Lyrics and translation Haristone - FDP

Même si aucun de nous n′a l'même
"Le sang" c′est comme ça qu'on s'appelle
Ta mère c′est la mienne, la mienne c′est la tienne
On partage nos blem', on partage nos peines
Rien de plus beau que l′amour fraternel lorsqu'il reste intact
Tu sais qu′tu prendras mes patins même si je pète un cable
T'étais présent à l′enterrement de mon frère
Tu l'as pris dans tes bras quand t'as vu pleurer ma mère
J′avais les larmes aux yeux le jour où tu t′es marié
J'étais aussi heureux qu′toi quand ton enfant est né
Pour mes frères je n'ai que bienveillance et loyauté
Toujours un peu moins fidèle en amour qu′en amitié
Bah ouais, entre nous pas de manières
Chez toi c'est chez moi, n′hésites pas si t'es en galère
Et même si des fois t'es relou on est pareil
En temps de guerre on sait qu′on couvrira nos arrières
T′es bien plus qu'un pote lambda
Pour toi je peux tuer d′sans froid
J'assumerais pour tes gosses si tu pars avant moi
J′t'ai toujours fait confiance avec ou sans contrat
Tu t′préoccupes de mon sort, tu me laisseras jamais dehors
Tu m'as même filé ton appart quand on m'a foutu à la porte
Sans confession j′te donnerais le bon Dieu
Si j′réussis, tu réussis, rien n'peut nous rendre envieux
Entre nous pas de gène, tu peux rester toi-même
Y′a pas besoin de parler pour que l'on se comprenne
Présent quoi qu′il advienne, même quand tu fais des siennes
J'suis le premier qu′t'appelles pour te sortir de la merde
Bah ouais, entre nous pas de manières
Chez toi c'est chez moi, n′hésites pas si t′es en galère
Et même si des fois t'es relou on est pareil
En temps de guerre on sait qu′on couvrira nos arrières
Oh, t'es mon frère, jusqu′à la mort
J'te donne raison devant les autres même quand t′as tort
Même dans la dech' notre amitié vaut de l'or
J′monte pas dans l′bateau si t'es pas prévu à bord
Bah ouais tu peux témoigner, t′es l'seul qui peut m′voir casser des gueules, qui peut m'voir chialer
Bah ouais tu peux témoigner, t′es l'seul qui peut m'voir casser des gueules, qui peut m′voir chialer
Bah ouais, entre nous pas de manières
Chez toi c′est chez moi, n'hésites pas si t′es en galère
Et même si des fois t'es relou on est pareil
En temps de guerre on sait qu′on couvrira nos arrières
Oh, t'es mon frère, jusqu′à la mort
J'te donne raison devant les autres même quand t'as tort
Même dans la dech′ notre amitié vaut de l′or
J'monte pas dans l′bateau dans si t'es pas prévu à bord

Даже если ни у кого из нас нет такого же
"Кровь" - вот как мы себя называем.
Твоя мама-моя, моя-твоя.
Мы разделяем наши недостатки, мы разделяем наши печали
Нет ничего прекраснее братской любви, когда она остается нетронутой
Ты знаешь, что возьмешь мои коньки, даже если я надену трос.
Ты присутствовал на похоронах моего брата.
Ты обнял его, когда увидел, как плачет моя мама.
У меня были слезы на глазах в тот день, когда ты женился.
Я был так же счастлив, как и ты, когда родился твой ребенок.
Для моих братьев у меня есть только забота и преданность
Всегда немного менее верен в любви, чем в дружбе
Да, между нами нет никаких манер
Твой дом-это мой дом, не сомневайся, если ты на галере
И даже если иногда ты переигрываешь, мы одинаковы.
Во время войны мы знаем, что будем прикрывать наши тылы
Ты гораздо больше, чем просто лямбда-приятель
Ради тебя я могу убивать без холода
Я возьму на себя ответственность за твоих детей, если ты уйдешь раньше меня
Я всегда доверял тебе с контрактом или без него
Ты беспокоишься о моей судьбе, ты никогда не оставишь меня на улице.
Ты даже украл у меня свою квартиру, когда меня выгнали за дверь.
Без исповеди я бы дал тебе доброго Бога
Если я преуспею, ты преуспеешь, ничто не сможет вызвать у нас зависть
Между нами нет гена, ты можешь оставаться самим собой
Не нужно говорить, чтобы мы поняли друг друга
Присутствуй, что бы ни случилось, даже когда ты принадлежишь ему.
Я первый, кого ты звонишь, чтобы вытащить тебя из дерьма.
Да, между нами нет никаких манер
Твой дом-это мой дом, не сомневайся, если ты на галере
И даже если иногда ты переигрываешь, мы одинаковы.
Во время войны мы знаем, что будем прикрывать наши тылы
О, ты мой брат, до самой смерти.
Я даю тебе право перед другими, даже когда ты ошибаешься
Даже в мире наша дружба стоит золота
Я не сяду в лодку, если ты не будешь на борту.
Ба, да, ты можешь дать показания, ты единственный, кто может видеть, как я срываю глотки, кто может видеть, как я трахаюсь
Ба, да, ты можешь дать показания, ты единственный, кто может видеть, как я срываю глотки, кто может видеть, как я трахаюсь
Да, между нами нет никаких манер
Твой дом-это мой дом, не сомневайся, если ты на галере
И даже если иногда ты переигрываешь, мы одинаковы.
Во время войны мы знаем, что будем прикрывать наши тылы
О, ты мой брат, до самой смерти.
Я даю тебе право перед другими, даже когда ты ошибаешься
Даже в мире наша дружба стоит золота
Я не сяду в лодку, если ты не будешь на борту.