The Hearse Song - Harley Poe translation in German

The Hearse Song

Don't ever laugh as a Hearse goes by
For you may be the next to die
They wrap you up in a big white sheet
From your head down to your feet

They put you in a big black box
And cover you up with dirt and rocks
And all goes well for about a week
And then your coffin begins to leak

And the worms crawl in, the worms crawl out
The worms play pinochle on your snout
They eat your eyes, they eat your noes
They eat the jelly between your toes

A big green worm with rolling eyes
Crawls in your stomach and out your eyes
Your stomach turns a slimy green
And puss comes out like whipping cream

You spread it on a slice of bread
And that's what you eat when your dead
And the worms crawl out and the worms crawl in
The worms that crawl in are lean and thin

The ones that crawl out are fat and stout
Your eyes fall in and your hair falls out
Your brain comes tumbling down your snout

And the worms crawl in, the worms crawl out
They crawl all over your dirty snout
Your chest caves in and your eyes pop out
And your brain turns to sauerkraut

They invite their friends, and their friends too
They all come down to chew on you
And this is what it is to die
I hope you had a nice goodbye

Did you ever think as a Hearse goes by
That you may be the next to die
And your eyes fall out and your teeth decay
And that is the end of a perfect... day

Das Leichenwagenlied

Lache niemals, wenn ein Leichenwagen vorbeifährt
Denn du könntest die Nächste sein, die stirbt
Sie wickeln dich in ein großes weißes Laken
Von deinem Kopf bis zu deinen Füßen

Sie legen dich in eine große schwarze Kiste
Und bedecken dich mit Erde und Steinen
Und alles geht gut für etwa eine Woche
Und dann beginnt dein Sarg zu lecken

Und die Würmer kriechen rein, die Würmer kriechen raus
Die Würmer spielen Pinochle auf deiner Schnauze
Sie fressen deine Augen, sie fressen deine Nase
Sie fressen das Gelee zwischen deinen Zehen

Ein großer grüner Wurm mit rollenden Augen
Kriecht in deinen Magen und aus deinen Augen
Dein Magen wird schleimig grün
Und Eiter kommt heraus wie Schlagsahne

Du streichst es auf eine Scheibe Brot
Und das ist es, was du isst, wenn du tot bist
Und die Würmer kriechen raus und die Würmer kriechen rein
Die Würmer, die reinkriechen, sind mager und dünn

Die, die rauskriechen, sind fett und dick
Deine Augen fallen ein und deine Haare fallen aus
Dein Gehirn fällt dir aus der Schnauze

Und die Würmer kriechen rein, die Würmer kriechen raus
Sie kriechen über deine dreckige Schnauze
Deine Brust fällt ein und deine Augen quellen heraus
Und dein Gehirn wird zu Sauerkraut

Sie laden ihre Freunde ein, und auch deren Freunde
Sie alle kommen runter, um an dir zu kauen
Und das ist es, was es heißt zu sterben
Ich hoffe, du hattest einen schönen Abschied, meine Liebe

Hast du jemals gedacht, wenn ein Leichenwagen vorbeifährt
Dass du die Nächste sein könntest, die stirbt
Und deine Augen fallen raus und deine Zähne verfallen
Und das ist das Ende eines perfekten... Tages