Harley EDM - Оскал - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harley EDM - Оскал




Оскал
Sourire carnassier
День сменяет ночь
Le jour succède à la nuit
Все километры считает дорога
La route compte tous les kilomètres
Я хотел помочь
J'ai voulu t'aider
Все эти моменты,тебе не помог я
Dans tous ces moments, je ne t'ai pas aidée
Я знаю ты хотела
Je sais que tu voulais
Оставаться в этом мире
Rester dans ce monde
Но вскрывались твои вены
Mais tes veines s'ouvraient
Это вся вина рапиры(это вся вина рапиры)
C'est la faute de la rapière (c'est toute la faute de la rapière)
И я прошу не уходи
Et je te demande de ne pas partir
Окей,останься на минуту
Okay, reste une minute
Хоть на две,да хоть на час(прошу останься,умоляю)
Au moins deux, ou même une heure (je t'en prie, reste, je t'en supplie)
И я запомню те моменты
Et je me souviendrai de ces moments
Ты лежала на кровати
Tu étais allongée sur le lit
Я их помню как сейчас(и я их помню как сейчас)
Je m'en souviens comme si c'était hier (et je m'en souviens comme si c'était hier)
И если я когда-то стану
Et si un jour je deviens
Мрачным ужасом,в котором
Une sombre horreur, dans laquelle
Ты скрывала свой оскал(фа-фа-фа-фа)
Tu cachais ton sourire carnassier (pha-pha-pha-pha)
Я ствол к своей бошке приставлю
Je mettrai le canon sur ma tempe
Я-то будучи в гробу
Moi, étant dans la tombe
Из мертвых в рэперы восстал(шкр)
Je ressusciterai d'entre les morts en tant que rappeur (chkr)
И если я когда-то стану
Et si un jour je deviens
Мрачным ужасом,в котором
Une sombre horreur, dans laquelle
Ты скрывала свой оскал
Tu cachais ton sourire carnassier
Я ствол к своей бошке приставлю
Je mettrai le canon sur ma tempe
Я-то будучи в гробу
Moi, étant dans la tombe
Из мертвых в рэперы восстал
Je ressusciterai d'entre les morts en tant que rappeur
И ты же знала,что так будет
Et tu savais que ça se passerait comme ça
Все видит бог,все видят люди
Dieu voit tout, les gens voient tout
Давай оставим те моменты
Laissons ces moments
Из твоих слов собрал фрагменты
J'ai rassemblé des fragments de tes paroles
День сменяет ночь
Le jour succède à la nuit
Все километры считает дорога
La route compte tous les kilomètres
Я хотел помочь
J'ai voulu t'aider
Все эти моменты,тебе не помог я
Dans tous ces moments, je ne t'ai pas aidée
Я знаю ты хотела
Je sais que tu voulais
Оставаться в этом мире
Rester dans ce monde
Но вскрывались твои вены
Mais tes veines s'ouvraient
Это вся вина рапиры(это вся вина рапиры)
C'est la faute de la rapière (c'est toute la faute de la rapière)
И я прошу не уходи
Et je te demande de ne pas partir
Окей,останься на минуту
Okay, reste une minute
Хоть на две,да хоть на час(прошу останься,умоляю)
Au moins deux, ou même une heure (je t'en prie, reste, je t'en supplie)
И я запомню те моменты
Et je me souviendrai de ces moments
Ты лежала на кровати
Tu étais allongée sur le lit
Я их помню как сейчас(и я их помню как сейчас)
Je m'en souviens comme si c'était hier (et je m'en souviens comme si c'était hier)
И если я когда-то стану
Et si un jour je deviens
Мрачным ужасом,в котором
Une sombre horreur, dans laquelle
Ты скрывала свой оскал(фа-фа-фа-фа)
Tu cachais ton sourire carnassier (pha-pha-pha-pha)
Я ствол к своей бошке приставлю
Je mettrai le canon sur ma tempe
Я-то будучи в гробу
Moi, étant dans la tombe
Из мертвых в рэперы восстал(шкр-шкр)
Je ressusciterai d'entre les morts en tant que rappeur (chkr-chkr)





Writer(s): Harley Edm


Attention! Feel free to leave feedback.