Lyrics and translation Harmonia do Samba - Só Que Não

Só Que Não

Vive falando que vai me deixar
Que vai fazer da sua vida o que quiser
Sai me difamando por aí
Dizendo que comigo não é mais feliz
Mas se você me deixar, não sei se vou suportar
Eu posso me perder, posso até me matar
Quem sabe me jogar debaixo de um caminhão
Acreditou, ha, ha, ha, ha! (Só que não)
Você tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não me aparece mais
Você ficou pra trás
Você tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não me aparece mais
Você ficou pra trás
Yahoo, yahoo, só que não!
Yahoo, yahoo, só que não!
Vive falando que vai me deixar
Que vai fazer da sua vida o que quiser
Sai me difamando por aí
Dizendo que comigo não é mais feliz
Mas se você me deixar, não sei se vou suportar
Eu posso me perder, posso até me matar
Quem sabe me jogar debaixo de um caminhão
Acreditou, ha, ha, ha, ha! (Só que não)
Você ′tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Você 'tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Vou morrer de paixão, sofrer é só que não
Implora pra voltar, agora é só que não
Jantar a luz de vela, beijar a sua mão
Pedir em casamento, só que não
Você ′tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Você 'tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Yahoo, yahoo, só que não!
Yahoo, yahoo, só que não!
Vou morrer de paixão, sofrer é só que não
Implora pra voltar, agora é só que não
Jantar a luz de vela, beijar a sua mão
Pedir em casamento, só que não, ha, ha, ha, ha!
Nã nã ni nã não!

Surtout pas

Tu continues à dire que tu vas me quitter
Que tu vas faire de ta vie ce que tu veux
Tu vas me diffamer partout
Disant que tu n'es plus heureux avec moi
Mais si tu me quittes, je ne sais pas si je vais pouvoir supporter
Je peux me perdre, je peux même me suicider
Qui sait, peut-être me jeter sous un camion
Tu y as cru, ha, ha, ha, ha ! (Surtout pas)
Tu es folle
Si tu crois que je vais me perdre si tu me quittes
Si tu crois que je vais pleurer
Continue ta vie
Va-t'en d'ici une fois pour toutes, ne me reviens plus
Tu es restée derrière
Tu es folle
Si tu crois que je vais me perdre si tu me quittes
Si tu crois que je vais pleurer
Continue ta vie
Va-t'en d'ici une fois pour toutes, ne me reviens plus
Tu es restée derrière
Yahoo, yahoo, surtout pas !
Yahoo, yahoo, surtout pas !
Tu continues à dire que tu vas me quitter
Que tu vas faire de ta vie ce que tu veux
Tu vas me diffamer partout
Disant que tu n'es plus heureux avec moi
Mais si tu me quittes, je ne sais pas si je vais pouvoir supporter
Je peux me perdre, je peux même me suicider
Qui sait, peut-être me jeter sous un camion
Tu y as cru, ha, ha, ha, ha ! (Surtout pas)
Tu es folle
Si tu crois que je vais me perdre si tu me quittes
Si tu crois que je vais pleurer
Continue ta vie
Va-t'en d'ici une fois pour toutes, ne me reviens plus
Tu es restée derrière
Tu es folle
Si tu crois que je vais me perdre si tu me quittes
Si tu crois que je vais pleurer
Continue ta vie
Va-t'en d'ici une fois pour toutes, ne me reviens plus
Tu es restée derrière
Je vais mourir d'amour, souffrir, surtout pas
Te supplie de revenir, maintenant, surtout pas
Dîner à la lumière des bougies, embrasser ta main
Te demander en mariage, surtout pas
Tu es folle
Si tu crois que je vais me perdre si tu me quittes
Si tu crois que je vais pleurer
Continue ta vie
Va-t'en d'ici une fois pour toutes, ne me reviens plus
Tu es restée derrière
Tu es folle
Si tu crois que je vais me perdre si tu me quittes
Si tu crois que je vais pleurer
Continue ta vie
Va-t'en d'ici une fois pour toutes, ne me reviens plus
Tu es restée derrière
Yahoo, yahoo, surtout pas !
Yahoo, yahoo, surtout pas !
Je vais mourir d'amour, souffrir, surtout pas
Te supplie de revenir, maintenant, surtout pas
Dîner à la lumière des bougies, embrasser ta main
Te demander en mariage, surtout pas, ha, ha, ha, ha !
Nã nã ni nã non !