Lyrics and translation Harmonia do Samba - Só Que Não

Só Que Não

Vive falando que vai me deixar
Que vai fazer da sua vida o que quiser
Sai me difamando por aí
Dizendo que comigo não é mais feliz
Mas se você me deixar, não sei se vou suportar
Eu posso me perder, posso até me matar
Quem sabe me jogar debaixo de um caminhão
Acreditou, ha, ha, ha, ha! (Só que não)
Você tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não me aparece mais
Você ficou pra trás
Você tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não me aparece mais
Você ficou pra trás
Yahoo, yahoo, só que não!
Yahoo, yahoo, só que não!
Vive falando que vai me deixar
Que vai fazer da sua vida o que quiser
Sai me difamando por aí
Dizendo que comigo não é mais feliz
Mas se você me deixar, não sei se vou suportar
Eu posso me perder, posso até me matar
Quem sabe me jogar debaixo de um caminhão
Acreditou, ha, ha, ha, ha! (Só que não)
Você ′tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Você 'tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Vou morrer de paixão, sofrer é só que não
Implora pra voltar, agora é só que não
Jantar a luz de vela, beijar a sua mão
Pedir em casamento, só que não
Você ′tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Você 'tá louca
Se acha que eu vou me perder se me deixar
Se acha que eu vou chorar
Segue sua vida
Sai fora de uma vez não aparece mais
Você ficou pra trás
Yahoo, yahoo, só que não!
Yahoo, yahoo, só que não!
Vou morrer de paixão, sofrer é só que não
Implora pra voltar, agora é só que não
Jantar a luz de vela, beijar a sua mão
Pedir em casamento, só que não, ha, ha, ha, ha!
Nã nã ni nã não!

Только нет

Вечно твердишь, что бросишь меня,
Что будешь делать со своей жизнью, что захочешь.
Ходишь, порочишь меня повсюду,
Говоришь, что со мной больше не счастлива.
Но если ты меня бросишь, не знаю, выдержу ли я,
Я могу потеряться, могу даже убить себя,
Может, брошусь под грузовик.
Поверила, ха-ха-ха-ха! (Только нет)
Ты с ума сошла,
Если думаешь, что я потеряюсь, если ты меня бросишь,
Если думаешь, что я буду плакать.
Живи своей жизнью,
Убирайся отсюда раз и навсегда, не появляйся больше.
Ты осталась позади.
Ты с ума сошла,
Если думаешь, что я потеряюсь, если ты меня бросишь,
Если думаешь, что я буду плакать.
Живи своей жизнью,
Убирайся отсюда раз и навсегда, не появляйся больше.
Ты осталась позади.
Yahoo, yahoo, только нет!
Yahoo, yahoo, только нет!
Вечно твердишь, что бросишь меня,
Что будешь делать со своей жизнью, что захочешь.
Ходишь, порочишь меня повсюду,
Говоришь, что со мной больше не счастлива.
Но если ты меня бросишь, не знаю, выдержу ли я,
Я могу потеряться, могу даже убить себя,
Может, брошусь под грузовик.
Поверила, ха-ха-ха-ха! (Только нет)
Ты с ума сошла,
Если думаешь, что я потеряюсь, если ты меня бросишь,
Если думаешь, что я буду плакать.
Живи своей жизнью,
Убирайся отсюда раз и навсегда, не появляйся больше.
Ты осталась позади.
Ты с ума сошла,
Если думаешь, что я потеряюсь, если ты меня бросишь,
Если думаешь, что я буду плакать.
Живи своей жизнью,
Убирайся отсюда раз и навсегда, не появляйся больше.
Ты осталась позади.
Умру от любви, страдать - только нет,
Умоляешь вернуться, теперь только нет,
Ужин при свечах, целовать твою руку,
Делать предложение, только нет.
Ты с ума сошла,
Если думаешь, что я потеряюсь, если ты меня бросишь,
Если думаешь, что я буду плакать.
Живи своей жизнью,
Убирайся отсюда раз и навсегда, не появляйся больше.
Ты осталась позади.
Ты с ума сошла,
Если думаешь, что я потеряюсь, если ты меня бросишь,
Если думаешь, что я буду плакать.
Живи своей жизнью,
Убирайся отсюда раз и навсегда, не появляйся больше.
Ты осталась позади.
Yahoo, yahoo, только нет!
Yahoo, yahoo, только нет!
Умру от любви, страдать - только нет,
Умоляешь вернуться, теперь только нет,
Ужин при свечах, целовать твою руку,
Делать предложение, только нет, ха-ха-ха-ха!
На-на-ни-на-не!