Lyrics and translation Harmonik - DÈnye Chans

DÈnye Chans

Gad jan Bondye renmen′m tout bon vre
Mwen te panse'm te fin meprizee
Li voy′on dènye grenn vin sove'm
Se kòmsi m santi'm resisite
Ou banm yon atansyon distenge
Pou ou mpap pè met menm nan dife
Tankou yon zanm
Ki rete yon sèl katouch
Mwen rete kwè
Dènye kou a se ou

Ou se dènye chans mwen
Dènye chans mwen
Dènye chans mwen
Dènye chans mwen

Lèzòm te panse mte fin tonbe
Ou releve′m metem sou de pye′m
Tank'on wozo mte pliye men mpa kase
Mwen rete kwè dènye kou a se ou

Ou se dènye chans mwen
Dènye chans mwen
Dènye chans mwen
Dènye chans mwen

Lèw damou wa konprann

Gad janm renmenw plis pase tèt mw
Se vre, wi vre
Gad janm renmenw plis pase tèt mw
Se vre

Lè map pale de ou
Mw pran tout tan mw
Mkonn baw valèw
Mkonn baw tout respèw
Lè map goumen pou ou
Mwen bliye tèt mw
Mwen bliye vim
Mwen bliye fanmim mezanmi wo
Gad janm renmenw plis pase tèt mw
Se vre
Pa gen fek la
Sere kòw lache kòw
Chérie je t′aime, éternellement
Chérie je t'aime, éternellement
Ça ce du vrai amour

Sere danw lache kòw

Lè map pale de ou
Mw pran tout tan mw
Mkonn baw valèw
Mkonn baw tout respèw
Lè map goumen pou ou
Mwen bliye tèt mw
Mwen bliye vim
Mwen bliye fanmim mezanmi wo
Gad janm renmenw plis pase tèt mw
Se vre
Pa gen fek la
Sere kòw lache kòw
Chérie je t′aime, éternellement
Chérie je t'aime, éternellement

Последний шанс

Посмотри, как Бог действительно любит меня
Я думал, что был полностью отвергнут
Он увидел последнее зерно, чтобы спасти меня
Я словно чувствую, что воскрес
Ты даришь мне особое внимание
Ради тебя я не побоюсь пройти даже через огонь
Как у души,
У которой остался один патрон,
Я продолжаю верить,
Что последний выстрел - это ты.

Ты мой последний шанс
Последний шанс
Последний шанс
Последний шанс

Люди думали, что я окончательно пал
Ты подняла меня, поставила на ноги
Как тростник, я согнулся, но не сломался
Я продолжаю верить, что последний шанс - это ты

Ты мой последний шанс
Последний шанс
Последний шанс
Последний шанс

Когда влюблен, понимаешь...

Видишь, как я люблю тебя больше собственной жизни
Это правда, чистая правда
Видишь, как я люблю тебя больше собственной жизни
Это правда

Когда я говорю о тебе,
Я не тороплюсь
Я знаю твою ценность
Я оказываю тебе все уважение
Когда я борюсь за тебя,
Я забываю о себе
Я забываю о своей жизни
Я забываю о своей семье, друзья мои, о
Видишь, как я люблю тебя больше собственной жизни
Это правда
Без обмана
Держись крепче, расслабься
Дорогая, я люблю тебя вечно
Дорогая, я люблю тебя вечно
Это настоящая любовь

Стисни зубы, расслабься

Когда я говорю о тебе,
Я не тороплюсь
Я знаю твою ценность
Я оказываю тебе все уважение
Когда я борюсь за тебя,
Я забываю о себе
Я забываю о своей жизни
Я забываю о своей семье, друзья мои, о
Видишь, как я люблю тебя больше собственной жизни
Это правда
Без обмана
Держись крепче, расслабься
Дорогая, я люблю тебя вечно
Дорогая, я люблю тебя вечно