Harmonia do Samba - Desce Com a Gente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harmonia do Samba - Desce Com a Gente




Desce Com a Gente
Descends avec nous
Eu falei marieta aumenta o som
Je t'ai dit Mariette, monte le son
Vou chamar o seu que é sangue bom
Je vais appeler Zé, il a le sang chaud
O rapaz do café tem um gingado bom (hoje vai até tarde)
Le garçon du café a un bon swing (aujourd'hui ça dure jusqu'à tard)
(Pode chegar junto) Eu falei marieta aumenta o som
(Tu peux venir avec nous) Je t'ai dit Mariette, monte le son
Vou chamar o seu que é sangue bom
Je vais appeler Zé, il a le sang chaud
O rapaz do café tem um gingado bom (hoje vai até tarde pode chegar junto)
Le garçon du café a un bon swing (aujourd'hui ça dure jusqu'à tard, tu peux venir avec nous)
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente (sobe)
Monte avec nous (monte)
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente...
Monte avec nous...
E eu, abre a roda que ela quer sambar
Et moi, ouvre le cercle, elle veut danser le samba
E eu vou chegando de mansinho
Et j'arrive doucement
É pra que isso vai
C'est pour ça que ça va
Não tem isso com a gente
Ce n'est pas comme ça avec nous
A galera contente
La foule est contente
Ê laiê laiê laiá
Ê laiê laiê laiá
Laiê laiê laiá
Laiê laiê laiá
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente (sobe)
Monte avec nous (monte)
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente...
Monte avec nous...
Eu falei marieta aumenta o som
Je t'ai dit Mariette, monte le son
Vou chamar o seu que é sangue bom
Je vais appeler Zé, il a le sang chaud
O rapaz do café tem um gingado bom (hoje vai até tarde)
Le garçon du café a un bon swing (aujourd'hui ça dure jusqu'à tard)
Pode chegar junto (eu falei marieta aumenta o som)
Tu peux venir avec nous (je t'ai dit Mariette, monte le son)
Vou chamar o seu que é sangue bom
Je vais appeler Zé, il a le sang chaud
(O rapaz do café tem um gingado bom)
(Le garçon du café a un bon swing)
Hoje via até tarde!!!
Aujourd'hui ça dure jusqu'à tard!!!
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente (sobe)
Monte avec nous (monte)
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente
Monte avec nous
E eu, abre a roda que ela quer sambar
Et moi, ouvre le cercle, elle veut danser le samba
E eu vou chegando de mansinho
Et j'arrive doucement
É pra que isso vai
C'est pour ça que ça va
Não tem isso com a gente
Ce n'est pas comme ça avec nous
A galera contente
La foule est contente
Ê laiê laiê laiá
Ê laiê laiê laiá
Laiê laiê laiá
Laiê laiê laiá
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente (sobe)
Monte avec nous (monte)
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente...
Monte avec nous...
É pra que isso vai
C'est pour ça que ça va
Não tem isso com a gente
Ce n'est pas comme ça avec nous
A galera contente
La foule est contente
Ê laiê laiê laiá
Ê laiê laiê laiá
laiê laiê laiá
laiê laiê laiá
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente (sobe)
Monte avec nous (monte)
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente...
Monte avec nous...
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente (sobe)
Monte avec nous (monte)
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente
Descends avec nous
Desce com a gente (desce)
Descends avec nous (descends)
Sobe com a gente
Monte avec nous
Sobe com a gente...
Monte avec nous...
Que pancada meu irmão!!!!
Quelle claque mon frère!!!!





Writer(s): ivan brasil, magno sant'anna


Attention! Feel free to leave feedback.