Harlem World - Minute Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harlem World - Minute Man




Minute Man
Homme d'une minute
Uh, uh, uh, yo
Uh, uh, uh, yo
Harlem World gon' make me rich
Harlem World va me rendre riche
Harlem World gon' take your bitch
Harlem World va prendre ta meuf
Harlem World is the place to be
Harlem World est l'endroit il faut être
This M-A-Dollar Sign-E
C'est M-A-Dollar Sign-E
Yo, hold up keep it steady
Yo, attends, reste tranquille
Y'all chicks ain't really ready
Vous les meufs, vous n'êtes pas vraiment prêtes
Y'all sweating Stase already
Vous transpirez déjà pour Stase
And I ain't pushing a Chevy
Et je ne conduis pas une Chevy
I ain't even lyin', I ain't even sign
Je ne mens même pas, je n'ai même pas signé
People want my back
Les gens me veulent dans leur équipe
Yo, what's up with that?
Yo, c'est quoi le problème ?
See, running out the mouth gon' get your face slapped
Tu vois, ouvrir ta grande bouche va te faire gifler
Tell me do you like what you see
Dis-moi, est-ce que tu aimes ce que tu vois ?
Is it tight as could be?
Est-ce que c'est parfait ?
No, Mase ain't writing for me
Non, Mase n'écrit pas pour moi
And I have no desire to be
Et je n'ai aucun désir de l'être
Or have fake chicks rhyme wit me
Ou d'avoir des fausses meufs qui rappent avec moi
Uhh, you ain't my man, you ain't down wit me
Uhh, tu n'es pas mon pote, tu n'es pas avec moi
You ain't certified Harlem World get from 'round me
Tu n'es pas certifié Harlem World, barre-toi de
And Mase my big brother thats why you surround me
Et Mase est mon grand frère, c'est pour ça que tu me tournes autour
You could drop me off the same place you found me
Tu pourrais me déposer au même endroit tu m'as trouvé
'Cause it won't be long before you have to crown me
Parce que ça ne sera pas long avant que tu ne doives me couronner
If I'm chicken, I'm jerk chicken and we're flickin'
Si je suis un poulet, je suis un poulet grillé et on se tire
And men die with chicks, so am I worth kissin?
Et les hommes meurent avec des meufs, alors est-ce que je mérite un baiser ?
I hate the ones that don't suck no
Je déteste celles qui ne sucent pas
I hate the ones who date them dumb chicks
Je déteste ceux qui sortent avec ces filles stupides
I hate the ones who wanna get you for your dough
Je déteste celles qui veulent te mettre la main au panier
Wanna be a o, Be a o on the low
Vouloir être une michto, être une michto en douce
I hate the ones that don't suck no oh
Je déteste celles qui ne sucent pas
I hate the ones who date them dumb chicks
Je déteste ceux qui sortent avec ces filles stupides
I hate the ones who wanna get you for your dough
Je déteste celles qui veulent te mettre la main au panier
Wanna be a oh! Be a oh, on the low
Vouloir être une michto! Être une michto en douce
Yo, it's only right that you hold me tight
Yo, c'est normal que tu me serres fort
Even though we fight, because the dough be like
Même si on se dispute, parce que l'oseille c'est comme
When the dough be right
Quand l'oseille est
You know we havin a ball
Tu sais qu'on s'éclate
Sippin on cristall and all
En sirotant du cristall et tout
Chicks smile and all
Les meufs sourient et tout
Yo' dealing wit fishkill and oil
Yo, on gère Fishkill et le pétrole
Ice on the wrist dial and all
Des glaçons au poignet et tout
But nevertheless, boo there was never a test
Mais malgré tout, bébé, il n'y a jamais eu d'épreuve
That stopped me from loving you best
Qui m'ait empêché de t'aimer le plus
I'm hypnotized, girl by your hips and thighs
Je suis hypnotisé, ma belle, par tes hanches et tes cuisses
Definitely your lips and eyes
Et surtout tes lèvres et tes yeux
Them chicks can slide
Ces meufs peuvent aller se rhabiller
They tryin' to be all in the mix
Elles essaient toutes de se mêler de tout ça
Your girlfriend ballin' a 6, and holdin' my tip
Ta copine se la joue à 6/10, et elle tient mon bout
But boo, there's only room for 2
Mais bébé, il n'y a de la place que pour 2
Until I get the coupe for you
Jusqu'à ce que je t'aie eu le coupé
You know how I do
Tu sais comment je fais
And then you could scoop your crew
Et après tu pourras récupérer ton équipe
And do what you wants to do
Et faire ce que tu veux
I hate the ones that don't suck no
Je déteste celles qui ne sucent pas
I hate the ones who date them dumb chicks
Je déteste ceux qui sortent avec ces filles stupides
I hate the ones who wanna get you for your dough
Je déteste celles qui veulent te mettre la main au panier
Wanna be a o, Be a o on the low
Vouloir être une michto, être une michto en douce
Naughty, Naughty, Naughty
Vilain, vilain, vilain
I went from cradle to crawlin', to a stroller
Je suis passé du berceau au quatre pattes, à la poussette
Way I was strollin' and hopin when I get older
La façon dont je me baladais et j'espérais en grandissant
That I be holy
Que je serais pieux
Kicks to camp floatin' with Naught'
Des baskets pour le camp, flottant avec du Nautica
A boat and a yacht
Un bateau et un yacht
Was all that I was hopin to rock
C'était tout ce que j'espérais avoir
As a young kid stacked and eventually learned
En tant que jeune gosse plein aux as et j'ai fini par apprendre
That money was made for that
Que l'argent était fait pour ça
Never meant to be burned
Jamais destiné à être brûlé
Why lets all get this
Pourquoi ne pas tous comprendre ça
Using that 'I murder you face'
Utilisant ce "Je vais te défoncer la tête"
I be the youngest nigga pushin' a convertible eight
Je suis le plus jeune négro à conduire une décapotable huit cylindres
But thought to that they gon' taste this
Mais qu'ils y goûtent, ils vont voir
Got some honies to the back so they can chase my dick
J'ai quelques meufs à l'arrière pour qu'elles puissent me courir après
When I die they'll be a headstone big as a dick
Quand je mourrai, il y aura une pierre tombale grosse comme ça
And a pack of fifty redbones diggin' me up
Et une bande de cinquante rouquines qui me déterreront
For the fact, played it back
Pour le fun, repensez-y
And I'm tryin' to see me, a house and six floors
Et j'essaie de me voir, une maison à six étages
And peranhas a week
Et des piranhas par semaine
Got a spouse, deep throats while I'm tryin' to sleep
J'ai une femme, des gorges profondes pendant que j'essaie de dormir
Lookin' out for B 4's every diamond creek
À l'affût des diamants, chaque ruisseau
But you slow money, 'cause it's better than no money
Mais tu es lent avec l'argent, parce que c'est mieux que pas d'argent
I only crap out when I play with your money
Je ne fais caca que quand je joue avec ton argent
You know Huddy, still sittin' on old money
Tu connais Huddy, toujours assis sur son vieux magot
I only hang wit Mase 'cause he keeps them hoes for me
Je traîne seulement avec Mase parce qu'il garde les meufs pour moi
Kick a little bit, but yo I'm no dummy
Je donne un petit coup de pied, mais yo, je ne suis pas idiot
Your girl love me, so you keeping your girl from me
Ta meuf m'aime, alors tu me caches ta meuf
And tellin' lies, gettin caught in different rides
Et tu racontes des mensonges, te fais prendre dans différentes voitures
Wit different guys, stay different in different pops, what
Avec différents mecs, tu restes différent dans différents bars, quoi
I hate the ones that don't suck no
Je déteste celles qui ne sucent pas
I hate the ones who date them dumb chicks
Je déteste ceux qui sortent avec ces filles stupides
I hate the ones who wanna get you for your dough
Je déteste celles qui veulent te mettre la main au panier
Wanna be a o, Be a o on the low
Vouloir être une michto, être une michto en douce





Writer(s): Mason Betha, Skip Scarborough, William Harrison Withers, Kanye Omari West, Chauncey Lamont Hawkins, Andre Jamal Hudson, Stason S Betha, Antione Miller


Attention! Feel free to leave feedback.