Lyrics and translation Harmonik - M'ap Trepase
Viv,
ou
wè
m
ap
viv
Живу,
ты
видишь,
я
живу.
Sa
pa
vle
di
ke
mwen
nòmal
(non
mwen
pa
nòmal)
Это
не
значит,
что
я
нормальный
(мое
имя
ненормальное).
Wi,
ou
wè
m
ap
viv
Да,
ты
видишь,
я
живу.
Pa
panse
anyen
pap
fè
m
mal
(mal,
mwen
santim
mal)
Не
думай,
что
Папа
Римский
сделает
мне
что-то
не
так
(не
так,
я
ошибаюсь).
Fò
w
ta
gade
anndan
m
pou
w
wè
jan
sa
grav
(pou
w
wè
jan
sa
grav)
Сильный,
ты
мог
бы
заглянуть
внутрь
меня,
чтобы
увидеть,
насколько
это
серьезно
(потому
что
ты
видишь,
насколько
это
серьезно).
Fò
w
ta
teste
nan
san
m
pou
w
wè
jan
m
pa
bon.
(Pa
bon)
Сильный,
ты
мог
бы
проверить
мою
кровь,
чтобы
увидеть,
насколько
я
нехорош.
Men
lanmò
frape
pòt
mwen,
lavi
m
an
danje.
Но
смерть
ударила
в
мою
дверь,
моя
жизнь
в
опасности.
M
ap
trepase,
Я
буду
трепетать,
Si
w
pa
vin
bo
m
sou
bouch.
Если
ты
не
подойдешь,
чтобы
поцеловать
меня
в
губы.
M
ap
trepase,
Я
буду
трепетать,
Si
w
pa
vin
bo
m
bò
kou
m.
Если
ты
не
придешь
поцеловать
меня
в
шею.
M
ap
trepase,
Я
буду
трепетать,
Si
w
pa
vin
bo
m
sou
vant
.
Если
ты
не
подойдешь
поцеловать
меня
в
живот
.
M
ap
trepase.
Я
буду
трепетать.
Cheri
prese,
prese
Дорогая,
поторопись,
поторопись!
Avan
l
twò
ta.
Пока
не
стало
слишком
поздно.
Bat,
ti
kè
m
ap
bat
Бьйся,
маленькое
сердечко,
я
буду
биться.
Sa
pa
vle
di
m
ap
wè
demen
(non
m
pap
wè
demen)
Это
не
значит,
что
я
увижу
завтра
(имя,
которое
я
увижу
завтра).
Fò
w
ta
rantre
nan
kè
m
Сильный
ты
присоединишься
к
моему
сердцу
Pou
wè
jan
sa
grav
(pou
w
wè
jan
sa
grav)
Чтобы
увидеть,
насколько
это
серьезно
(ибо
вы
видите,
насколько
это
серьезно).
Fò
w
ta
goute
doulè
m
Сильный,
ты
мог
бы
попробовать
мою
боль.
Pou
w
wè
jan
m
pa
bon
(pa
bon)
Ибо
ты
видишь
во
мне
ничего
хорошего
(ничего
хорошего).
Men
lanmò
frape
pòt
mwen
Но
смерть
ударила
в
мою
дверь.
Lavi
m
an
danje.
Моя
жизнь
в
опасности.
M
ap
trepase
Я
буду
трепетать.
Si
w
pa
vin
bo
m
sou
bouch
Если
ты
не
подойдешь,
чтобы
поцеловать
меня
в
губы
...
M
ap
trepase
Я
буду
трепетать.
Si
w
pa
vin
bo
m
bò
kou
m
Если
ты
не
подойдешь
поцеловать
меня
в
шею
M
ap
trepase
Я
буду
трепетать.
Si
w
pa
vin
bo
m
sou
vant
Если
ты
не
придешь
поцеловать
меня
на
распродаже
M
ap
trepase
Я
буду
трепетать.
Cheri
prese.
Дорогая,
поторопись.
Baby,
ou
gon
mwatye
mò
nan
men
w
wi
la.
Детка,
ты
будешь
полумертвой
в
своих
руках.
Si
w
pa
fè
prese
prese
Если
ты
не
поторопишься
...
Ou
mèt
tou
vin
antere
m.
Ты
можешь
прийти
и
похоронить
меня.
Eske
m
ap
ret
vivan?
Останусь
ли
я
в
живых?
Se
sèl
ou
ki
konnen.
Это
единственный,
кто
знает.
Eske
m
ap
ret
vivan?
Останусь
ли
я
в
живых?
Si
ou
vle
ban
m
lavi,
Если
ты
хочешь
дать
мне
жизнь,
Ou
konn
tout
sa
m
bezwen
Ты
знаешь
все,
что
мне
нужно.
K
ap
bon
pou
mwen
oh
Кто
хорош
для
меня
о
Si
ou
vle
sove
vi
m,
Если
ты
хочешь
спасти
мою
жизнь,
Ou
konn
tout
sa
pou
w
fè
Ты
знаешь,
что
все
это
для
тебя.
Pou
m
satisfè.
Для
моей
встречи.
Si
w
pa
fè
l
Если
ты
не
сделаешь
этого
...
Si
w
pa
fè
l,
si
w
pa
fè
l
Если
ты
не
сделаешь
этого,
если
ты
не
сделаешь
этого.
Kriminèl
ou
ye,
kriminèl
ou
ye.
Ты
преступник,
ты
преступник.
Si
w
pa
fè
l,
si
w
pa
fè
l
Если
ты
не
сделаешь
этого,
если
ты
не
сделаешь
этого.
Kriminèl
ou
ye,
Kriminèl
ou
ye.
Ты
преступник,
ты
преступник.
Si
ou
vle
ban
m
lavi,
Если
ты
хочешь
дать
мне
жизнь,
Ou
konn
tout
sa
m
bezwen
Ты
знаешь
все,
что
мне
нужно.
K
ap
bon
pou
mwen
oh
Кто
хорош
для
меня
о
Si
ou
vle
sove
vi
m,
Если
ты
хочешь
спасти
мою
жизнь,
Ou
konn
tout
sa
pou
w
fè
Ты
знаешь,
что
все
это
для
тебя.
Pou
m
satisfè.
Для
моей
встречи.
Si
w
pa
fè
l
Если
ты
не
сделаешь
этого
...
Si
w
pa
fè
l
Если
ты
не
сделаешь
этого
...
Si
w
pa
fè
l
Если
ты
не
сделаешь
этого
...
Kriminèl
ou
ye
Ты
преступник
Si
w
pa
fè
prese
prese
Если
ты
не
поторопишься
...
Ou
mèt
tou
vin
antere
m.
Ты
можешь
прийти
и
похоронить
меня.
Eske
m
ap
ret
vivan?
Останусь
ли
я
в
живых?
M
ap
trepase
Я
буду
трепетать.
Si
w
pa
vin
bo
m
sou
bouch
Если
ты
не
подойдешь,
чтобы
поцеловать
меня
в
губы
...
M
ap
trepase
Я
буду
трепетать.
Si
w
pa
vin
bo
m
bò
kou
m
Если
ты
не
подойдешь
поцеловать
меня
в
шею
M
ap
trepase
Я
буду
трепетать.
Si
w
pa
vin
bo
m
sou
vant
Если
ты
не
придешь
поцеловать
меня
на
распродаже
M
ap
trepase
Я
буду
трепетать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Réginald Bastien
Album
Respè
date of release
16-05-2019
Attention! Feel free to leave feedback.