Harlem Yu feat. Jam Hsiao - 音樂超氣派 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harlem Yu feat. Jam Hsiao - 音樂超氣派




音樂超氣派
La musique est super classe
音樂超氣派 鑽石舞台
Viens, la musique est super classe, sur la scène de diamant
唱什麼都一樣嗨 劇情超展開
Chanter quoi que ce soit est pareillement exaltant, l'intrigue se déploie
音樂跨世代 不唱不快
Viens, la musique transcende les générations, on ne peut pas chanter trop vite
管你是什麼門派 好聽我就來
Peu importe à quelle école tu appartiens, si c'est beau, je viens
一拍即合夠嗨
Un rythme qui nous fait vibrer
再來四個八拍
Encore quatre fois huit temps
魔力無限大
La magie est infinie
我的氣場澎湃
Mon aura est débordante
別說老派
Ne dis pas que c'est vieux
老學校才厲害
La vieille école est encore meilleure
喜歡音樂的人
Les mélomanes
老男孩不崩壞
Les vieux garçons sont toujours aussi forts
如果愛 就說愛 都唱出來
Si tu aimes, dis-le, chante-le
有感的存在
Une présence émouvante
帥對帥 帥一帥 絕世好文采
Beau contre beau, beau contre beau, une plume superbe
我們天生被期待
Nous sommes nés pour être attendus
音樂超氣派 鑽石舞台
Viens, la musique est super classe, sur la scène de diamant
唱什麼都一樣嗨 劇情超展開
Chanter quoi que ce soit est pareillement exaltant, l'intrigue se déploie
音樂跨世代 不唱不快
Viens, la musique transcende les générations, on ne peut pas chanter trop vite
管你是什麼門派 好聽我就來
Peu importe à quelle école tu appartiens, si c'est beau, je viens
一拍即合夠嗨
Un rythme qui nous fait vibrer
再來四個八拍
Encore quatre fois huit temps
魔力無限大
La magie est infinie
我的氣場澎湃
Mon aura est débordante
別說老派
Ne dis pas que c'est vieux
老學校才厲害
La vieille école est encore meilleure
喜歡音樂的人
Les mélomanes
老男孩不崩壞
Les vieux garçons sont toujours aussi forts
如果愛 就說愛 都唱出來
Si tu aimes, dis-le, chante-le
有感的存在
Une présence émouvante
帥對帥 帥一帥 絕世好文采
Beau contre beau, beau contre beau, une plume superbe
我們天生被期待
Nous sommes nés pour être attendus
各位先生女士
Mesdames et Messieurs,
禮記 樂記 詩經 詩大序
Livre des Rites, Livre de la Musique, Classique des Poèmes, Grande Préface aux Poèmes
說給你聽 什麼是音樂 開始
Je vais vous expliquer ce qu'est la musique, commençons
情動於中 故形於聲
Les émotions du cœur se manifestent par des sons
聲成文 謂之音
Les sons s'organisent en textes, c'est ce qu'on appelle la musique
言之不足 故嗟嘆之
Les mots ne suffisent pas, alors on soupire
嗟嘆之不足 故詠歌之
Les soupirs ne suffisent pas, alors on chante
詠歌之不足
Les chants ne suffisent pas
不知手之舞之足之蹈之
Inconsciemment, on se met à danser et à taper du pied
正得失 動天地
Un rythme juste et entraînant
感鬼神 經夫婦
Émeut les cieux et la terre
成孝敬 厚人倫
Touche les esprits et les dieux
美教化 移風俗
Fait naître la piété filiale, renforce les liens familiaux
不要叫我重複
Ne me demandez pas de répéter
我在念什麼我也不是太清楚
Je ne sais pas trop ce que je dis
音樂超氣派 鑽石舞台
Viens, la musique est super classe, sur la scène de diamant
唱什麼都一樣嗨 劇情超展開
Chanter quoi que ce soit est pareillement exaltant, l'intrigue se déploie
音樂跨世代 不唱不快
Viens, la musique transcende les générations, on ne peut pas chanter trop vite
管你是什麼門派 好聽我就來
Peu importe à quelle école tu appartiens, si c'est beau, je viens
音樂超氣派 鑽石舞台
Viens, la musique est super classe, sur la scène de diamant
唱什麼都一樣嗨 劇情超展開
Chanter quoi que ce soit est pareillement exaltant, l'intrigue se déploie
音樂跨世代 不唱不快
Viens, la musique transcende les générations, on ne peut pas chanter trop vite
管你是什麼門派 好聽我就來
Peu importe à quelle école tu appartiens, si c'est beau, je viens





Harlem Yu feat. Jam Hsiao - 音樂超氣派
Album
音樂超氣派
date of release
28-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.