Lyrics and translation Harmonik - Diferan

Diferan

Mwen diferan
Mwen konnen m pa bèl gason e yo di mwen sa souvan, oh, non!
Mwen diferan
Mwen konnen mwen pa jènjan
E nan je w m pa enpòtan, oh, non, eh!

M konnen m pa yon selebrite
Lè m ap mache fò yo kanpe
Pou fawouche m ak sa m sanble e jan m mache
Pami tout nèg ki sou latè
Mwen se dènye ou t ap janm wè
Sa pa detounen kouraj mwen ak volonte mwen

Mwen diferan
M gen dwa pa nan gou w, men m konnen mwen gen konpetans, oh, non!
Mwen diferan
Tout gason ap fou pou ou
E m sèten yo gen rezon (oh, non, eh)

Mwen pa ka fache ak Bondye
Pou l envante m yon lòt fason
Pou li chanje yon vye krapo an 'prince charmant'
Nan je w, se pa yon zanj mwen ye
Men sa ki anndan m se li k konte
Kite m montre w kouraj mwen ak volonte mwen

Si w te ka ban m yon chans
Pou w dekouvri anndan kè mwen, oh, oh-oh-oh!

Gade nan kè mwen, baby
Pa gad sou aparans mwen
Gade nan kè mwen, baby
Gade nan kè mwen, baby

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Oh, mwen pa flannè, ni m pa konn abiye
Men m genyen konesans ak larezon
M p ap ka mennen w voyaje tout kote
Men, si ou vle ale sou do m, m ap pote w
Cheri, m diferan

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Let me show you

How I love you
Let me show you

Oh, mwen pa flannè, ni m pa konn abiye
Men m genyen konesans ak larezon
M p ap ka mennen w voyaje tout kote
Men, si ou vle ale sou do m, m ap pote w
Cheri, m diferan

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Другой

Я другой
Я знаю, что я не красавчик, и мне часто об этом говорят, о, нет!
Я другой
Я знаю, что я не молодой
И в твоих глазах я не важен, о, нет, эй!

Я знаю, что я не знаменитость
Когда я иду, люди останавливаются
Чтобы высмеять меня за то, как я выгляжу и как хожу
Среди всех парней на земле
Я последний, кого ты бы заметила
Это не сломит мою смелость и мою волю

Я другой
Может, я не в твоем вкусе, но я знаю, что у меня есть достоинства, о, нет!
Я другой
Все парни сходят по тебе с ума
И я уверен, что они правы (о, нет, эй)

Я не могу злиться на Бога
За то, что он создал меня другим
За то, что он не превратил жабу в прекрасного принца
В твоих глазах я не ангел
Но важно то, что внутри меня
Позволь мне показать тебе мою смелость и мою волю

Если бы ты дала мне шанс
Чтобы ты открыла мое сердце, о, о-о-о!

Загляни в мое сердце, детка
Не смотри на мою внешность
Загляни в мое сердце, детка
Загляни в мое сердце, детка

Поверь мне, поверь мне, поверь мне, я другой
Дорогая, я другой
Прикоснись к моему сердцу, и ты увидишь
Загляни в мое сердце, и ты увидишь

Поверь мне, поверь мне, поверь мне, я другой
Дорогая, я другой
Прикоснись к моему сердцу, и ты увидишь
Загляни в мое сердце, и ты увидишь

О, я не модник и не умею одеваться
Но у меня есть знания и рассудительность
Я не смогу возить тебя повсюду
Но, если ты захочешь, я понесу тебя на своей спине
Дорогая, я другой

Поверь мне, поверь мне, поверь мне, я другой
Дорогая, я другой
Прикоснись к моему сердцу, и ты увидишь
Загляни в мое сердце, и ты увидишь

Поверь мне, поверь мне, поверь мне, я другой
Дорогая, я другой
Прикоснись к моему сердцу, и ты увидишь
Загляни в мое сердце, и ты увидишь

Позволь мне показать тебе

Как я люблю тебя
Позволь мне показать тебе

О, я не модник и не умею одеваться
Но у меня есть знания и рассудительность
Я не смогу возить тебя повсюду
Но, если ты захочешь, я понесу тебя на своей спине
Дорогая, я другой

Поверь мне, поверь мне, поверь мне, я другой
Дорогая, я другой
Прикоснись к моему сердцу, и ты увидишь
Загляни в мое сердце, и ты увидишь

Поверь мне, поверь мне, поверь мне, я другой
Дорогая, я другой
Прикоснись к моему сердцу, и ты увидишь
Загляни в мое сердце, и ты увидишь