Lyrics and translation HARLOE - One More Chance

One More Chance

Felt the rain in June
You found out last September
I was so caught in a mood
Now I hate that I'm not sharing your bed
Wish that it was me instead
Temporary highs give me temporary feelings
I got issues on my mind
Hold a quarter million fears in my eyes
So how could you be surprised

Oh but for your love
I can do better, better

To tell you the truth
I'ma be a wreck if this ends
Could you let it all go, give me one more chance
Only for you, I'm in it all or nothing
Could you let it all go, give me one more chance
I'ma be more, more of a lover and friend
If you let it all go, give me one more chance
'Cause I don't wanna lose you
I don't wanna lose you

Saw the broken place
Like a scar when I met you and it keeps me up night
Laying back and counting sheep in the sky
Call it just a sign of the times
And I could never lie
I know once was enough
To know how much I die inside
Keeping secrets only speak through my eyes
Baby I know more this time

Oh but for your love
I can do better, better

To tell you the truth
I'ma be a wreck if this ends
Could you let it all go, give me one more chance
Only for you, I'm in it all or nothing
Could you let it all go, give me one more chance (Oh yeah)
I'ma be more, more of a lover and friend
If you let it all go, give me one more chance (Give me one more chance)
To tell you the truth
I'ma be a wreck if this ends
If you let it all go, give me one more chance (Give me one more chance, yeah)
Only for you, I'm in it all or nothing
Could you let it all go, give me one more chance (Oh yeah)
I'ma be more, more of a lover and friend
If you let it all go, give me one more chance (Give me one more chance)
'Cause I don't wanna lose you
I don't wanna lose you

Une autre chance

J'ai senti la pluie en juin
Tu as découvert ça en septembre dernier
J'étais tellement prise dans mon humeur
Maintenant je déteste ne pas partager ton lit
J'aimerais que ce soit moi à la place
Les élans temporaires me donnent des sentiments temporaires
J'ai des problèmes en tête
J'ai un quart de million de peurs dans les yeux
Alors comment peux-tu être surprise ?

Oh, mais pour ton amour
Je peux faire mieux, mieux

Pour te dire la vérité
Je vais être un vrai désastre si ça se termine
Pourrais-tu laisser tout ça aller, me donner une autre chance ?
Seulement pour toi, je suis à fond ou rien
Pourrais-tu laisser tout ça aller, me donner une autre chance ?
Je serai plus, plus amoureuse et plus amie
Si tu laisses tout ça aller, donne-moi une autre chance
Parce que je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre

J'ai vu la place brisée
Comme une cicatrice quand je t'ai rencontré et ça me tient éveillée la nuit
Je me couche et je compte les moutons dans le ciel
Appelle ça juste un signe des temps
Et je ne pourrais jamais mentir
Je sais qu'une fois a suffi
Pour savoir combien je meurs à l'intérieur
Les secrets que je garde ne parlent que par mes yeux
Bébé, je sais plus cette fois

Oh, mais pour ton amour
Je peux faire mieux, mieux

Pour te dire la vérité
Je vais être un vrai désastre si ça se termine
Pourrais-tu laisser tout ça aller, me donner une autre chance ?
Seulement pour toi, je suis à fond ou rien
Pourrais-tu laisser tout ça aller, me donner une autre chance ? (Oh yeah)
Je serai plus, plus amoureuse et plus amie
Si tu laisses tout ça aller, donne-moi une autre chance (Donne-moi une autre chance)
Pour te dire la vérité
Je vais être un vrai désastre si ça se termine
Si tu laisses tout ça aller, donne-moi une autre chance (Donne-moi une autre chance, yeah)
Seulement pour toi, je suis à fond ou rien
Pourrais-tu laisser tout ça aller, me donner une autre chance ? (Oh yeah)
Je serai plus, plus amoureuse et plus amie
Si tu laisses tout ça aller, donne-moi une autre chance (Donne-moi une autre chance)
Parce que je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre