Lyrics and translation Harjit Harman - Dil Khush Rakh Mittra

Dil Khush Rakh Mittra

Chad de sare jhagde jhede
Chad chakra wich pena
Dil khush rakh mitra
Apa ki kise ton lena
Dil khush rakh mitraaa.

Eh duniya hai mele wargi meliya waang bitaiye.
Fula wangu khid k raiye chehre na murjaiye.

Chehre na murjaiye
.Ghata wada chalda e rehna sikh le dil te sehna
Dil khush rakh mitra apa ki kise ton lena dil khush rakh mitra.

Hasna howe hasiye mitra akh de vich akh pa k.
Nachna howe nachiye mitra baah de vich baah pa k
Hasna khedna nachde rehna
Eh zindagi da gehna.
Dil khush rakh mitra apa ki kise ton lena dil khush rakh mitra.

Pichle chad pachtawe sare aa gal aj di kriye
Jekar rab di rza ch rahiye fer kis gal ton dariye.
Chad k sare gile te shikwe man pargat da kehna dil khush rakh mitra
Apa ki kise ton lena dil khush rakh mitra

Gardez votre cœur joyeux, ma bien-aimée

Oublie tous les combats que tu as menés
Oublie les soucis que tu as
Garde ton cœur joyeux, ma bien-aimée
Ne te soucie pas de ce que les autres pensent
Garde ton cœur joyeux, ma bien-aimée.

Ce monde est comme une foire, profite de chaque instant.
Comme une fleur, sois heureuse et rayonnante, ne fronce pas les sourcils.

Ne fronce pas les sourcils
Apprends à accepter les épreuves, sois forte et patiente.
Garde ton cœur joyeux, ma bien-aimée, ne te soucie pas de ce que les autres pensent, garde ton cœur joyeux, ma bien-aimée.

Si tu veux rire, ris, ma bien-aimée, regarde-moi dans les yeux.
Si tu veux danser, danse, ma bien-aimée, tiens ma main.
Rire, jouer, danser, c'est ça la vie
C'est un bijou précieux.
Garde ton cœur joyeux, ma bien-aimée, ne te soucie pas de ce que les autres pensent, garde ton cœur joyeux, ma bien-aimée.

Oublie le passé, les regrets, fais de chaque jour un nouveau départ.
Si Dieu le veut, sois heureuse, n'aie peur de rien.
Oublie les offenses, apprends de tes erreurs, la vie est un cadeau, garde ton cœur joyeux, ma bien-aimée
Ne te soucie pas de ce que les autres pensent, garde ton cœur joyeux, ma bien-aimée