Angoisses - Harmonik translation in German

Angoisses

J't'enprie laisse-moi t'aimer
Pardonne-moi toutes ses angoisses
Je sais que je suis tourmenté
Pour moi seul je veux t'aimer

A chak fwa ou deplase
Ou ban'm kè sote
Telman mwen pè pataje'w
M'pa vle moun gade'w
Santi kò'm ap pran dife
Santi tout tansyon'm monte'm
Mwen anvi sere'w anba lonbraj mwen
Pou pèsonn pa wè'w

J't'enprie laisse-moi t'aimer
Pardonne-moi toutes ses angoisses
Je sais que je suis tourmenté
Pour moi seul je veux t'aimer

Tout foli mwen se pou ou
Mwen gen maladi'w
Yo ka di'm son moun stipid
Ki gen andan vid
Konnen'm chaje inquiétude
E mwen pa vle kache sa
Si se pou'm mare'w
Si se pou'm fèmen'w
Lwen move je

J't'enprie laisse-moi t'aimer
Pardonne-moi toutes ses angoisses
Je sais que je suis tourmenté
Pour moi seul je veux t'aimer

Pour moi seul je veux t'aimer

≤Cheri'm pa ka chanje≥

Padonne mwen si wè mwen konsa
Padonne mwen si wè mwen konsa
Padonne mwen si wè mwen konsa

Oh mwen deja gate
Oh mwen pa ka chanje
Oh mwen deja gate

≤Cheri'm pa ka chanje≥

Padonne mwen si wè mwen konsa
Padonne mwen si wè mwen konsa
Padonne mwen si wè mwen konsa

M' Pa vle mal aji,
Li pa nan kè'm Pou fè'w soufri
Sa ki nan mwen
Se mwen ak zorye'm ki konnen
M'bay lanmou defi
Ant mwen avè'l sak pi krezi
Se pa jalouzi
Se yon maladi mwen genyen pou lavi

Nan prizon m'ta mete'w
Pou pòt pa jan'm louvri
Pou pa janmen soti
M'vle'w pou lavi (mwen vle'w pou lavi i... wèe)
Nan prizon m'ta mete'w
Pou pòt pa jan'm louvri
Pou pa janmen soti
M'vle'w pou lavi

M' Pa vle mal aji,
Li pa nan kè'm Pou fè'w soufri
Sa ki nan mwen
Se mwen ak zorye'm ki konnen
M'bay lanmou defi
Ant mwen avè'l sak pi krezi
Se pa jalouzi
Se yon maladi mwen genyen pou lavi

Nan prizon m'ta mete'w
Pou pòt pa jan'm louvri
Pou pa janmen soti
M'vle'w pou lavi (mwen vle'w pou lavi i... wèe)
Nan prizon m'ta mete'w
Pou pòt pa jan'm louvri
Pou pa janmen soti

≤Cheri'm pa ka chanje≥

Padonne mwen si wè mwen konsa
Padonne mwen si wè mwen konsa
Padonne mwen si wè mwen konsa

Oh mwen deja gate
Oh mwen pa ka chanje
Oh mwen deja gate

≤Cheri'm pa ka chanje≥

Ängste

Ich flehe dich an, lass mich dich lieben
Verzeih mir all diese Ängste
Ich weiß, dass ich gequält bin
Für mich allein will ich dich lieben

Jedes Mal, wenn du dich bewegst
Bekomme ich Herzklopfen
So sehr habe ich Angst, dich zu teilen
Ich will nicht, dass andere dich ansehen
Ich fühle, wie mein Körper Feuer fängt
Ich fühle, wie meine ganze Anspannung steigt
Ich möchte dich unter meinem Schatten verbergen
Damit dich niemand sieht

Ich flehe dich an, lass mich dich lieben
Verzeih mir all diese Ängste
Ich weiß, dass ich gequält bin
Für mich allein will ich dich lieben

All meine Verrücktheit ist für dich
Ich bin krank nach dir
Sie mögen sagen, ich bin ein dummer Mensch
Der innerlich leer ist
Wisse, ich bin voller Unruhe
Und ich will das nicht verbergen
Wenn es sein muss, fessle ich dich
Wenn es sein muss, sperre ich dich ein
Fernab von bösen Blicken

Ich flehe dich an, lass mich dich lieben
Verzeih mir all diese Ängste
Ich weiß, dass ich gequält bin
Für mich allein will ich dich lieben

Für mich allein will ich dich lieben

≤Liebling, ich kann mich nicht ändern≥

Verzeih mir, wenn du mich so siehst
Verzeih mir, wenn du mich so siehst
Verzeih mir, wenn du mich so siehst

Oh, ich bin schon verdorben
Oh, ich kann mich nicht ändern
Oh, ich bin schon verdorben

≤Liebling, ich kann mich nicht ändern≥

Verzeih mir, wenn du mich so siehst
Verzeih mir, wenn du mich so siehst
Verzeih mir, wenn du mich so siehst

Ich will nicht falsch handeln,
Es liegt nicht in meinem Herzen, dich leiden zu lassen
Was in mir ist
Wissen nur ich und mein Kopfkissen
Ich fordere die Liebe heraus
Zwischen mir und ihr, wer ist verrückter
Es ist keine Eifersucht
Es ist eine Krankheit, die ich für immer habe

Ins Gefängnis würde ich dich sperren
Damit die Tür sich niemals öffnet
Damit du niemals herauskommst
Ich will dich für immer (ich will dich für immer i... wèe)
Ins Gefängnis würde ich dich sperren
Damit die Tür sich niemals öffnet
Damit du niemals herauskommst
Ich will dich für immer

Ich will nicht falsch handeln,
Es liegt nicht in meinem Herzen, dich leiden zu lassen
Was in mir ist
Wissen nur ich und mein Kopfkissen
Ich fordere die Liebe heraus
Zwischen mir und ihr, wer ist verrückter
Es ist keine Eifersucht
Es ist eine Krankheit, die ich für immer habe

Ins Gefängnis würde ich dich sperren
Damit die Tür sich niemals öffnet
Damit du niemals herauskommst
Ich will dich für immer (ich will dich für immer i... wèe)
Ins Gefängnis würde ich dich sperren
Damit die Tür sich niemals öffnet
Damit du niemals herauskommst

≤Liebling, ich kann mich nicht ändern≥

Verzeih mir, wenn du mich so siehst
Verzeih mir, wenn du mich so siehst
Verzeih mir, wenn du mich so siehst

Oh, ich bin schon verdorben
Oh, ich kann mich nicht ändern
Oh, ich bin schon verdorben

≤Liebling, ich kann mich nicht ändern≥