thee Thee Thee Theeyae Nee

Oru Pøø Pøøkirathu Aenø
Athan Mael Vaetkirathu Dhaanø
Athai Naan Patkirathunaalø Naalø

Yaar Yaarø Pønallum Neeyae Èndru
Neengamal Kannalae Kai Asaipaen
Thaaikuda Kaatatha Anbai Èllam Nee
Partha Naerathil Šaegarithaen Naan
Gedigaram Illayae Irunthalum Ènnayae
Nødithørum Odaseithayae Neeyae Nee
Kadayazhi Illayae Irunthalum Ènnayae
Viralødu Šaerthu Køndayae Neeyae Nee

Oru Pøø Pøøkirathu Aenø
Athan Mael Vaetkirathu Dhaanø
Athai Naan Patkirathunaalø Naalø

Oru Pøø Pøøkirathu Aenø
Athan Mael Vaetkirathu Dhaanø
Athai Naan Patkirathunaalø Naalø

Methuvai Methuvai Thadumara Šeithavalae
Viraivai Viraivai Ènnai Køndrupønathae
Pangalai Iravai Kalavadi Šendravalae
Bathilai Bathilai Ènnai Køllaiittu Pøgasølvathu Aeen
Vilagatha Anbil Nee Pøøtu Pøda
Thiranthaenae Nenjai Naan

Цветок Расцветает

Цветок расцветает, почему?
На нём роса сверкает, да?
Я вижу это, значит, во мне?

Цветок расцветает, почему?
На нём роса сверкает, да?
Я вижу это, значит, во мне?

Ты, что создала благоухание,
Ты, что зажгла во мне страсть,
Ты, что ночи превратила в дни,
Ты, что говоришь, сжигая меня, почему?
В невыразимой нежности ты расцвела,
И я открыл своё сердце.

Цветок расцветает, почему?
На нём роса сверкает, да?
Я вижу это, значит, во мне?

В дни, когда ты не видела меня,
Я жил как бы не живя.
Чтобы жить в этом мире,
Мне нужно жить с тобой, цветя.
Хоть и нет толпы вокруг,
Но повсюду, милая, твой высокий образ.
Ты, ты, только ты,
Я не слышал этого.
Хоть и держишь в мыслях, для чего?
Огонь, огонь, ты - пламя.

Цветок расцветает, почему?
На нём роса сверкает, да?
Я вижу это, значит, во мне?

Кто, кто ещё, если не ты,
Без слов, глазами я прошу.
Всю невысказанную любовь
В миг встречи я увидел в тебе.
Хоть и нет гордости,
Ты одна дала мне приют.
Хоть и нет границ,
Ты связала меня пальцами.

Цветок расцветает, почему?
На нём роса сверкает, да?
Я вижу это, значит, во мне?

Цветок расцветает, почему?
На нём роса сверкает, да?
Я вижу это, значит, во мне?

Ты, что создала благоухание,
Ты, что зажгла во мне страсть,
Ты, что ночи превратила в дни,
Ты, что говоришь, сжигая меня, почему?
В невыразимой нежности ты расцвела,
И я открыл своё сердце.