Lyrics and translation Harmonia do Samba - Respeite

Respeite

Quem é?Quem é?
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Harmonia
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Por que tá me olhando assim com essa marrinha
Respeite essa galera aqui da Capelinha
Você tá com amnésia, é?
Eu vou te lembrar
Sou eu quem mando o cavaco chorar
Respeite a minha história
Eu sou veterano, não nasci agora
Porque eu sou do tempo do
Ai, neném, ô, neném
Diga aí
Pa-pa-pa-pa, sim
Pode parar, porque
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
E a viola chorou
E o cavaco gemeu
A percussão swingou
E o Harmonia sou eu
Porque
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Diga aí, diga aí, diga lá
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Meu Harmonia
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Sim
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Por que tá me olhando assim com essa marrinha
Respeite essa galera aqui da Capelinha
Você tá com amnésia, é?
Eu vou te lembrar
Sou eu quem mando o cavaco chorar
Respeite a minha história
Nascido e criado na rua da Glória
Porque eu sou do tempo do
Ai, neném, ô, neném
Diga aí
Pa-pa-pa-pa, sim
Pode parar, porque
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
E a viola chorou
E o cavaco gemeu
A percussão swingou
E o Harmonia sou eu
Porque
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Meu Harmonia
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Ô, mamãe
Eu não consigo mais viver assim
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Canta, torcida
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Meu Hamornia
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Diga aí, diga aí, diga lá
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou
Está tão frio sem o teu calor
Respeite quem pode chegar onde a gente chegou

Respecte

Qui est-ce ? Qui est-ce ?
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Harmonia
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Pourquoi tu me regardes comme ça avec cette moue ?
Respecte cette bande de la Capelinha
Tu as l'amnésie, hein ?
Je vais te le rappeler
C'est moi qui commande le cavaco pour pleurer
Respecte mon histoire
Je suis un vétéran, je ne suis pas né hier
Parce que je suis du temps du
Oh, chérie, oh, chérie
Dis-moi
Pa-pa-pa-pa, oui
Tu peux t'arrêter, parce que
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Et le violon pleura
Et le cavaco gémit
La percussion a swingué
Et l'Harmonia c'est moi
Parce que
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Dis-moi, dis-moi, dis-le là
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Mon Harmonia
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Oui
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Pourquoi tu me regardes comme ça avec cette moue ?
Respecte cette bande de la Capelinha
Tu as l'amnésie, hein ?
Je vais te le rappeler
C'est moi qui commande le cavaco pour pleurer
Respecte mon histoire
Né et élevé dans la rue de la Gloire
Parce que je suis du temps du
Oh, chérie, oh, chérie
Dis-moi
Pa-pa-pa-pa, oui
Tu peux t'arrêter, parce que
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Et le violon pleura
Et le cavaco gémit
La percussion a swingué
Et l'Harmonia c'est moi
Parce que
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Mon Harmonia
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Oh, maman
Je ne peux plus vivre comme ça
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Chante, la foule
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Mon Hamornia
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Dis-moi, dis-moi, dis-le là
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés
Il fait si froid sans ta chaleur
Respecte celui qui peut arriver là où nous sommes arrivés