Lyrics and translation Harish Raghavendra - Thevathaiyai Kanden

Thevathaiyai Kanden

Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Oru vanatha poochi yendhan vazhi thedi vandhadhu
Adhan vanangal mattum indru viralodu ulladhu
Thee kulle viral vaithen
Thani theevil kadai vaithen
Mannal veedu katti vaithen
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Devathai. Devathai. Devathai. Devathai
Aval oru devathai
Devathai. Devathai. Devathai. Devathai
Aval oru devathai
Vizhiyoramai oru neer thulli
Vazhiyudhe yen kadhali
Adhu naalangal nee unarndhaal
Podhum. Podhum. Podhum
Azhiyamalae oru nyabagam
Alaipayuthe yenna kaaranam
Adhugamayil un vaasam veesinal
Swaasam soodu yeridum
Kallarai maele pookum pookal
Kundalai poyi dhaan seradhae
Yethanai kadhal yethanai aasai
Thadumarudhe
Thadam marudhe
Adi bhoomi kanavu udhainthu pogudhe
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Thozhiye oru nerathil
Tholile nee saaigaiyil
Aaviyai manam palaai
Pogum. Pogum. Pogum
Suliyai ennai sulatrinai
Sunilai theesai maatrinai
Kaanalai oru kadhal konden
Kannai kurudu aakinai
Kaatrinil kiliyum ilaigalukku ellam
Kaatru idam kobam kidaiyaathu
Unnidam kobam ingu naan kondaal
Enge povathu enna aavathu
En vazhvum thazhvum unnai sernathathu
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Oru vanatha poochi yendhan vazhi thedi vandhadhu
Adhan vanangal mattum indru viralodu ulladhu
Thee kulle viral vaithen
Thani theevil kadai vaithen
Mannal veedu katti vaithen
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal

J'ai vu un ange

J'ai vu un ange
Je suis tombé amoureux
En rencontrant ton âme
Elle s'est agitée dans mon cœur
Elle m'a rempli de désir
Tu as fait de moi ton seul souhait
Un papillon errant a cherché son chemin
Ses ailes sont toujours avec moi aujourd'hui
J'ai mis mon doigt dans le feu
J'ai fait un pacte avec le diable
J'ai construit une maison de sable
J'ai vu un ange
Je suis tombé amoureux
En rencontrant ton âme
Elle s'est agitée dans mon cœur
Elle m'a rempli de désir
Tu as fait de moi ton seul souhait
Ange. Ange. Ange. Ange
Tu es un ange
Ange. Ange. Ange. Ange
Tu es un ange
Une larme coule de tes yeux
Mon amour est sur ton chemin
Si tu réalises ces jours
Assez. Assez. Assez
Un souvenir impérissable
La raison de ma dérive
Si ton parfum flotte dans l'air
Ma respiration se précipite
Les fleurs qui fleurissent sur les murs
Se réunissent dans le jardin
Combien d'amour, combien de désirs
Ils changent constamment
Ils changent constamment
Mon rêve terrestre s'effondre
J'ai vu un ange
Je suis tombé amoureux
En rencontrant ton âme
Elle s'est agitée dans mon cœur
Elle m'a rempli de désir
Tu as fait de moi ton seul souhait
Mon amour, à un moment donné
Tu es dans l'ombre
Mon âme s'est évaporée
Partir. Partir. Partir
Tu m'as fait tourner dans la poussière
Tu as changé le monde pour moi
J'ai rencontré l'amour dans un rêve
Tu es devenu mon rêve
Les perroquets et les oiseaux dans les arbres
N'ont pas de colère contre le vent
Si je me mets en colère contre toi
Où vais-je, qu'est-ce que je deviens
Ma vie et mon destin ont été liés au tien
J'ai vu un ange
Je suis tombé amoureux
En rencontrant ton âme
Elle s'est agitée dans mon cœur
Elle m'a rempli de désir
Tu as fait de moi ton seul souhait
Un papillon errant a cherché son chemin
Ses ailes sont toujours avec moi aujourd'hui
J'ai mis mon doigt dans le feu
J'ai fait un pacte avec le diable
J'ai construit une maison de sable
J'ai vu un ange
Je suis tombé amoureux
En rencontrant ton âme
Elle s'est agitée dans mon cœur
Elle m'a rempli de désir
Tu as fait de moi ton seul souhait