Harmonia do Samba - Vaqueiro Atualizado - translation of the lyrics into French
Harmonia do Samba Vaqueiro Atualizado

Harmonia do Samba - Vaqueiro Atualizado

Lyrics and translation Harmonia do Samba - Vaqueiro Atualizado




Vaqueiro Atualizado
Vaqueiro Actualisé
E eu sou vaqueiro
Et je suis un cow-boy
Não dispenso um pagode
Je ne refuse pas un pagode
Entro na roda de samba
Je rejoins le cercle de samba
E comigo ninguém pode
Et personne ne peut me rivaliser
(Tá, tá) Todo mundo quebrando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde se casse
(Tá, tá) Todo mundo sambando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde samba
(Tá, tá) O Harmonia jogando
(C'est ça, c'est ça) L'Harmonia joue
(Tá, tá) Todo mundo quebrando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde se casse
(Tá, tá) Todo mundo sambando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde samba
(Tá, tá) O Harmonia jogando
(C'est ça, c'est ça) L'Harmonia joue
É agora, é agora
C'est maintenant, c'est maintenant
E o vaqueiro atualizou
Et le cow-boy a été mis à jour
E olha só no que é que deu
Et regarde ce que ça a donné
Joga o laço pro ar
Jette le lasso en l'air
E vai no chão, mamãe
Et vas au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
E joga o laço pro ar
Et jette le lasso en l'air
E vai no chão, mamãe
Et vas au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
Então rodou, rodou
Alors, il a tourné, tourné
Rodou, rodou
Tourné, tourné
Dá uma quebradinha
Fais un petit break
Dá uma sambadinha
Fais un petit samba
Então rodou, rodou
Alors, il a tourné, tourné
Rodou, rodou
Tourné, tourné
Dá uma quebradinha
Fais un petit break
Dá uma sambadinha
Fais un petit samba
E o vaqueiro atualizou
Et le cow-boy a été mis à jour
Olha só no que é que deu
Regarde ce que ça a donné
Joga o laço pro ar
Jette le lasso en l'air
E vai no chão, mamãe
Et vas au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
E joga o laço pro ar
Et jette le lasso en l'air
E vai no chão, mamãe
Et vas au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
Eu sou vaqueiro
Je suis un cow-boy
Não dispenso um pagode
Je ne refuse pas un pagode
Entro na roda de samba
Je rejoins le cercle de samba
E comigo ninguém pode
Et personne ne peut me rivaliser
(Tá, tá) Todo mundo quebrando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde se casse
(Tá, tá) Todo mundo sambando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde samba
(Tá, tá) O Harmonia jogando
(C'est ça, c'est ça) L'Harmonia joue
(Tá, tá) Todo mundo quebrando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde se casse
(Tá, tá) Todo mundo sambando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde samba
(Tá, tá) O Harmonia jogando
(C'est ça, c'est ça) L'Harmonia joue
E o vaqueiro atualizou
Et le cow-boy a été mis à jour
E olha só no que é que deu
Et regarde ce que ça a donné
Joga o laço pro ar
Jette le lasso en l'air
E vai no chão, mamãe
Et vas au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
No chão
Au sol
E joga o laço pro ar
Et jette le lasso en l'air
E vai no chão, mamãe
Et vas au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
Então rodou, rodou
Alors, il a tourné, tourné
Rodou, rodou
Tourné, tourné
Dá uma quebradinha
Fais un petit break
Dá uma sambadinha
Fais un petit samba
Então rodou, rodou
Alors, il a tourné, tourné
Rodou, rodou
Tourné, tourné
Dá uma quebradinha
Fais un petit break
Dá uma sambadinha
Fais un petit samba
Se o vaqueiro atualizou
Si le cow-boy a été mis à jour
E olha só no que é que deu
Et regarde ce que ça a donné
Joga o laço pro ar
Jette le lasso en l'air
Ô vai no chão, mamãe
Oh, vas au sol, maman
Ô vai no chão, no chão
Oh, vas au sol, au sol
Ô vai no chão, mamãe
Oh, vas au sol, maman
Ô vai no chão, no chão, no chão
Oh, vas au sol, au sol, au sol
E joga o laço pro ar
Et jette le lasso en l'air
Ô vai no chão, mamãe
Oh, vas au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
No chão, mamãe
Au sol, maman
(Tá, tá) Todo mundo quebrando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde se casse
(Tá, tá) Todo mundo sambando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde samba
(Tá, tá) O Harmonia jogando
(C'est ça, c'est ça) L'Harmonia joue
(Tá, tá) Todo mundo quebrando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde se casse
(Tá, tá) Todo mundo sambando
(C'est ça, c'est ça) Tout le monde samba
(Tá, tá) O Harmonia jogando
(C'est ça, c'est ça) L'Harmonia joue




Writer(s): andré fanzine - tonho matéria - xanddy - reinaldo - filipe escandurras - magno sant ́anna
Harmonia do Samba - Atualize-se - Harmonia 2.5
Album
Atualize-se - Harmonia 2.5
date of release
17-12-2018

1 Malandrinha
2 Que Molejo Massa
3 Vaqueiro Atualizado
Attention! Feel free to leave feedback.