Lyrics and translation Harish Raghavendra - Poovale Entha (From "4 Students")
Inthandanga
unnave
evare
nuvvu
Je
t'aime
tellement,
tu
es
qui
?
Nalo
alajadi
repinde
ne
chirunavvu
Ton
sourire
déclenche
la
confusion
en
moi
Inthandanga
unnave
evare
nuvvu
Je
t'aime
tellement,
tu
es
qui
?
Nalo
alajadi
repinde
ne
chirunavvu
Ton
sourire
déclenche
la
confusion
en
moi
Na
kannulona
nee
roopam
Ton
image
dans
mes
yeux
Nakanna
entho
apuroopam
Est
tellement
différente
de
la
mienne
Anipinche
chinnari
C'est
ce
qui
me
fait
ressentir
cela
E
anuboothe
naaku
tholisariinthandanga||
J'ai
été
submergé
par
cette
expérience.
||
Ninnu
choosthe
ninnaleni
chalanam
nalona
naalona
Te
voir,
c'est
un
mouvement
que
je
ne
peux
pas
éviter,
jour
après
jour
Kannu
moosthe
ninnu
kalise
kalale
olalana
Fermer
les
yeux,
c'est
se
souvenir
de
toi,
sans
arrêt
Endukona
gundelona
edo
hairana
hairana
Pourquoi
y
a-t-il
tant
de
confusion
dans
mon
cœur
?
Enthamandi
edutavunna
vontarinoutunna
Je
me
sens
perdu
et
je
suis
déchiré
E
allari
needena
nanu
allina
thillana
Je
suis
devenu
fou
à
cause
de
cet
amour
Anukunnana
marinalona
enammani
kammani
kada
modalounani
Mon
cœur
s'agite,
il
me
dit
de
te
confesser
mes
sentiments,
de
te
dire
que
je
t'aime
Andam
andaminthandanga||
Le
sentiment
est
si
fort.
||
Ayipoyadu
dream
boy
ayipoyadu
dream
boy
Je
suis
devenu
le
garçon
de
tes
rêves,
je
suis
devenu
le
garçon
de
tes
rêves
Merupulanti
sogasulenno
nanne
choostunna
choostunna
Tu
vois
que
je
suis
rempli
de
beauté,
je
t'observe
Nenumatram
ninnu
choosthu
kalavarapadutunna
Je
ne
peux
que
te
regarder,
je
suis
inquiet
Voohalanni
vastavalai
neela
marena
marena
Je
vais
te
confesser
mon
amour,
et
je
vais
me
perdre
dans
toi
Oopiredo
roopamaithe
adi
neve
maina
Si
c'est
toi,
alors
c'est
un
visage
divin
A
daivam
eduraina
e
bhavam
nilipena
Devant
un
dieu,
j'ai
ces
sentiments
Anukunnana
marinalona
enammani
kammani
kada
modalounani
Mon
cœur
s'agite,
il
me
dit
de
te
confesser
mes
sentiments,
de
te
dire
que
je
t'aime
Andam
andaminthandanga||
Le
sentiment
est
si
fort.
||
Rate the translation
1
Oh Mugalai Mugalai (From "Arasaktchi")
2 Ippadiyea Vittu Vittu (From "Arasaktchi")
3 Kadal Vali (From "Agra")
4 Lippu Suppu Chacalate (From "Vazhndhu pakkalam Vaa")
5 Poovale Entha (From "4 Students")
6 Enkiruthai (From "Winner")
7 Pennai Naan (From "Karpanai")
8 Pura Koondu (From "Kaadhal")
9 Yeh Nambane (From "Mounam Pesiyathe")
10 Neeya Pesiyathu (From "Thirumalai")
11 En Anbay (From "Mounam Pesiyathe")
12 Vinnukku Palam (From "Manase Maounama")
13 Koothadikuthu Koothadikuthu (From "Azhagumagan")
14 Konjum Oraviniyum (From "Jana")
2 Ippadiyea Vittu Vittu (From "Arasaktchi")
3 Kadal Vali (From "Agra")
4 Lippu Suppu Chacalate (From "Vazhndhu pakkalam Vaa")
5 Poovale Entha (From "4 Students")
6 Enkiruthai (From "Winner")
7 Pennai Naan (From "Karpanai")
8 Pura Koondu (From "Kaadhal")
9 Yeh Nambane (From "Mounam Pesiyathe")
10 Neeya Pesiyathu (From "Thirumalai")
11 En Anbay (From "Mounam Pesiyathe")
12 Vinnukku Palam (From "Manase Maounama")
13 Koothadikuthu Koothadikuthu (From "Azhagumagan")
14 Konjum Oraviniyum (From "Jana")
Attention! Feel free to leave feedback.