Lyrics and translation Harlem World - Cali Chronic

Cali Chronic

Turn it up

Yo, when I roll you know the cats be out
So you cowards got no choice but to rat me out
I call in from the pen to try to see what that be 'bout
'Cuz I catch a fool slip and yo, his ass is out

Hud, stay on the low, pop two cops
Thug, against all odds, like Tupac
I'm caked up, dog-tired from Jacob
Platinum, reach for it then wake up

For top dollar yo, I squeeze my trigger
And Lord knows, I'll lead this nigga
'Cuz I'm down for whatever
Matter of fact, I'm down for the cheddar
Try to clown and get yo' ass layed down forever

Niggas hate to see a G come up
Young niggas that run up get gun up
That's the real, seen the nigga pass the steel
Even wink and yo' ass get killed, all out

This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
All weed smokers, Olde E sippers
All dead homies, and O.G. nigga's, throw it up
This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
Whether blued out or flamed out
Mask on, ridin' with them big things out, yay a yay

Light up the izzy-izzy ba-ba, ask yourself, why try?
Touch the untouchable brotha that's in front of you
Harlem U.S.A be the place that I come from
Twenty-ninth and Lenox be that place I get the guns from
Vacant lots be the route that we used to run from
Thirty-second precinct until Jackie caught the dum-dum

It's hot now, cops now, all out gotta eat
Close food shop down, send them across the street
My force overheat 'cuz the cause is cheap
Reminiscin' all my homies that I lost on the streets
Dos Bruce, LB and even Stevie D
Pour some liquor out and throw it up for a G
NRB, be the click they claim to be
So if worse come to worse, do the same for me

This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
All weed smokers, Olde E sippers
All dead homies, and O.G. nigga's, throw it up
This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
Whether blued out or flamed out
Mask on, ridin' with them big things out, yay a yay

Now, we drink Colt '45, tote 45's
Smoke 'til we high, loc til' we die
Got locked up in Crenshaw
Somebody said, "Foo, what you in for?"
Jail mental', named Wendel
Did 15, and got about 10 more
Oh, he was silent than braille
In '83 was the first with hydraulics

Caught his first bid dealin' with narcotics
And had Day tons and always kept 'em polished
You taught me about khakis and converse
And if a foo' try to move then you ball first, feel me?
But now I'm stackin' my grip
Back in the trick, come out a day early is a slap on the wrist
But one time never sleep on it
I went from Harlem to L.A. fool, so speak on it

This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
All weed smokers, Olde E sippers
All dead homies, and O.G. nigga's, throw it up
This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
Whether blued out or flamed out
Mask on, ridin' with them big things out, yay a yay

This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
All weed smokers, Olde E sippers
All dead homies, and O.G. nigga's, throw it up
This is for the know-knotters
Six-fo' riders, all them ones are low riders
Whether blued out or flamed out
Mask on, ridin' with them big things out, yay a yay

Калифорнийская Хроника

Сделай погромче,

Йоу, когда я на районе, все коты на стреме,
Так что у тебя, трусишка, нет выбора, кроме как сдать меня.
Я звоню из загона, чтобы узнать, что к чему,
Потому что я ловлю дурачка на ошибке, и йоу, его задница отправляется на тот свет.

Хад, не высовывайся, сбей двух копов,
Бандит, несмотря ни на что, как Тупак.
Я завален деньгами, измотан от Джейкоба,
Платина, дотянись до нее, а потом проснись.

За большие деньги, йоу, я нажимаю на курок,
И Бог свидетель, я разберусь с этим ниггером,
Потому что я готов на все,
По правде говоря, я падок на бабки.
Попробуй повалять дурака, и твоя задница будет лежать в земле вечно.

Нигеры ненавидят видеть, как Г поднимается,
Молодые ниггеры, которые лезут на рожон, получают пулю,
Это правда жизни, видел, как ниггер пустил в ход железо,
Даже моргни, и тебя убьют, вот так вот.

Это для тех, кто в теме,
Наездники на шестидверках, все они - лоурайдеры,
Все любители травки, ценители Olde English,
Все погибшие кореша и старые ниггеры, поднимите бокалы,
Это для тех, кто в теме,
Наездники на шестидверках, все они - лоурайдеры,
Будь то синий или пламенный,
В масках, разъезжают с большими пушками напоказ, эй-эй.

Закуривай косячок, спроси себя, зачем сопротивляться?
Прикоснись к неприкасаемому братану, который перед тобой.
Гарлем, США - это место, откуда я родом,
Двадцать девятая улица и Ленокс - это место, где я беру пушки,
Пустыри - это маршрут, по которому мы убегали,
Тридцать второй участок, пока Джеки не поймал пулю.

Сейчас жарко, копы повсюду, нужно как-то выживать,
Закрываем продуктовый, отправляем их на тот свет,
Мой запал перегревается, потому что причина дешевая,
Вспоминаю всех своих корешей, которых я потерял на улицах,
Дос Брюс, LB и даже Стиви Ди,
Налей немного ликера и подними бокал за Г,
NRB, банда, которой они себя называют,
Так что если случится худшее, сделайте то же самое для меня.

Это для тех, кто в теме,
Наездники на шестидверках, все они - лоурайдеры,
Все любители травки, ценители Olde English,
Все погибшие кореша и старые ниггеры, поднимите бокалы,
Это для тех, кто в теме,
Наездники на шестидверках, все они - лоурайдеры,
Будь то синий или пламенный,
В масках, разъезжают с большими пушками напоказ, эй-эй.

Теперь мы пьем Colt 45, носим 45-е,
Курим, пока не накуримся, живем, пока не умрем,
Попали в тюрьму в Креншоу,
Кто-то сказал: "Фу, за что тебя?"
Тюремный псих по имени Вендел,
Отсидел 15, и ему осталось еще около 10,
О, он был немее шрифта Брайля,
В 83-м был первым с гидравликой.

Поймали на первом деле, связанном с наркотиками,
И у него были Daytons, и он всегда держал их в чистоте.
Ты научил меня носить брюки цвета хаки и конверсы,
И если какой-то дурак попробует дернуться, ты первым делом бьешь, понимаешь?
Но теперь я набиваю карманы,
Вернулся в игру, выйти на день раньше - плевок в лицо,
Но однажды, никогда не забывай об этом,
Я переехал из Гарлема в Лос-Анджелес, дурак, так что говори об этом.

Это для тех, кто в теме,
Наездники на шестидверках, все они - лоурайдеры,
Все любители травки, ценители Olde English,
Все погибшие кореша и старые ниггеры, поднимите бокалы,
Это для тех, кто в теме,
Наездники на шестидверках, все они - лоурайдеры,
Будь то синий или пламенный,
В масках, разъезжают с большими пушками напоказ, эй-эй.

Это для тех, кто в теме,
Наездники на шестидверках, все они - лоурайдеры,
Все любители травки, ценители Olde English,
Все погибшие кореша и старые ниггеры, поднимите бокалы,
Это для тех, кто в теме,
Наездники на шестидверках, все они - лоурайдеры,
Будь то синий или пламенный,
В масках, разъезжают с большими пушками напоказ, эй-эй.