Harmonik - Enpòtans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harmonik - Enpòtans




Enpòtans
Indifférence
M′leve m'atriste
Je me lève, je suis triste
M′ap panse ak kalamite
Je pense aux catastrophes
Pa vle kontinye konsakre vi'm ak endinite
Je ne veux pas continuer à consacrer ma vie à l'indignité
Ooo chak jou se yon diskusyon
Ooo chaque jour est une discussion
N'ap viv nan konfusyon
On vit dans la confusion
Ou pa banm enpòtans ankò
Tu ne me donnes plus d'importance
Relasyon′n pa sans ankò
Notre relation n'a plus de sens
Tu as changé, m′ap suspann bay tèt mwen manti
Tu as changé, j'arrête de me mentir
Gen nou pa gen chans ankò
On n'a peut-être plus de chance
Nou pa gen konsistans ankò
On n'a plus de constance
Tu as changé, m'ap suspann bay tèt mwen manti
Tu as changé, j'arrête de me mentir
Paske ou okupe
Parce que tu es occupé
Nou pa janm ka komunike
On ne peut jamais communiquer
Lè′w resi libere
Quand tu es enfin libre
W'al kouche san nou pa menm pale, o o yeah
Tu vas te coucher sans même parler, oh oh ouais
Mwen santi mwen nan prizon
Je me sens en prison
M′kondane san rezon
Je suis condamné sans raison
Ou pa banm enpòtans ankò
Tu ne me donnes plus d'importance
Relasyon'n pa sans ankò
Notre relation n'a plus de sens
Tu as changé, m′ap suspann bay tèt mwen manti
Tu as changé, j'arrête de me mentir
Gen nou pa gen chans ankò
On n'a peut-être plus de chance
Nou pa gen konsistans ankò
On n'a plus de constance
Tu as changé, m'ap suspann bay tèt mwen manti
Tu as changé, j'arrête de me mentir
Se pa plenyen m'ap plenyen
Je ne me plains pas
Pito′n remete yon fen
Je préfère mettre fin à
Ak yon vi san avni o o
Une vie sans avenir oh oh
Cheri banm enpòtans mwen
Chérie, accorde-moi de l'importance
Mwen merite li
Je le mérite
Si′w pa banm enpòtans mwen
Si tu ne me donnes pas d'importance
M'ap mare pakèt mwen
Je fais mes valises
...O o...
...Oh oh...
Mwen pa yon egzijan
Je ne suis pas exigeant
Bouke ban mwen move jan
Tu me donnes des mauvais moments
Ou kòmsi sa′m mande'w yo inposib
Tu fais comme si ce que je te demande était impossible
Mwen pa mande′w lajan
Je ne te demande pas d'argent
Sèl ti moso santiman
Juste un peu de sentiments
Piga lè'm ale w′ap mande'm padone'w
Ne me demande pas pardon quand je serai parti
Frape, frape mwen frape pye′m atè
Frappe, frappe, frappe mes pieds sur le sol
Kase, kase mwen chèn lapèn
Casse, casse mes chaînes de souffrance
Frape, frape mwen frape pye′m atè
Frappe, frappe, frappe mes pieds sur le sol
Kase, kase mwen chèn lapèn
Casse, casse mes chaînes de souffrance
Mwen pa yon egzijan
Je ne suis pas exigeant
Bouke ban mwen move jan
Tu me donnes des mauvais moments
Ou kòmsi sa'm mande′w yo enposib
Tu fais comme si ce que je te demande était impossible
Mwen pa mande'w lajan
Je ne te demande pas d'argent
Sèl ti moso santiman
Juste un peu de sentiments
Piga lè′m ale w'ap mande′m padone'w
Ne me demande pas pardon quand je serai parti
Frape, frape mwen frape pye'm atè
Frappe, frappe, frappe mes pieds sur le sol
Kase, kase mwen chèn lapèn
Casse, casse mes chaînes de souffrance
Frape, frape mwen frape pye′m atè
Frappe, frappe, frappe mes pieds sur le sol
Sèlman′m di'w si′w pa banm enpòtans mwen
Je te dis juste que si tu ne me donnes pas d'importance
M'ap mare pakèt mwen
Je fais mes valises
... O o ...
...Oh oh...
Cheri ramase′m atè a non
Chérie, ramasse-moi du sol
Ramase'm,
Ramasse-moi,
Cheri ban′m valè'm, cheri ban'm valè′m
Chérie, donne-moi ma valeur, chérie, donne-moi ma valeur
Se pa lè′m pa la pou wè'm te bon lè′m te la
Ce n'est pas quand je ne suis plus pour voir que j'étais bien quand j'étais
Cheri ban'm valè′m, cheri ban'm valè′m
Chérie, donne-moi ma valeur, chérie, donne-moi ma valeur
Se pa lè'm pa la pou wè'm te bon lè′m te la
Ce n'est pas quand je ne suis plus pour voir que j'étais bien quand j'étais
Cheri ramase′m atè a non
Chérie, ramasse-moi du sol
Ramase'm,
Ramasse-moi,
Cheri ban′m valè'm, cheri ban′m valè'm
Chérie, donne-moi ma valeur, chérie, donne-moi ma valeur
Se pa lè′m pa la pou wè'm te bon lè'm te la
Ce n'est pas quand je ne suis plus pour voir que j'étais bien quand j'étais





Writer(s): Sanders Solon


Attention! Feel free to leave feedback.