Kontantman'm - Harmonik translation in German

Kontantman'm

Lè Bondye ba'w yon chans
Fò ou pa janm neglije'l
Fòw toujou aksepte'l
E fò'w pa kwè ke li pa enpòtan
Lè Bondye ba'w yon chans
Fò ou pa janm neglije'l
Chwa li pa'p janm sanble
Avèk tout sa ke nou ta vle

Istwa'n diferan
Li gen anpil pasyon
S'on wout ki byen trase
Pou fè kè nou pran menm direksyon
Avèk ou m'aprann
Ke lanmou pa likid
Ou mèt fè sa ou vle
Fòm li p'ap janmen chanje

Lè Bondye ba'w yon chans
Fò ou pa janm neglije'l
Sèvi avè'l kòm sa dwa
Konsa w'a wè bonè'w sou tè sa
Lè Bondye ba'w yon chans
Fò ou pa janm neglije'l
Chwa li p'ap janm sanble
Avèk tout sa ke nou ta vle

Lanmou gen yon kouran
Ki gen anpil pouvwa
Si'w vire do ba li
Sa ka mete'w nan derizon
Si'w fè move chwa
Wap bay tèt ou traka
Lanmou san pasyon
Kapab tounen on touman
Toumn touman Oh oh

Zanmi'w toujou ap di'w"Yo pa wè sa mwen jwenn nan ou?"

(Se yo ki wè'l konsa)

Ala yon fanm tankou'w kiyès ki pra'l ranmase l?

(Se yo ki wè'l konsa)

Daprè yo menm mwen pa okouran Jan vi'w te ye

(Se yo ki wè'l konsa)

Nan ou mwen jwenn e'm wè tout sa k'ap bon pou nou

Wi se ou'k fè kè'm kontan
Pa gen anyen'w kache'm
Mwen p'ap ka chanje pase'w
Avni'n' byen asire
Wi wi se ou fè kè'm kontan
Ou pran sa'k bon nan mwen
Pou'w ka chanje defo'm
Mèsi pou lanmou'w

Zanmi'w toujou ap di'w"Yo pa wè sa mwen jwenn nan ou?"

(Se yo ki wè'l konsa)

Ala yon fanm tankou'w kiyès ki pra'l ranmase l?

(Se yo ki wè'l konsa)

Daprè yo menm mwen pa okouran Jan vi'w te ye

(Se yo ki wè'l konsa)

Nan ou mwen jwenn e'm wè tout sa k'ap bon pou nou

Wi se ou ki fè kè'm kontan
Pa gen anyen'w kache'm
Mwen p'ap ka chanje pase'w
Aveni'n byen asire
Wi wi se ou'k fè kè'm kontan
Ou pran sa ki bon nan mwen
Pou'w ka chanje defo'm
Mèsi pou lanmou'w

Lafamiy men Konpa! Oooo
M'manke pèdi madanm mwen
Manke pèdi madanm mwen
Lafamiy men Konpa! Oooo

Se lè'w pa la yo konprann prezans ou te enpòtan
Yo te konn imiliye'w lè ou la
Yo te konn imiliye'w lè ou la
Se lè w pa la yo konprann prezans ou te enpòtan

Yo te konn imiliye'w lè ou la
Yo te konn imiliye'w lè ou la

Si m t'ap tande zanmi m t ap pale
An verite nou pa t'ap ansanm ankò doudou
Si m t'ap tande zanmi k' t'ap ap pale
Yo menm di'w se malediksyon'm se malediksyon'm o o o

Se lè w pa la yo konprann prezans ou te enpòtan
Yo te konn imiliye'w lè ou la
Yo te konn imiliye'w lè ou la

Se lè w pa la yo konprann prezans ou te enpòtan
Yo te konn imiliye'w lè ou la
Yo te konn imiliye'w lè ou la

Meine Zufriedenheit

Wenn Gott dir eine Chance gibt,
solltest du sie niemals vernachlässigen.
Du musst sie immer annehmen
und darfst nicht glauben, dass sie unwichtig ist.
Wenn Gott dir eine Chance gibt,
solltest du sie niemals vernachlässigen.
Seine Wahl wird niemals so aussehen
wie all das, was wir uns wünschen würden.

Unsere Geschichte ist anders,
sie ist voller Leidenschaft.
Es ist ein vorgezeichneter Weg,
damit unsere Herzen die gleiche Richtung einschlagen.
Mit dir lerne ich,
dass Liebe nicht flüssig ist.
Du kannst tun, was du willst,
ihre Form wird sich nie ändern.

Wenn Gott dir eine Chance gibt,
solltest du sie niemals vernachlässigen.
Nutze sie, wie es sich gehört,
so wirst du dein Glück auf dieser Erde sehen.
Wenn Gott dir eine Chance gibt,
solltest du sie niemals vernachlässigen.
Seine Wahl wird niemals so aussehen
wie all das, was wir uns wünschen würden.

Liebe hat eine Strömung,
die sehr mächtig ist.
Wenn du ihr den Rücken kehrst,
kann dich das in Verruf bringen.
Wenn du die falsche Wahl triffst,
wirst du dir nur Kummer bereiten.
Liebe ohne Leidenschaft
kann zur Qual werden.
Qual, Qual Oh oh

Deine Freunde sagen dir immer: "Sie sehen nicht, was ich in dir finde?"

(Sie sehen es so)

So eine Frau wie dich, wer wird sie wohl auflesen?

(Sie sehen es so)

Ihrer Meinung nach bin ich mir nicht bewusst, wie dein Leben war.

(Sie sehen es so)

In dir finde und sehe ich alles, was gut für uns ist.

Ja, du machst mein Herz glücklich.
Du verbirgst nichts vor mir.
Ich kann deine Vergangenheit nicht ändern,
unsere Zukunft ist gesichert.
Ja, ja, du machst mein Herz glücklich.
Du nimmst das Gute in mir,
um meine Fehler zu ändern.
Danke für deine Liebe.

Deine Freunde sagen dir immer: "Sie sehen nicht, was ich in dir finde?"

(Sie sehen es so)

So eine Frau wie dich, wer wird sie wohl auflesen?

(Sie sehen es so)

Ihrer Meinung nach bin ich mir nicht bewusst, wie dein Leben war.

(Sie sehen es so)

In dir finde und sehe ich alles, was gut für uns ist.

Ja, du bist es, die mein Herz glücklich macht.
Du verbirgst nichts vor mir.
Ich kann deine Vergangenheit nicht ändern,
unsere Zukunft ist gesichert.
Ja, ja, du machst mein Herz glücklich.
Du nimmst das Gute in mir,
um meine Fehler zu ändern.
Danke für deine Liebe.

Familie, hier ist Kompa! Oooo
Ich hätte fast meine Frau verloren,
hätte fast meine Frau verloren.
Familie, hier ist Kompa! Oooo

Erst wenn du nicht da bist, verstehen sie, wie wichtig deine Anwesenheit war.
Sie haben dich gedemütigt, als du da warst.
Sie haben dich gedemütigt, als du da warst.
Erst wenn du nicht da bist, verstehen sie, wie wichtig deine Anwesenheit war.

Sie haben dich gedemütigt, als du da warst.
Sie haben dich gedemütigt, als du da warst.

Wenn ich auf meine Freunde gehört hätte,
wären wir in Wahrheit nicht mehr zusammen, mein Schatz.
Wenn ich auf meine Freunde gehört hätte, die geredet haben,
sie sagen sogar, du seist mein Fluch, mein Fluch o o o.

Erst wenn du nicht da bist, verstehen sie, wie wichtig deine Anwesenheit war.
Sie haben dich gedemütigt, als du da warst.
Sie haben dich gedemütigt, als du da warst.

Erst wenn du nicht da bist, verstehen sie, wie wichtig deine Anwesenheit war.
Sie haben dich gedemütigt, als du da warst.
Sie haben dich gedemütigt, als du da warst.