Harmonija disonance - Nevera (Lei, lei) [Dora 2023] - translation of the lyrics into French
Harmonija disonance Nevera (Lei, lei) [Dora 2023]

Harmonija disonance - Nevera (Lei, lei) [Dora 2023]

Lyrics and translation Harmonija disonance - Nevera (Lei, lei) [Dora 2023]




Nevera (Lei, lei) [Dora 2023]
Nevera (Lei, lei) [Dora 2023]
Reci, reci majko moja kome zora sviće
Dis-moi, ma mère, à qui l'aube se lève
Pričaj, pričaj mi o njemu, umorno ti lice
Parle-moi de lui, ton visage est las
Tko su bili oni stari što su se borili
Qui étaient ces anciens qui se sont battus
Evo ide crno nebo ruku zaprositi
Voici que vient le ciel noir pour demander tes mains
Lei, lei, nevera je
Lei, lei, c'est la tempête
Lei, lei, iden dalje
Lei, lei, je vais plus loin
Što će srce kada je bez tebe
Que fera le cœur quand il est sans toi
Zamelo nas vrijeme
Le temps nous a balayés
Gori nebo jer ne diše zemlja
Le ciel brûle car la terre ne respire pas
Kada nema svoje uspomene
Quand elle n'a pas ses souvenirs
Oj, ej, Neretvo zaboravi more
Oh, eh, Neretva, oublie la mer
Ne zna more što su zore kad nevera zove
La mer ne sait pas ce que sont les aurores quand la tempête appelle
Oj, ej, Neretvo zaboravi more
Oh, eh, Neretva, oublie la mer
Samo da bi tvoje srce ostalo na svome
Pour que ton cœur reste à sa place
Reci, reci majko moja kome zora sviće
Dis-moi, ma mère, à qui l'aube se lève
Pričaj, pričaj mi o njemu, umorno ti lice
Parle-moi de lui, ton visage est las
Tko su bili oni stari što su se borili
Qui étaient ces anciens qui se sont battus
Evo ide crno nebo ruku zaprositi
Voici que vient le ciel noir pour demander tes mains
Ne zna more što su zore kad nevera zove
La mer ne sait pas ce que sont les aurores quand la tempête appelle
Samo da bi tvoje srce ostalo na svome
Pour que ton cœur reste à sa place
Ne zna more što su zore
La mer ne sait pas ce que sont les aurores
Samo da bi tvoje srce
Pour que ton cœur
Ne zna more
La mer ne sait pas
Ne zna more (samo da bi)
La mer ne sait pas (pour que)
Ne zna more (samo da bi)
La mer ne sait pas (pour que)
Ne zna ne zna (samo samo)
La mer ne sait pas ne sait pas (seulement seulement)
(Ej)
(Eh)
Oj, ej, Neretvo zaboravi more
Oh, eh, Neretva, oublie la mer
Ne zna more što su zore kad nevera zove
La mer ne sait pas ce que sont les aurores quand la tempête appelle
Oj, ej, Neretvo zaboravi more
Oh, eh, Neretva, oublie la mer
Samo da bi tvoje srce ostalo na svome
Pour que ton cœur reste à sa place
Lei, lei, nevera je
Lei, lei, c'est la tempête
Lei, lei, iden dalje
Lei, lei, je vais plus loin
Što će srce kada je bez tebe
Que fera le cœur quand il est sans toi
Zamelo nas vrijeme
Le temps nous a balayés
Gori nebo jer ne diše zemlja
Le ciel brûle car la terre ne respire pas
Kada nema svoje uspomene
Quand elle n'a pas ses souvenirs
Oj, ej, Neretvo zaboravi more
Oh, eh, Neretva, oublie la mer
Ne zna more što su zore kad nevera zove
La mer ne sait pas ce que sont les aurores quand la tempête appelle
Oj, ej, Neretvo zaboravi more
Oh, eh, Neretva, oublie la mer
Samo da bi moje srce ostalo na svome
Pour que mon cœur reste à sa place




Writer(s): Luka Vidovic, Anja Papa, Bartol Stopic, Bojan Petrovic, Sanja Daic
Harmonija disonance - Dora 2023
Album
Dora 2023
date of release
03-02-2023

1 Free Fallin'
2 Nevera (Lei, lei) [Dora 2023]
Attention! Feel free to leave feedback.