Harmonik - Illegal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harmonik - Illegal




Illegal
Illégal
Imajinasyon mwen pa ase
Mon imagination n'est pas assez
Pou'l eksplike'w sa mwen ta fè'w
Pour t'expliquer ce que je te ferais
Ta bo'w sou ti bouch ou, karese ti vant ou yeahh,
Je t'embrasse sur tes petites lèvres, caresser ton petit ventre, ouais,
Pawòl mwen yo pa ase klè,
Mes mots ne sont pas assez clairs,
Pou'm ekspoze dezi mwen yo
Pour exposer mes désirs
Ta fè'w pèdi souf ou, rele ANMWE O, eh he
Je te ferais perdre ton souffle, crier AU SECOURS, eh eh
Chak fwa m' tande vwa'w,
Chaque fois que j'entends ta voix,
Se tankou bon Dye k'ap pale, e fò'm tande,
C'est comme si Dieu parlait, et je dois écouter,
It's the way you make me feel
C'est la façon dont tu me fais ressentir
O, ou gen yon rega ki tèlman dous,
Oh, tu as un regard si doux,
Chak fwa m gade'w, m' oblije koube
Chaque fois que je te regarde, je suis obligé de m'incliner
It's the way you make me feel
C'est la façon dont tu me fais ressentir
Ou konn abiye, ou mache tankou yon rèn
Tu sais t'habiller, tu marches comme une reine
Sa mwen imajine m' ta fè'w,
Ce que j'imagine que je te ferais,
Se nan lanfè tou dwat m' prale
C'est droit en enfer que j'irai
Depi'w parèt, tout moun deja on alert,
Dès que tu apparais, tout le monde est déjà en alerte,
Ou gen on esans eksepsyonèl,
Tu as une essence exceptionnelle,
Prezans ou kote'm dwe etènèl
Ta présence à mes côtés doit être éternelle
Chack fwa m' tande vwa'w,
Chaque fois que j'entends ta voix,
Se tankou bon Dye kap pale e m' tande...
C'est comme si Dieu parlait, et je dois écouter...
It's the way you make me feel
C'est la façon dont tu me fais ressentir
Ou gen on rega ki tèlman dous,
Tu as un regard si doux,
Chak fwa'm gade'w, m' oblije koube
Chaque fois que je te regarde, je suis obligé de m'incliner
It's the way you make me feel
C'est la façon dont tu me fais ressentir
M' anvi touche'w,
J'ai envie de te toucher,
M' anvi karese'w,
J'ai envie de te caresser,
M' anvi love'w,
J'ai envie de t'aimer,
I'm gonna make you sweat,
Je vais te faire transpirer,
Pral fè'w deraye, debòde, depale
Je vais te faire perdre la tête, déborder, te déchaîner
Fè'w site non'm,
Faire que tu prononces mon nom,
Mwen pral fè'w site, non m, pou tout latè tande
Je vais te faire dire mon nom, pour que toute la terre l'entende
Pou tout latè tande...
Pour que toute la terre l'entende...
Pral fè'w deraye, debòde, depale
Je vais te faire perdre la tête, déborder, te déchaîner
Fe w site non mwen,
Te faire dire mon nom,
Mwen pral fè'w site non'm pou tout latè tande.
Je vais te faire dire mon nom, pour que toute la terre l'entende.
Illegal,
Illégal,
Tout sa mwen vle fè'w illegal, pa nòmal,
Tout ce que je veux te faire est illégal, pas normal,
Tout sa m' vle fè'w viv pa nòmal
Tout ce que je veux te faire vivre n'est pas normal
M' anvi mòde tout hmm nan ou baby
J'ai envie de mordre tout ton hmm baby
Fon ti koka kou'w tou baby
Le fond de ton cou aussi baby
Tell me if you like it rough,
Dis-moi si tu aimes ça rude,
If you like it gentle,
Si tu aimes ça doux,
Mwen pral fè'w dekole,
Je vais te faire décoller,
Mwen pral fè'w deraye, debòde, depale,
Je vais te faire perdre la tête, déborder, te déchaîner,
Fè'w site non m
Te faire dire mon nom
Mwen pral fè'w site non'm pou tout latè tande
Je vais te faire dire mon nom, pour que toute la terre l'entende
Pou tout latè tande
Pour que toute la terre l'entende
Mwen pral fè'w deraye, debòde, depale,
Je vais te faire perdre la tête, déborder, te déchaîner,
Fè'w site non mwen
Te faire dire mon nom
Mwen pral fè'w site non'mpou tout latè tande
Je vais te faire dire mon nom pour que toute la terre l'entende
Tout sa mwen vle fè'w illegal, pa nòmal,
Tout ce que je veux te faire est illégal, pas normal,
Tout sa m' vle fè'w viv pa nòmal
Tout ce que je veux te faire vivre n'est pas normal
M'anvi mòde tout hmm nan ou baby
J'ai envie de mordre tout ton hmm baby
Fon ti koka kou'w tou baby
Le fond de ton cou aussi baby
Tell me if you like it rough,
Dis-moi si tu aimes ça rude,
If you like it gentle,
Si tu aimes ça doux,
Chak fwa'm tande vwa'w,
Chaque fois que j'entends ta voix,
Se tankou bon Dye k'ap pale e m tande...
C'est comme si Dieu parlait, et je dois écouter...
It's the way you make me feel
C'est la façon dont tu me fais ressentir
Ou gen yon rega ki tèlman dous,
Tu as un regard si doux,
Chak fwa'm gade w, m' oblije koube
Chaque fois que je te regarde, je suis obligé de m'incliner
It's the way you make me feel
C'est la façon dont tu me fais ressentir
M' anvi touche'w,
J'ai envie de te toucher,
M' anvi karese'w,
J'ai envie de te caresser,
M' anvi love'w,
J'ai envie de t'aimer,





Writer(s): Lester Mendez, Shakira Isabel Mebarak Ripoll


Attention! Feel free to leave feedback.