Lyrics and translation Harmjoy - Emotional Masochist

Emotional Masochist

Why are you here?
Why are you wasting your life?
Does it concern you
The people you turn to
Are twisting the knife?
Why are you here?
It doesn't make sense
You seem to be fine
When the funniest line's
Always at your expense
You let all the pain persist
E-motional masochist
You know you could fight it
But you never tried to resist
Learn how to make a fist
Emotional masochist
I know it's not easy but
Then they will cease and desist
Why don't you try?
Why don't you straighten your spine?
No one dare choose
To be there in your shoes
While toeing the line

Why don't you try?
It couldn't be worse
Than taking the fall
And suffering all
Like you're under a curse

Masochiste Émotionnel

Pourquoi tu es là ?
Pourquoi tu gaspilles ta vie ?
Est-ce que ça te concerne
Les gens vers qui tu te tournes
Te poignardent ?
Pourquoi tu es là ?
Ça n’a aucun sens
Tu sembles aller bien
Quand la réplique la plus drôle
Est toujours à tes dépens
Tu laisses toute la douleur persister
Masochiste émotionnel
Tu sais que tu pourrais la combattre
Mais tu n’as jamais essayé de résister
Apprends à faire un poing
Masochiste émotionnel
Je sais que ce n’est pas facile, mais
Alors ils cesseront et renonceront
Pourquoi tu n’essaies pas ?
Pourquoi tu ne redresses pas ton épine dorsale ?
Personne n’ose choisir
D’être à ta place
Tout en marchant sur la ligne

Pourquoi tu n’essaies pas ?
Ça ne pourrait pas être pire
Que de prendre la chute
Et de souffrir de tout
Comme si tu étais sous une malédiction