Lyrics and translation Harlem World - Across The Border

Across The Border

It was the middle of June me and my grand mama
Had some free time flew to Panama
I was playin' the bar sippin' a Margarita
When this chick from Argentina her name Armenita
She told me you could make some fast cash
You help me change my name from Vasquez to your name
Take me to your domain
Trick you must be out yo' brain
She said it's no game my pops got tons of cocaine
And you could have some if you get me on your plane
I said here the dealie, you sound silly
Think hard, there gotta be another way to get you a green card

Hey ma, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
It 'id be like paradise, baby

Rosalie you don't know who I suppose to be
But whatever you wanna be? You can come go wit' me
Her last thoughts thinking I'mma get her a passport
Whatever you need ma, just ask for it
Now she lunch meat, she look at J like she home free

J, can you really get me in your country?

No lie, I can do whatever I mo' tie, so fly
Mami started offering me chochas
Certainly the way she flirt wit' me
If I get her in the US she work for free
Though she nice to me, I'm runnin' twice the G
For the right price, she could be a wife to me

Hey ma, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
It 'id be like paradise, baby

- Hey girl, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
But if you cross me, you lost me forever, baby

I got a girl out in Asia, name Malaysia
Who was a real bad chick that owns a Bodega
She wanted me to save her and make her life greater
'Cause her dad hates her and rapes her
She tried to get some paper
When you wanna leave, I'mma take ya
In fact, pack ya things, I got a crib in Jamaica
Mami, mi casa a su casa
We could do the salsa so, que pasa?
She said she had money but it was all in trust funds
But I could get a lump sum if I can get her through customs
So bring the cake, we gon' swing outta state
I'mma make you dream when you awake
Yo Loon, sing the break, what

Hey ma, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
It 'id be like paradise, baby

In the middle of Nicaragua, met a mami named Talia
Weren't plain, then I caught a boat wit' this dumb dame
An immigrant, marry her, make her legitimate
Illiterate, mess wit' Hud, she don't consider it
She said pa, llevame contigo
Lean dough and I'mma pay yo' peoples
This retard chick started looking at me hard
She gassed up thinkin' I'mma get her a green card
And she don't know that she ain't coming wit' me
And I don't stuck up for some hundreds of G's
And while I see her standing there lookin' around
Huddy took the money, slid outta town, what? uh?

Hey ma, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
It 'id be like paradise, baby

Rosalie you don't know who I suppose to be
But whatever you wanna be? You can come go wit' me
Her last thoughts thinking I'mma get her a passport
Whatever you need ma, just ask for it
Now she lunch meat, she look at J like she home free

I mean this

Hey ma, you wanna go wit' me?
I promise you, we gon' see the world
It 'id be like paradise, baby

Rosalie you don't know who I suppose to be
But whatever you wanna be? You can come go wit' me
Her last thoughts thinking I'mma get her a passport
Whatever you need ma, just ask for it
Now she lunch meat, she look at J like she home free

I mean this

Через границу

Это было в середине июня, мы с моей бабулей
Освободились ненадолго и рванули в Панаму
Я зависал в баре, потягивая "Маргариту",
Как вдруг появилась цыпочка из Аргентины по имени Армелита
Она сказала, что я могу срубить деньжат,
Если помогу ей сменить фамилию с Васкес на мою,
И перетащу её в свои края.
"Киса, ты, наверное, с дуба рухнула?"
Она сказала, что это не шутки, у её папаши тонны кокаина,
И я могу получить немного, если возьму её с собой в самолет.
Я сказал: "Вот в чем дело, ты несёшь чушь.
Подумай хорошенько, должен быть другой способ получить грин-карту".

Эй, детка, хочешь поехать со мной?
Обещаю, мы увидим мир.
Это будет настоящий рай.

Розали, ты не знаешь, кем я должен быть,
Но кем бы ты ни хотела меня видеть, ты можешь поехать со мной.
Её последняя мысль: она думает, что я сделаю ей паспорт.
Чего бы ты ни хотела, детка, просто попроси.
Теперь она моя, она смотрит на меня, как на билет в новую жизнь.

Джей, ты и правда можешь перевезти меня в свою страну?

Без базара, я могу сделать всё, что угодно, я крутой.
Малышка начала предлагать мне свою киску.
Конечно же, то, как она со мной флиртовала...
Если я перевезу её в Штаты, она будет работать на меня бесплатно.
Хотя она мне нравится, я бегу в два раза быстрее.
За правильную цену она могла бы стать моей женой.

Эй, детка, хочешь поехать со мной?
Обещаю, мы увидим мир.
Это будет настоящий рай.

- Эй, девочка, хочешь поехать со мной?
Обещаю, мы увидим мир.
Но если ты перейдёшь мне дорогу, ты потеряешь меня навсегда, детка.

У меня есть девушка в Азии по имени Малайзия,
Которая была настоящей оторвой и владела магазинчиком.
Она хотела, чтобы я спас её и сделал её жизнь лучше,
Потому что её отец ненавидит её и насилует.
Она пыталась заработать немного денег...
Если ты хочешь уехать, я заберу тебя.
На самом деле, собирай вещи, у меня есть хата на Ямайке.
Малышка, мой дом - твой дом.
Мы могли бы танцевать сальсу, так что, как насчёт этого?
Она сказала, что у неё есть деньги, но все они в доверительном фонде,
Но я могу получить кругленькую сумму, если помогу ей пройти таможню.
Так что неси деньжат, мы свалим из этого штата.
Я заставлю тебя увидеть сон наяву.
Йоу, Лун, спой припев, давай.

Эй, детка, хочешь поехать со мной?
Обещаю, мы увидим мир.
Это будет настоящий рай.

В самом сердце Никарагуа я встретил красотку по имени Талия.
Она была не промах, но я всё равно сел на корабль с этой дурочкой.
Иммигрантка... Женись на ней, сделай её легальной.
Безграмотная... Связаться с Хадом - это не для неё.
Она сказала: "Папа, возьми меня с собой".
Давай бабки, и я заплачу твоим людям.
Эта тупица начала как-то странно на меня смотреть.
Она размечталась, думая, что я сделаю ей грин-карту.
А она не знает, что никуда со мной не едет.
И я не ведусь на жалкие гроши.
И пока она стояла там, оглядываясь по сторонам,
Хадди взял деньги и смылся из города, вот так!

Эй, детка, хочешь поехать со мной?
Обещаю, мы увидим мир.
Это будет настоящий рай.

Розали, ты не знаешь, кем я должен быть,
Но кем бы ты ни хотела меня видеть, ты можешь поехать со мной.
Её последняя мысль: она думает, что я сделаю ей паспорт.
Чего бы ты ни хотела, детка, просто попроси.
Теперь она моя, она смотрит на меня, как на билет в новую жизнь.

Я серьёзно.

Эй, детка, хочешь поехать со мной?
Обещаю, мы увидим мир.
Это будет настоящий рай.

Розали, ты не знаешь, кем я должен быть,
Но кем бы ты ни хотела меня видеть, ты можешь поехать со мной.
Её последняя мысль: она думает, что я сделаю ей паспорт.
Чего бы ты ни хотела, детка, просто попроси.
Теперь она моя, она смотрит на меня, как на билет в новую жизнь.

Я серьёзно.