Lyrics and translation Harish Raghavendra - Mudhal Kadhal

Mudhal Kadhal

Anbe anbe ellaam anbe
Unakaaga vanthen inge
Sirithaale podhum endren
Mazhai kaalam kannil mattum
Vendaam enben
Panikkaala porvaik kondu vanthen (2)
En mejai meedhu poongoththai
En mejai meedhu poongoththai
Vaithathu nee thaane
Naan vaanam paarkka vazhi seidha
Saaralum nee thaane
En idhayam mella sidhaiyil thalla
Nee thaan nilavaik kaattith thettrinaai
Anbe anbe ...
Thookkam kannil varavillai
Soppanam kaana vazhi illai
Engo paadal kettaalum
Nenjilun pol thee illai (2)
Vazhi tharum kaarmugile
Nee midhanthidum mayil irage
Idham tharum innaisaiye
Nee oli tharum innaisaiye
Iruppathu oar uyire
Adhu urugiye karaigirathe
Ninaivugal kolvathanaal
Manam marubadi sarugirathe
Oh anbe anbe ...
Unnaip paarkka koodaathu ena
Kannai moodik kondaalum
Kannaip pirithu nee vanthaai
Imaigalin idaiyil nee nindraai
Unnidam solvadharku
En kadhai pala kaathirukku
Iru kangalin thanthigalaal
Adhai kadathidasol edharku
Udaigalin nedhiyinaal
Indha ulaginai vendraval nee
Siri udhattinil punnagaiyaal
En idhayathil nindraval nee
Oh anbe anbe ...

Mon premier amour

Mon amour, mon amour, tout est amour
Je suis venu pour toi ici
Tes sourires suffisent, je te le dis
Dans tes yeux, c'est le temps de la pluie
Je ne veux pas
J'ai apporté avec moi le chagrin de l'anxiété (2)
Sur ma table, la fleur
Sur ma table, la fleur
C'est toi qui l'as placée
C'est toi qui m'as montré le chemin pour regarder le ciel
C'est toi qui l'as placée
Mon cœur, lentement, tu l'as poussé à côté
C'est toi qui m'as montré la lune et qui m'as trompé
Mon amour, mon amour...
Le sommeil n'est pas venu dans mes yeux
Je n'ai pas trouvé le chemin pour voir des rêves
Même si j'entends une chanson quelque part
Il n'y a pas de feu dans mon cœur (2)
L'arc-en-ciel qui donne le chemin
Tu es le paon qui s'est envolé
Cette mélodie que tu donnes
Tu es la mélodie qui donne de la lumière
Il y a une vie
Elle fond et se dissout
Parce que les souvenirs tuent
Le cœur change encore
Oh, mon amour, mon amour...
Je ne devrais pas te voir
Même si je ferme les yeux
Tu es venu en ouvrant mes yeux
Tu te tenais au milieu des notes
Pour te parler
Mon histoire attend depuis longtemps
Par les cordes de ces deux yeux
A qui dire pour que ça traverse?
Par les hauteurs des vagues
Tu es celui qui a conquis ce monde
Par le sourire de tes lèvres, avec un jasmin
Tu es celle qui est dans mon cœur
Oh, mon amour, mon amour...