Vengeance the Demon / Close the Door / Outcrowd - Harley Poe translation in German

Vengeance the Demon / Close the Door / Outcrowd

(You done bad. Y'all know what settles on badness, don't you?)
(Pumpkinhead. Pumpkinhead!)

Jebediah, close the door
We don't want him comin' 'round no more
He's got a hex on his life
Think about your kids and your wife
You always been a good man
You always help when you can
But we suggest you mind your own
Don't want that thing near our home

We all were good
And she was bad
We blamed an innocent man
The fires did not take; they just got her mad
It's better only one face her wrath

Na na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na

Jebediah I'm gonna let you go
Ain't no room for heroes at this show
Don't you know that you can't win?
He's been marked, there ain't no saving him
You interfere, you'll die as well
If you're gonna tempt the gates of Hell
Don't you worry, we'll watch over your kin
'Cause we're never gonna see you again

Keep away from Pumpkinhead unless you're tired of living
His enemies are mostly dead, he's mean and unforgiving
Laugh at him and you're undone, but in some dreadful fashion
Vengeance he considers fun and plans it with a passion

Time will not erase or blot a plot that he's been brewing
It's when you think that he's forgot, he'll conjure your undoing
Bolted doors and windows barred, guard dogs prowling in your yard
Won't protect you in your bed - nothing will from Pumpkinhead

Na na na na na na na na na
Pumpkinhead
No, no
Pumpkinhead
Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh
Pumpkinhead
Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh

Jebediah close the door
Jebediah close the door
Jebediah close the...

I wake up in the morning and I fry myself a couple of eggs
She's walkin' 'round my kitchen showin' off them lovely legs
The boys are in the livin' room watching all their morning shows
I sit down with my coffee, watch them superheroes battle their foe

And oh! I gotta go! I gotta make somebody my foe
'Cause I'm just a lonely man

Part of the outcrowd
It's just me.
Part of the outcrowd
I'll always be.
No matter what I do I'll always be part of the chosen few
Part of the outcrowd
But it's just me
Part of the outcrowd
And I'll always be
I'm doin' it alone, but I'm doin' it for all of you
Alright

Now who is wrong and who is right?
What's the plot? Why do they fight?
Those villains got me feelin' like maybe I ain't so bad
There's something in my heart, it hates the light
I can't find my place so I stay up all night
Walking round from room to room with a knife in my hand

But oh! I gotta go! I gotta make somebody my foe
'Cause I'm just a lonely man
And oh! I gotta go! I gotta make somebody my foe
'Cause I'm just a lonely man

Part of the outcrowd
It's just me
Part of the outcrowd
I'll always be
No matter what I do I'll always be part of the chosen few
Part of the outcrowd
It's just me
Part of the outcrowd
I'll always be
I'm doin' it alone, but I'm doin' it for all of you

Part of the outcrowd
Part of the outcrowd
Part of the outcrowd
Part of the outcrowd

Part of the outcrowd (outcrowd, outcrowd, outcrowd)
Part of the outcrowd (outcrowd, outcrowd, outcrowd)
Part of the outcrowd (outcrowd, outcrowd, outcrowd)
Part of the outcrowd (outcrowd, outcrowd, outcrowd)

Part of the outcrowd, outcrowd, outcrowd
Part of the outcrowd, outcrowd, outcrowd
Part of the outcrowd
Part of the outcrowd

Rache der Dämon / Schließ die Tür / Außenseiter

(Du hast Schlimmes getan. Ihr wisst doch, was auf Schlechtes folgt, oder?)
(Pumpkinhead. Pumpkinhead!)

Jebediah, schließ die Tür
Wir wollen nicht, dass er noch mal hierher kommt
Er hat einen Fluch auf seinem Leben
Denk an deine Kinder und deine Frau
Du warst immer ein guter Mann
Du hilfst immer, wenn du kannst
Aber wir raten dir, dich um deine eigenen Sachen zu kümmern
Wir wollen dieses Ding nicht in der Nähe unseres Hauses haben

Wir alle waren gut
Und sie war böse
Wir haben einen unschuldigen Mann beschuldigt
Das Feuer hat sie nicht erwischt; es hat sie nur wütend gemacht
Es ist besser, wenn nur einer ihrem Zorn begegnet

Na na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na

Jebediah, ich werde dich gehen lassen
In dieser Vorstellung ist kein Platz für Helden
Weißt du nicht, dass du nicht gewinnen kannst?
Er ist gezeichnet, es gibt keine Rettung für ihn
Wenn du dich einmischst, wirst du auch sterben
Wenn du die Tore der Hölle herausfordern willst
Mach dir keine Sorgen, wir werden auf deine Familie aufpassen
Denn wir werden dich nie wieder sehen

Halt dich fern von Pumpkinhead, es sei denn, du bist lebensmüde
Seine Feinde sind meistens tot, er ist gemein und unversöhnlich
Lach ihn aus und du bist erledigt, aber auf schreckliche Weise
Rache betrachtet er als Spaß und plant sie mit Leidenschaft

Die Zeit wird einen Plan, den er ausgeheckt hat, weder auslöschen noch verwischen
Gerade wenn du denkst, er hätte es vergessen, wird er dein Verderben heraufbeschwören
Verriegelte Türen und vergitterte Fenster, Wachhunde, die in deinem Garten patrouillieren
Werden dich in deinem Bett nicht beschützen – nichts wird dich vor Pumpkinhead beschützen

Na na na na na na na na na
Pumpkinhead
Nein, nein
Pumpkinhead
Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh
Pumpkinhead
Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh

Jebediah, schließ die Tür
Jebediah, schließ die Tür
Jebediah, schließ die...

Ich wache morgens auf und brate mir ein paar Eier
Sie läuft in meiner Küche herum und zeigt ihre schönen Beine
Die Jungs sind im Wohnzimmer und schauen ihre Morgensendungen
Ich setze mich mit meinem Kaffee hin und sehe zu, wie diese Superhelden gegen ihre Feinde kämpfen

Und oh! Ich muss los! Ich muss jemanden zu meinem Feind machen
Denn ich bin nur ein einsamer Mann

Teil der Außenseiter
Es bin nur ich.
Teil der Außenseiter
Das werde ich immer sein.
Egal was ich tue, ich werde immer ein Teil der auserwählten Wenigen sein
Teil der Außenseiter
Aber es bin nur ich
Teil der Außenseiter
Und ich werde es immer sein
Ich mache es alleine, aber ich mache es für euch alle
Okay

Wer hat nun Recht und wer Unrecht?
Worum geht es? Warum kämpfen sie?
Diese Schurken geben mir das Gefühl, dass ich vielleicht gar nicht so schlecht bin
Da ist etwas in meinem Herzen, das das Licht hasst
Ich kann meinen Platz nicht finden, also bleibe ich die ganze Nacht wach
Laufe von Raum zu Raum mit einem Messer in der Hand

Aber oh! Ich muss los! Ich muss jemanden zu meinem Feind machen
Denn ich bin nur ein einsamer Mann
Und oh! Ich muss los! Ich muss jemanden zu meinem Feind machen
Denn ich bin nur ein einsamer Mann

Teil der Außenseiter
Es bin nur ich
Teil der Außenseiter
Das werde ich immer sein
Egal was ich tue, ich werde immer ein Teil der auserwählten Wenigen sein
Teil der Außenseiter
Es bin nur ich
Teil der Außenseiter
Ich werde immer sein
Ich mache es alleine, aber ich mache es für euch alle

Teil der Außenseiter
Teil der Außenseiter
Teil der Außenseiter
Teil der Außenseiter

Teil der Außenseiter (Außenseiter, Außenseiter, Außenseiter)
Teil der Außenseiter (Außenseiter, Außenseiter, Außenseiter)
Teil der Außenseiter (Außenseiter, Außenseiter, Außenseiter)
Teil der Außenseiter (Außenseiter, Außenseiter, Außenseiter)

Teil der Außenseiter, Außenseiter, Außenseiter
Teil der Außenseiter, Außenseiter, Außenseiter
Teil der Außenseiter
Teil der Außenseiter