To Know Me - Harmjoy translation in Russian

To Know Me

You see me on the train
We pass the time of day
You smile invitingly
And try delighting me
But I′ve seen this play-out before
I'm not what you′re here looking for
Though I notice that look in your eyes
I implore you to take my advice
You don't want to know me
I give you fair warning
You don't want to know me
Don′t bother exploring
I could easily fall for you now
But that′s not something I will allow
It's for your own good
Because hurt you I would
You don′t want to love me
Don't give me your heart strings
You don′t want to trust me
I know how the bee stings
Keep it a fantasy
Some things you should not see
To think what could have been
Is better than
Missing what used to be
You don't want to know me

Узнать Меня

Ты видишь меня в поезде,
Мы коротаем время,
Ты улыбаешься, приглашая,
И пытаешься меня очаровать.
Но я уже видел этот спектакль,
Я не тот, кого ты ищешь.
Хотя я замечаю этот взгляд в твоих глазах,
Я умоляю тебя послушать мой совет:
Тебе лучше не знать меня,
Я честно тебя предупреждаю.
Тебе лучше не знать меня,
Не стоит и пытаться.
Я мог бы легко влюбиться в тебя сейчас,
Но я себе этого не позволю.
Это для твоего же блага,
Потому что я причиню тебе боль.
Тебе лучше не любить меня,
Не отдавай мне струны своего сердца.
Тебе лучше не доверять мне,
Я знаю, как жалит пчела.
Пусть это останется фантазией,
Некоторые вещи тебе лучше не видеть.
Думать о том, что могло бы быть,
Лучше, чем
Скучать по тому, что было.
Тебе лучше не знать меня.