Lyrics and translation Harish Raghavendra - Vasantha Sena

Vasantha Sena

Vasantha sena vasantha sena
Vasiyam seiya piRandhavaL dhaana
Neeyillaadhu naan enna naana
Sena vasantha sena
Oh madhana sena manmadha sena
EnnakuL edhayoa thirudi sendraana
Kaadhal oorukku vazhi idhudhaana sena

(Vasantha sena...)

ANuvaay aNuvanuvaay en azhagai thuLaithavaney
ANu sakthiyaay irundhu en uyirai vaLarthavaney
Kaadhal sangiliyaal siRaiyil adaithavaLae
Adimai saasanathai ezhudhi kaetavaLae
En imagaL iraNdai vidumuRaikku anuppi
Iravil thookkam keduthavaney
Idhayam nirambiya gajana poala
Konja konjamaaga karaithavaney
Kaadhal idhu dhaanae, thoazhi kaadhal thoazhi

(Madhana sena...)

Uyiril uyir pudhathu pudhaiyal eduthavaLae
Uruvam ini edhaRku ena viLakkam koduthavaLae
Poiyaal oru mozhiyil en meiyai vaLaithavaney
Koiyaadhoru kaniyai kaNNaal koidhavaney
Pagalai suRukida iravai thodukkida
Yukthiyai vaguthidu naayagiyae
Kanivaay piRandhoru thuLiyaay vizhundhida
ThuNaiyaay iNaivaay vaasagiyae
Kaadhal idhu dhaanae, thoazha kaadhal thoazha

(Vasantha sena...)

L'armée du printemps

L'armée du printemps, l'armée du printemps
Tu es celui qui a donné vie à mes désirs
Sans toi, je ne suis rien
L'armée du printemps
Oh, l'armée de Madhana, l'armée de Manmadha
Quelque chose a volé dans mon cœur
C'est le chemin vers l'amour, l'armée

(L'armée du printemps...)

Tu es celui qui a embrassé ma beauté, mon bien-aimé
Tu es celui qui a nourri ma vie avec ton énergie
Tu m'as enchaîné avec les liens de l'amour
Tu as détruit le royaume de l'esclavage
Tu as envoyé mes rêves à mes deux yeux
Tu as interrompu mon sommeil la nuit
Comme un éléphant plein d'amour
Tu m'as fait pleurer petit à petit
C'est ça l'amour, un amour vrai

(L'armée de Madhana...)

Tu as fait naître une nouvelle vie en moi
Tu m'as donné une nouvelle forme
Tu as volé ma vérité avec un mensonge
Tu as pris mon cœur avec un seul regard
Tu as fait disparaître la journée, tu as allumé la nuit
Tu as déjoué la raison, mon héros
Je suis tombée comme une goutte de rosée qui s'est formée
Tu es mon soutien, mon amour
C'est ça l'amour, un amour vrai

(L'armée du printemps...)