Lyrics and translation Harjas - Khamakha
Kyun
zabardasti
diss
Kar
diya
yaar
sh*t.
Pourquoi
t'as
fait
un
diss
track
comme
ça,
merde.
Main
bhi
beech
Mein
piss
gaya
Moi
aussi
j'ai
pété
un
câble
au
milieu
I′m
pissed.
J'suis
furax.
I'm
sad
yeh
karna
pada
yaar
(hahahaha.)
Ça
me
rend
triste
d'avoir
dû
faire
ça
mec
(hahahaha.)
(Yeah.
Aan.)
(Ouais.
Allez
viens.)
Tu
likhta
acha
hai
T'écris
bien
Par
tu
bhagwan
nahin
hai
Mais
t'es
pas
Dieu
Sir
pe
mere
kisi
ka
Personne
a
Ehsaan
nahin
hai.(nahin
hai)
Aucune
dette
envers
moi.(aucune
dette)
Pariwaar
waale
bole
isko
maar
denge
Ma
famille
m'a
dit
qu'ils
allaient
le
tuer
Maine
kaha
rukk
jaao
mujhe
bhi
maarni
hai
J'ai
dit
attendez
moi
aussi
je
veux
le
tuer
Bada
bhai
maana
tujhe
par
tu
bhatak
gaya
Grand
frère
je
te
respecte
mais
t'as
dérapé
Chhota
bhai
tera
beech
mein
hi
atakk
gaya
Ton
petit
frère
s'est
retrouvé
coincé
au
milieu
Meri
nazro
mein
galat
hua
palat
gaya.
À
mes
yeux
t'as
eu
tort
t'as
retourné
ta
veste.
Maine
kaha
chalo
chhodo
saala
chatak
gaya.
J'ai
dit
laisse
tomber
ce
mec
a
perdu
la
tête.
Yahan
apne
hi
karte
hain
dhokebaazi
Ici
même
nos
proches
nous
trahissent
Hum
hain
kalamkaar
On
est
des
artistes
Hum
nahin
rehte
ro
ke
raazi.
On
se
laisse
pas
abattre
par
les
pleurs.
Maine
suna
harjas
karde
khatam
J'ai
entendu
dire
qu'Harjas
allait
tout
casser
Dekh
ke
kalam
maine
khudse
bola
ok
paaji.
J'ai
vu
son
stylo
et
je
me
suis
dit
ok
mon
pote.
Kr$na
se
nahin
real
krishna
se
darr
Pas
peur
de
Kr$na
mais
du
vrai
Krishna
Khudko
bhagwan
hum
kehte
nahin
sir
On
se
prend
pas
pour
Dieu
monsieur
Insaan
hota
hain
galtiyon
ka
ghar
L'homme
est
un
foyer
d'erreurs
Jhaanjh
phoonkh
ke
magar
Alors
arrête
de
te
vanter
Tu
galtiyaan
na
kar.
Et
ne
fais
pas
d'erreurs.
Diya
maa
ne
tha
sabak
Maman
m'a
donné
une
leçon
Apni
raaah
se
nahh
bhatak
Ne
t'égares
pas
de
ton
chemin
Warna
road
pe
aajayega
tu
#sadak
Sinon
tu
finiras
sur
le
#trottoir
Khamkha
harjaayi
gaya
bhadak
Khamakha
a
été
gaspillé,
idiot
Mere
l*de
se
zyada
Plus
que
ma
bite
Rishta
tera
mera
kadak.
Notre
relation
était
forte.
Parr
ab
naram
ho
gaya
Mais
maintenant
elle
s'est
ramollie
Main
besharam
Je
suis
sans
vergogne
No
sharam
no
haya
Aucune
honte
aucune
pudeur
Har
zakham
mera
hara
ho
gaya
Chaque
blessure
est
devenue
verte
Harjaayi
tera
badaa
ho
gaya
(hahahaha.)
Harjaayi
ton
ego
est
devenu
trop
gros
(hahahaha.)
Sabko
hype
chahiye
Tout
le
monde
veut
le
buzz
Main
bhi
hype
lene
aa
gaya
Je
suis
venu
chercher
le
buzz
aussi
Sabse
hard
waali
vibe
dene
aa
gaya
Je
suis
venu
apporter
les
vibes
les
plus
hardcore
Kisi
ko
main
muh
faadne
nahin
dunga
tera
Je
ne
laisserai
personne
te
faire
taire
Ladne
ki
baaton
ko
main
mic
pe
daba
gaya.
J'ai
écrasé
les
paroles
de
guerre
sur
le
micro.
Apne
dukh
ko
bas
rhyme
kar
diya
maine
J'ai
juste
rimé
ma
douleur
Yeh
gaali
denge
jaise
crime
kar
diya
maine
Ils
vont
m'insulter
comme
si
j'avais
commis
un
crime
Dil
pe
lagi
thi
tabhi
likhne
laga
main
J'ai
commencé
à
écrire
quand
j'avais
mal
au
cœur
Yeh
toh
pyar
hai
beyy
kisi
ko
diss
C'est
de
l'amour
mec,
aucun
diss
Nahin
kiya
maine.
Je
n'ai
fait
de
mal
à
personne.
Tower
ae
khada
jaise
dish
tv
La
tour
se
dresse
comme
une
antenne
satellite
Kalamkaar
inko
lagne
laga
diss
tv
Ils
se
prennent
pour
une
chaîne
de
clashs
Yeh
hai
cricket
ground
hogi
sabki
pitch
geeli
C'est
un
terrain
de
cricket,
le
terrain
de
jeu
de
tout
le
monde
est
humide
Mere
gaane
sunn
k
hoti
sabki
bitch
geeli.
En
écoutant
mes
chansons,
toutes
les
meufs
sont
mouillées.
Janmon
ka
karz
hai
yeh
2020
ka
nahin
C'est
une
dette
de
vies
antérieures,
pas
de
2020
Maal
jab
main
chaatu
dandi
ke
beech
Quand
je
suis
au
milieu
de
la
baise
Main
peesta
nahin
taangein
kholta
hu
Je
ne
frappe
pas,
j'ouvre
les
jambes
Main
taangein
kheenchta
nahin.
Je
ne
tire
pas
les
jambes.
Kuch
bhi
tu
bakk
raha
rap
game
karo
Toi
tu
continues
à
jacasser,
fais
du
rap
Please
khaali
sunlegi
bjp
S'il
te
plaît,
seul
le
BJP
écoutera
Baatein
na
karo
beef
waali
Arrête
de
parler
de
clashs
Mujhe
toh
seedha
bollywood
Moi
je
vise
direct
Bollywood
Mein
hai
jeet
paani
Je
suis
la
victoire
de
l'eau
Ek
baat
main
samjhaun
Laisse-moi
t'expliquer
un
truc
Tumhe
deep
waali
Toi
la
profonde
Akele
duniya
mein
Seul
au
monde
Yahaan
koi
jeet
ta
nahin.
Personne
ne
gagne
ici.
Haatha
paai
nahin
baat
high
Pas
touché
mais
l'histoire
est
haute
Hisse
mein
tere
hai
maat
aayi
Tu
as
perdu
Samjha
tha
tujhe
maine
kal
ka
sawera
Je
t'avais
prévenu
hier
soir
Yeh
kaisi
hai
raat
aayi.
Quelle
nuit
étrange.
Main
nirash
hoon
Je
suis
déçu
Main
udaas
hoon
Je
suis
triste
Main
tere
pass
tha
ab
tera
past
hu
J'étais
avec
toi,
maintenant
je
suis
ton
passé
Milne
nahin
aaunga
kharab
tera
vaastu
Je
ne
viendrai
pas
te
voir,
ton
vastu
est
mauvais
Vastavik
uparwala
bhi
bole
thataastu.
Même
Dieu
dirait
"that's
astu".
Jinka
tu
khaas
tha
main
unka
khaas
hu
Ceux
dont
tu
étais
proche,
je
suis
leur
proche
Khuda
na
khasta
main
tujhpe
na
khaas
doon
Que
Dieu
me
vienne
en
aide,
je
ne
te
maudis
pas
Sabko
hype
chahiye
main
bhi
hype
Tout
le
monde
veut
le
buzz,
moi
aussi
je
suis
venu
Lene
aa
gaya
sabse
hard
waali
Chercher
le
buzz,
apporter
les
vibes
Vibe
dene
aa
gaya
Les
plus
hardcore
Kisi
ko
main
muh
faadne
nahin
dunga
tera
Je
ne
laisserai
personne
te
faire
taire
Ladne
ki
baaton
ko
main
mic
pe
daba
gaya.
J'ai
écrasé
les
paroles
de
guerre
sur
le
micro.
Likhun
main
jab
kaagaz
bhi
darte
hain
Quand
j'écris,
même
le
papier
a
peur
Rapper
saare
ghar
wapas
nikalte
hai
Tous
les
rappeurs
rentrent
chez
eux
Baaton
ko
meri
baadal
barsate
hai
Mes
paroles
font
pleuvoir
les
nuages
Baaton
ko
bas
meri
paagal
samajhte
hai.
Seuls
les
fous
comprennent
mes
paroles.
Mujhko
tha
sab
pe
gussa
J'étais
en
colère
contre
tout
le
monde
Tujhpe
nikla
galat
baat
hai
C'est
mal
que
ça
retombe
sur
toi
Yeh
hai
saanp
ki
adalat
C'est
le
tribunal
du
serpent
Chhodo
alag
baat
hai.
Laisse
tomber
c'est
une
autre
histoire.
Ehsaan
faramoshi
mujhse
hoti
nahin
Je
n'oublie
jamais
une
faveur
Agar
baat
aage
badi
hogi
chhoti
nahin
Si
ça
dégénère,
ça
ne
s'arrêtera
pas
là
Fame
ki
bhookh
tujhko
lagi
hai
bohot
zyada
T'as
trop
faim
de
gloire
Jaise
tujhko
kamani
yahan
roti
nahin
Comme
si
tu
ne
pouvais
pas
gagner
ton
pain
ici
(Kamani
yahan
roti
nahin)
(Gagner
ton
pain
ici)
Jaise
tujhko
kamani
yahan
roti
nahin.
Comme
si
tu
ne
pouvais
pas
gagner
ton
pain
ici.
Chhoti
si
baat
pe
beta
maa
kisi
ki
roti
nahin
Pour
si
peu,
personne
ne
gagne
sa
vie
mon
pote
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Khronos
Album
Khamakha
date of release
24-12-2020
Attention! Feel free to leave feedback.