Lyrics and translation Harmonia do Samba - Harmonia Perfeita

Harmonia Perfeita

Deixa tocar
Esse som vai levar todo mundo
Eu quero é mais
Ser feliz encontrar com você
É um fuzuê
Tremendo arêrê geral
É emoção que se mistura com prazer
Deixa eu falar
Esse som ele é diferente
Envolve a gente
E acelera o coração
Mexe com o corpo
E faz por dentro um carnaval
Me deixa louco
E eu não quero nem saber
É tão bom
A galera toda reunida
No passo dessa dança
Eu não me canso
Me entrego
Me lanço
Me jogo pra ver
Quem tá aí
Pode entrar
Não fique de fora
Pode chegar
Nessa Harmonia perfeita
Eu também vou com você
Manda a galera descer
Bota o swing do gueto negão
É na levada do gueto negão
É pra dançar todo mundo, então sinta a batida e cante a canção
Bota o swing do gueto negão
É na levada do gueto negão
Dance e bata no peito
Que essa batida vem do coração
O discurso é bom?
É sim!
Paredão tá no grau?
Tá sim!
A torcida vibrando
Alegria geral
A gente mistura hip hop
Samba de roda de raiz
Gilberto Gil, Djavan, que beleza o meu povo feliz
Suor no rosto da batalha, na dança o sorriso que faz bem
É nessa hora que esqueço de tudo e não tem pra ninguém

Harmonie Parfaite

Laisse jouer
Ce son va emmener tout le monde
J'en veux plus
Être heureux, te retrouver
C'est la folie
Une ambiance de folie générale
C'est une émotion qui se mêle au plaisir
Laisse-moi te dire
Ce son, il est différent
Il nous enveloppe
Et accélère le cœur
Il fait bouger le corps
Et crée un carnaval intérieur
Il me rend fou
Et je m'en fiche
C'est tellement bon
Tout le monde est réuni
Au rythme de cette danse
Je ne me lasse pas
Je me laisse aller
Je me lance
Je me jette pour voir
Qui est là
Tu peux entrer
Ne reste pas à l'écart
Viens
Dans cette harmonie parfaite
Je vais avec toi
Dis aux gens de descendre
Mets le swing du ghetto, mon amour
C'est le rythme du ghetto, mon amour
C'est pour que tout le monde danse, alors sens le rythme et chante la chanson
Mets le swing du ghetto, mon amour
C'est le rythme du ghetto, mon amour
Danse et frappe-toi la poitrine
Car ce rythme vient du cœur
Le discours est bon ?
Oui !
Le sound system est à fond ?
Oui !
La foule est en délire
Joie générale
On mélange le hip hop
La samba de roda traditionnelle
Gilberto Gil, Djavan, que mon peuple est heureux
De la sueur sur le visage de la bataille, dans la danse le sourire qui fait du bien
C'est à ce moment-là que j'oublie tout et qu'il n'y a personne d'autre