Lyrics and translation Harm & Ease - Cannonball

Cannonball

So I called up the captain
To tell him his ship was going the other direction
And we're all lost
I got higher than I'd like, then I tried

So I bought you a diamond
To make up for giving in to lower connections
'Cause we're all stoned
I got higher than I'd like
Then I tried again, but can't pretend

I'm just another cannonball
Just another pointless war
Just another cannonball
Just another pointless war

So I spotted an island
To plan out the mutiny for this crew and its captain
Forever gone
Ships set fire, every dawn
Am I wrong?

Again, we can't pretend
I'm just another cannonball
Just another pointless war
Just another cannonball
Just another pointless war

Again, we can't pretend
I'm just another cannonball
Just another pointless war
Just another cannonball
Just another pointless war

Boulet de canon

Alors j'ai appelé le capitaine
Pour lui dire que son navire allait dans l'autre direction
Et nous sommes tous perdus
Je suis monté plus haut que je ne le voulais, puis j'ai essayé

Alors je t'ai acheté un diamant
Pour me faire pardonner d'avoir succombé à des connexions inférieures
Parce que nous sommes tous défoncés
Je suis monté plus haut que je ne le voulais
Puis j'ai essayé encore, mais je ne peux pas prétendre

Je ne suis qu'un autre boulet de canon
Juste une autre guerre sans fin
Juste un autre boulet de canon
Juste une autre guerre sans fin

Alors j'ai repéré une île
Pour planifier la mutinerie pour cet équipage et son capitaine
Pour toujours partis
Les navires prennent feu, chaque aube
Ai-je tort ?

Encore une fois, on ne peut pas faire semblant
Je ne suis qu'un autre boulet de canon
Juste une autre guerre sans fin
Juste un autre boulet de canon
Juste une autre guerre sans fin

Encore une fois, on ne peut pas faire semblant
Je ne suis qu'un autre boulet de canon
Juste une autre guerre sans fin
Juste un autre boulet de canon
Juste une autre guerre sans fin