Lyrics and translation Harish Raghavendra - Thevathaiyai Kanden

Thevathaiyai Kanden

Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Oru vanatha poochi yendhan vazhi thedi vandhadhu
Adhan vanangal mattum indru viralodu ulladhu
Thee kulle viral vaithen
Thani theevil kadai vaithen
Mannal veedu katti vaithen
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Devathai. Devathai. Devathai. Devathai
Aval oru devathai
Devathai. Devathai. Devathai. Devathai
Aval oru devathai
Vizhiyoramai oru neer thulli
Vazhiyudhe yen kadhali
Adhu naalangal nee unarndhaal
Podhum. Podhum. Podhum
Azhiyamalae oru nyabagam
Alaipayuthe yenna kaaranam
Adhugamayil un vaasam veesinal
Swaasam soodu yeridum
Kallarai maele pookum pookal
Kundalai poyi dhaan seradhae
Yethanai kadhal yethanai aasai
Thadumarudhe
Thadam marudhe
Adi bhoomi kanavu udhainthu pogudhe
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Thozhiye oru nerathil
Tholile nee saaigaiyil
Aaviyai manam palaai
Pogum. Pogum. Pogum
Suliyai ennai sulatrinai
Sunilai theesai maatrinai
Kaanalai oru kadhal konden
Kannai kurudu aakinai
Kaatrinil kiliyum ilaigalukku ellam
Kaatru idam kobam kidaiyaathu
Unnidam kobam ingu naan kondaal
Enge povathu enna aavathu
En vazhvum thazhvum unnai sernathathu
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal
Oru vanatha poochi yendhan vazhi thedi vandhadhu
Adhan vanangal mattum indru viralodu ulladhu
Thee kulle viral vaithen
Thani theevil kadai vaithen
Mannal veedu katti vaithen
Devathayei Kanden
Kadhalil Vizhunthen
Yen Uyirudan kalandhu vittal
Nenjukkul Uzhaindhaal
Muchinil nirainthaal
Yen mugavari maatri vaithaal

Я увидел богиню

Я увидел богиню,
В любви утонул.
Если ты сольешься с моей душой,
В сердце поселишься,
Улыбку мою наполнишь,
Лик свой предо мной явишь.
Словно небесная бабочка, ты ко мне путь нашла,
Только твои цвета теперь на моих пальцах.
Палец в огонь я сунул,
В одиночестве магазин открыл,
Дом из песка построил.
Я увидел богиню,
В любви утонул.
Если ты сольешься с моей душой,
В сердце поселишься,
Улыбку мою наполнишь,
Лик свой предо мной явишь.
Богиня. Богиня. Богиня. Богиня.
Ты - богиня,
Богиня. Богиня. Богиня. Богиня.
Ты - богиня.
Как капля росы на лепестке,
Живет моя любовь.
Если ты поймешь мои чувства,
Хватит. Хватит. Хватит.
Тайна бездонного океана,
Скрывает причину волнения.
Если ты вдохнешь там, где живешь ты,
Дыхание мое оживет.
Цветы, что на скале цветут,
К локонам твоим не попадут.
Сколько любви, сколько желаний,
Не сбываются.
Не сбываются.
Земные мечты исчезают.
Я увидел богиню,
В любви утонул.
Если ты сольешься с моей душой,
В сердце поселишься,
Улыбку мою наполнишь,
Лик свой предо мной явишь.
Подруга, в один миг,
В твоих объятиях,
Души наши сольются.
Улетят. Улетят. Улетят.
Ты заставляешь меня улыбаться,
Ты забрала мою грусть.
Я обрел любовь, словно пожар,
Ты стала светом моих очей.
Ветер, что играет с птицами и листьями,
Не знает ни гнева, ни злости.
Если я на тебя разозлюсь,
Куда мне идти, что со мной будет?
Моя жизнь и судьба связаны с тобой.
Я увидел богиню,
В любви утонул.
Если ты сольешься с моей душой,
В сердце поселишься,
Улыбку мою наполнишь,
Лик свой предо мной явишь.
Словно небесная бабочка, ты ко мне путь нашла,
Только твои цвета теперь на моих пальцах.
Палец в огонь я сунул,
В одиночестве магазин открыл,
Дом из песка построил.
Я увидел богиню,
В любви утонул.
Если ты сольешься с моей душой,
В сердце поселишься,
Улыбку мою наполнишь,
Лик свой предо мной явишь.