Lyrics and translation Harmonik - M'ap Trepase

M'ap Trepase

Viv, ou wè m ap viv
Sa pa vle di ke mwen nòmal (non mwen pa nòmal)
Wi, ou wè m ap viv
Pa panse anyen pap fè m mal (mal, mwen santim mal)
Fò w ta gade anndan m pou w wè jan sa grav (pou w wè jan sa grav)
Fò w ta teste nan san m pou w wè jan m pa bon. (Pa bon)
Men lanmò frape pòt mwen, lavi m an danje.

M ap trepase,
Si w pa vin bo m sou bouch.
M ap trepase,
Si w pa vin bo m bò kou m.
M ap trepase,
Si w pa vin bo m sou vant .
M ap trepase.
Cheri prese, prese
Avan l twò ta.

Bat, ti kè m ap bat
Sa pa vle di m ap wè demen (non m pap wè demen)
Fò w ta rantre nan kè m
Pou wè jan sa grav (pou w wè jan sa grav)
Fò w ta goute doulè m
Pou w wè jan m pa bon (pa bon)
Men lanmò frape pòt mwen
Lavi m an danje.

M ap trepase
Si w pa vin bo m sou bouch
M ap trepase
Si w pa vin bo m bò kou m
M ap trepase
Si w pa vin bo m sou vant
M ap trepase
Cheri prese.

Baby, ou gon mwatye mò nan men w wi la.

Si w pa fè prese prese
Ou mèt tou vin antere m.
Oh Jezu
Gadon koma

Eske m ap ret vivan?
Se sèl ou ki konnen.
Eske m ap ret vivan?

Si ou vle ban m lavi,
Ou konn tout sa m bezwen
K ap bon pou mwen oh
Si ou vle sove vi m,
Ou konn tout sa pou w fè
Pou m satisfè.
Si w pa fè l
Si w pa fè l, si w pa fè l
Kriminèl ou ye, kriminèl ou ye.
Si w pa fè l, si w pa fè l
Kriminèl ou ye, Kriminèl ou ye.
Si ou vle ban m lavi,
Ou konn tout sa m bezwen
K ap bon pou mwen oh
Si ou vle sove vi m,
Ou konn tout sa pou w fè
Pou m satisfè.
Si w pa fè l
Si w pa fè l
Si w pa fè l
Kriminèl ou ye
Se sa w ye
Si w pa fè prese prese
Ou mèt tou vin antere m.
Eske m ap ret vivan?
M ap trepase
Si w pa vin bo m sou bouch
M ap trepase
Si w pa vin bo m bò kou m
M ap trepase
Si w pa vin bo m sou vant
M ap trepase

Je suis en train de mourir

Viens, tu me vois vivre
Ça ne veut pas dire que je suis normale (non, je ne suis pas normale)
Oui, tu me vois vivre
Ne pense pas que rien ne peut me faire mal (mal, je me sens mal)
Il faudrait regarder à l'intérieur de moi pour voir à quel point c'est grave (pour voir à quel point c'est grave)
Il faudrait tester mon sang pour voir à quel point je ne suis pas bien. (Pas bien)
Mais la mort frappe à ma porte, ma vie est en danger.

Je suis en train de mourir,
Si tu ne viens pas m'embrasser sur la bouche.
Je suis en train de mourir,
Si tu ne viens pas m'embrasser au cou.
Je suis en train de mourir,
Si tu ne viens pas m'embrasser sur le ventre.
Je suis en train de mourir.
Chéri, dépêche-toi, dépêche-toi
Avant qu'il ne soit trop tard.

Mon petit cœur bat
Cela ne veut pas dire que je verrai demain (non, je ne verrai pas demain)
Il faudrait entrer dans mon cœur
Pour voir à quel point c'est grave (pour voir à quel point c'est grave)
Il faudrait goûter à ma douleur
Pour voir à quel point je ne suis pas bien (pas bien)
Mais la mort frappe à ma porte
Ma vie est en danger.

Je suis en train de mourir
Si tu ne viens pas m'embrasser sur la bouche
Je suis en train de mourir
Si tu ne viens pas m'embrasser au cou
Je suis en train de mourir
Si tu ne viens pas m'embrasser sur le ventre
Je suis en train de mourir
Chéri, dépêche-toi.

Baby, tu tiens la moitié de ma mort dans tes mains.

Si tu ne te dépêches pas, dépêche-toi
Tu peux aussi venir m'enterrer.
Oh Jésus
Regarde comment

Est-ce que je vais rester en vie ?
Seul toi le sais.
Est-ce que je vais rester en vie ?

Si tu veux me donner la vie,
Tu sais tout ce dont j'ai besoin
Ce qui est bon pour moi oh
Si tu veux sauver ma vie,
Tu sais tout ce qu'il faut faire
Pour que je sois satisfaite.
Si tu ne le fais pas
Si tu ne le fais pas, si tu ne le fais pas
Tu es un criminel, tu es un criminel.
Si tu ne le fais pas, si tu ne le fais pas
Tu es un criminel, tu es un criminel.
Si tu veux me donner la vie,
Tu sais tout ce dont j'ai besoin
Ce qui est bon pour moi oh
Si tu veux sauver ma vie,
Tu sais tout ce qu'il faut faire
Pour que je sois satisfaite.
Si tu ne le fais pas
Si tu ne le fais pas
Si tu ne le fais pas
Tu es un criminel
C'est ce que tu es
Si tu ne te dépêches pas, dépêche-toi
Tu peux aussi venir m'enterrer.
Est-ce que je vais rester en vie ?
Je suis en train de mourir
Si tu ne viens pas m'embrasser sur la bouche
Je suis en train de mourir
Si tu ne viens pas m'embrasser au cou
Je suis en train de mourir
Si tu ne viens pas m'embrasser sur le ventre
Je suis en train de mourir