Lyrics and translation Harmonic Brass - Lobt Gott, ihr Christen alle gleich: II. Liedsatz 1
Lobt
Gott,
ihr
Christen
alle
gleich,
Louez
Dieu,
tous
les
chrétiens
en
même
temps,
In
seinem
höchsten
Thron,
Sur
son
trône
le
plus
haut,
Der
heut'
schleußt
auf
sein
Himmelreich
Celui
qui
aujourd'hui
ouvre
les
portes
de
son
royaume
céleste
Und
schenkt
uns
seinen
Sohn,
Et
nous
donne
son
fils,
Und
schenkt
uns
seinen
Sohn.
Et
nous
donne
son
fils.
Er
kommt
aus
seines
Vaters
Schoß
Il
vient
du
sein
de
son
Père
Und
wird
ein
Kindlein
klein,
Et
devient
un
petit
enfant,
Er
liegt
dort
elend,
nackt
und
bloß
Il
est
là
misérable,
nu
et
exposé
In
einem
Krippelein,
Dans
une
crèche,
In
einem
Krippelein.
Dans
une
crèche.
Er
äußert
sich
all
seiner
Gwalt,
Il
se
manifeste
dans
toute
sa
puissance,
Wird
niedrig
und
gering,
Devient
humble
et
faible,
Und
nimmt
an
sich
eins
Knechts
Gestalt,
Et
prend
la
forme
d'un
serviteur,
Der
Schöpfer
aller
Ding,
Le
Créateur
de
toutes
choses,
Der
Schöpfer
aller
Ding.
Le
Créateur
de
toutes
choses.
Er
wechselt
mit
uns
wunderlich:
Il
échange
avec
nous
d'une
manière
extraordinaire :
Fleisch
und
Blut
nimmt
er
an,
Il
prend
chair
et
sang,
Und
gibt
uns
in
seins
Vaters
Reich
Et
nous
donne
dans
le
royaume
de
son
Père
Die
klare
Gottheit
dran.
La
clarté
de
la
divinité.
Die
klare
Gottheit
dran.
La
clarté
de
la
divinité.
Er
wird
ein
Knecht
und
ich
ein
Herr;
Il
devient
un
serviteur
et
je
deviens
un
maître ;
Das
mag
ein
Wechsel
sein!
Quel
changement !
Wie
könnt
es
doch
sein
freundlicher,
Comment
pourrait-il
être
plus
gentil,
Das
herze
Jesulein,
Le
cœur
de
Jésus,
Das
herze
Jesulein.
Le
cœur
de
Jésus.
Heut
schleußt
er
wieder
auf
die
Tür
Aujourd'hui,
il
ouvre
à
nouveau
la
porte
Zum
schönen
Paradeis:
Vers
le
beau
paradis :
Der
Cherub
steht
nicht
mehr
dafür,
Le
chérubin
ne
la
garde
plus,
Gott
sei
Lob,
Ehr
und
Preis!
Gloire
et
louange
à
Dieu !
Gott
sei
Lob,
Ehr
und
Preis!
Gloire
et
louange
à
Dieu !
Rate the translation
1
Was soll das bedeuten: III. Adagio
2 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich: II. Liedsatz 1
3 O Freude über Freude: V. Liedsatz 2
4 Fröhliche Weihnacht überall: I. Vorspiel
5 O Betlehem, du kleine Stadt: IV. Doppelchor im dreifachen Kanon
6 O Betlehem, du kleine Stadt: III. Pastorale
7 O Betlehem, du kleine Stadt: II. Liedsatz
8 O Betlehem, du kleine Stadt: I. Einleitung
9 Vom Himmel hoch: III. Bicinium
10 Vom Himmel hoch: II. Liedsatz
11 Vom Himmel hoch: I. Vorspiel
12 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich: IV. Liedsatz 2
13 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich: III. Bicinium
14 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich: I. Vorspiel
15 Es ist ein Ros entsprungen: VIII. Liedsatz 3
16 Es ist ein Ros entsprungen: VII. Spielstück
17 Es ist ein Ros entsprungen: VI. Bicinium 2
18 Es ist ein Ros entsprungen: V. Liedsatz 2
19 Es ist ein Ros entsprungen: IV. Tricinium
20 Es ist ein Ros entsprungen: III. Bicinium 1
21 Es ist ein Ros entsprungen: II. Liedsatz 1
22 Es ist ein Ros entsprungen: I. Vorspiel
23 Weil Gott in tiefer Nacht erschien: I. Vorspiel
24 Weil Gott in tiefer Nacht erschien: II. Bicinium
25 Weil Gott in tiefer Nacht erschien: III. Liedsatz 1
26 Weil Gott in tiefer Nacht erschien: IV. Liedsatz 2
27 Schlaf mein Bübchen: IV. Bicinium
28 Schlaf mein Bübchen: III. Tricinium
29 Schlaf mein Bübchen: II. Liedsatz 1
30 Schlaf mein Bübchen: I. Vorspiel
31 Was soll das bedeuten: IV. Liedsatz
32 Was soll das bedeuten: II. Tricinium
33 Was soll das bedeuten: I. Vorspiel
34 Laßt uns froh und munter sein: IV. Liedsatz 3
35 O du fröhliche: IV. Wechselspiel
36 Laßt uns froh und munter sein: III. Liedsatz 2
37 Laßt uns froh und munter sein: I. Vorspiel
38 Grünet Felder, grünet Wiesen: IV. Liedsatz 2
39 Grünet Felder, grünet Wiesen: III. Bicinium
40 Grünet Felder, grünet Wiesen: II. Liedsatz 1
41 Grünet Felder, grünet Wiesen: I. Vorspiel
42 Freu dich, Erd und Sternenzelt: IV. Liedsatz 2
43 Freu dich, Erd und Sternenzelt: III. Bicinium
44 Freu dich, Erd und Sternenzelt: Liedsatz 1
45 Freu dich, Erd und Sternenzelt: I. Vorspiel
46 Laßt uns froh und munter sein: II. Liedsatz 1
47 O du fröhliche: III. Liedsatz 2
48 O du fröhliche: II. Liedsatz 1
49 O du fröhliche: I. Intrade
50 Tröstet, tröstet, spricht der Herr: II. Liedsatz 1
51 Tröstet, tröstet, spricht der Herr: I. Vorspiel
52 Maria durch ein Dornwald ging: VI. Satz 6
53 Maria durch ein Dornwald ging: V. Satz 5
54 Maria durch ein Dornwald ging: IV. Satz 4
55 Maria durch ein Dornwald ging: III. Satz 3
56 Maria durch ein Dornwald ging: II. Satz 2
57 Maria durch ein Dornwald ging: I. Satz 1
58 Alle Jahre wieder: IX. Variation
59 Tröstet, tröstet, spricht der Herr: III. Liedsatz 2
60 Alle Jahre wieder: VIII. Variation
61 Alle Jahre wieder: VI. Liedsatz 3
62 Alle Jahre wieder: V. Liedsatz 2
63 Alle Jahre wieder: IV. Variation 2
64 Alle Jahre wieder: III. Variation 1
65 Alle Jahre wieder: II. Liedsatz 1
66 Alle Jahre wieder: I. Intonation
67 Fröhliche Weihnacht überall: IV. Liedsatz 2
68 Fröhliche Weihnacht überall: III. Liedsatz 1
69 Fröhliche Weihnacht überall: II. Kanon mit Ostinato
70 Alle Jahre wieder: VII. Variation
71 Schlaf mein Bübchen: V. Liedsatz 2
72 Tröstet, tröstet, spricht der Herr: IV. Liedsatz 3
73 Macht hoch die Tür: II. Tricinium
74 Gottes Sohn ist kommen: II. Liedsatz
75 Gottes Sohn ist kommen: I. Vorspiel
76 Der Christbaum ist der schönste Baum: IV. Liedsatz 2
77 Der Christbaum ist der schönste Baum: III. Liedsatz 1
78 Der Christbaum ist der schönste Baum: II. Bicinium
79 Der Christbaum ist der schönste Baum: I. Vorspiel
80 Wie soll ich dich empfangen: VI. Liedsatz 2
81 Wie soll ich dich empfangen: V. Liedsatz 1
82 Wie soll ich dich empfangen: IV. Kanon mit Ostinato
83 Macht hoch die Tür: I. Vorspiel
84 Wie soll ich dich empfangen: III. Tricinium
85 Wie soll ich dich empfangen: I. Vorspiel
86 O Freude über Freude: IV. Bicinium
87 O Freude über Freude: III. Pastorale
88 O Freude über Freude: II. Liedsatz 1
89 O Freude über Freude: I. Vorspiel
90 Macht hoch die Tür: V. Liedsatz 3
91 Macht hoch die Tür: IV. Liedsatz 2
92 Macht hoch die Tür: III. Liedsatz 1
93 Wie soll ich dich empfangen: II. Bicinium
2 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich: II. Liedsatz 1
3 O Freude über Freude: V. Liedsatz 2
4 Fröhliche Weihnacht überall: I. Vorspiel
5 O Betlehem, du kleine Stadt: IV. Doppelchor im dreifachen Kanon
6 O Betlehem, du kleine Stadt: III. Pastorale
7 O Betlehem, du kleine Stadt: II. Liedsatz
8 O Betlehem, du kleine Stadt: I. Einleitung
9 Vom Himmel hoch: III. Bicinium
10 Vom Himmel hoch: II. Liedsatz
11 Vom Himmel hoch: I. Vorspiel
12 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich: IV. Liedsatz 2
13 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich: III. Bicinium
14 Lobt Gott, ihr Christen alle gleich: I. Vorspiel
15 Es ist ein Ros entsprungen: VIII. Liedsatz 3
16 Es ist ein Ros entsprungen: VII. Spielstück
17 Es ist ein Ros entsprungen: VI. Bicinium 2
18 Es ist ein Ros entsprungen: V. Liedsatz 2
19 Es ist ein Ros entsprungen: IV. Tricinium
20 Es ist ein Ros entsprungen: III. Bicinium 1
21 Es ist ein Ros entsprungen: II. Liedsatz 1
22 Es ist ein Ros entsprungen: I. Vorspiel
23 Weil Gott in tiefer Nacht erschien: I. Vorspiel
24 Weil Gott in tiefer Nacht erschien: II. Bicinium
25 Weil Gott in tiefer Nacht erschien: III. Liedsatz 1
26 Weil Gott in tiefer Nacht erschien: IV. Liedsatz 2
27 Schlaf mein Bübchen: IV. Bicinium
28 Schlaf mein Bübchen: III. Tricinium
29 Schlaf mein Bübchen: II. Liedsatz 1
30 Schlaf mein Bübchen: I. Vorspiel
31 Was soll das bedeuten: IV. Liedsatz
32 Was soll das bedeuten: II. Tricinium
33 Was soll das bedeuten: I. Vorspiel
34 Laßt uns froh und munter sein: IV. Liedsatz 3
35 O du fröhliche: IV. Wechselspiel
36 Laßt uns froh und munter sein: III. Liedsatz 2
37 Laßt uns froh und munter sein: I. Vorspiel
38 Grünet Felder, grünet Wiesen: IV. Liedsatz 2
39 Grünet Felder, grünet Wiesen: III. Bicinium
40 Grünet Felder, grünet Wiesen: II. Liedsatz 1
41 Grünet Felder, grünet Wiesen: I. Vorspiel
42 Freu dich, Erd und Sternenzelt: IV. Liedsatz 2
43 Freu dich, Erd und Sternenzelt: III. Bicinium
44 Freu dich, Erd und Sternenzelt: Liedsatz 1
45 Freu dich, Erd und Sternenzelt: I. Vorspiel
46 Laßt uns froh und munter sein: II. Liedsatz 1
47 O du fröhliche: III. Liedsatz 2
48 O du fröhliche: II. Liedsatz 1
49 O du fröhliche: I. Intrade
50 Tröstet, tröstet, spricht der Herr: II. Liedsatz 1
51 Tröstet, tröstet, spricht der Herr: I. Vorspiel
52 Maria durch ein Dornwald ging: VI. Satz 6
53 Maria durch ein Dornwald ging: V. Satz 5
54 Maria durch ein Dornwald ging: IV. Satz 4
55 Maria durch ein Dornwald ging: III. Satz 3
56 Maria durch ein Dornwald ging: II. Satz 2
57 Maria durch ein Dornwald ging: I. Satz 1
58 Alle Jahre wieder: IX. Variation
59 Tröstet, tröstet, spricht der Herr: III. Liedsatz 2
60 Alle Jahre wieder: VIII. Variation
61 Alle Jahre wieder: VI. Liedsatz 3
62 Alle Jahre wieder: V. Liedsatz 2
63 Alle Jahre wieder: IV. Variation 2
64 Alle Jahre wieder: III. Variation 1
65 Alle Jahre wieder: II. Liedsatz 1
66 Alle Jahre wieder: I. Intonation
67 Fröhliche Weihnacht überall: IV. Liedsatz 2
68 Fröhliche Weihnacht überall: III. Liedsatz 1
69 Fröhliche Weihnacht überall: II. Kanon mit Ostinato
70 Alle Jahre wieder: VII. Variation
71 Schlaf mein Bübchen: V. Liedsatz 2
72 Tröstet, tröstet, spricht der Herr: IV. Liedsatz 3
73 Macht hoch die Tür: II. Tricinium
74 Gottes Sohn ist kommen: II. Liedsatz
75 Gottes Sohn ist kommen: I. Vorspiel
76 Der Christbaum ist der schönste Baum: IV. Liedsatz 2
77 Der Christbaum ist der schönste Baum: III. Liedsatz 1
78 Der Christbaum ist der schönste Baum: II. Bicinium
79 Der Christbaum ist der schönste Baum: I. Vorspiel
80 Wie soll ich dich empfangen: VI. Liedsatz 2
81 Wie soll ich dich empfangen: V. Liedsatz 1
82 Wie soll ich dich empfangen: IV. Kanon mit Ostinato
83 Macht hoch die Tür: I. Vorspiel
84 Wie soll ich dich empfangen: III. Tricinium
85 Wie soll ich dich empfangen: I. Vorspiel
86 O Freude über Freude: IV. Bicinium
87 O Freude über Freude: III. Pastorale
88 O Freude über Freude: II. Liedsatz 1
89 O Freude über Freude: I. Vorspiel
90 Macht hoch die Tür: V. Liedsatz 3
91 Macht hoch die Tür: IV. Liedsatz 2
92 Macht hoch die Tür: III. Liedsatz 1
93 Wie soll ich dich empfangen: II. Bicinium
Attention! Feel free to leave feedback.