Lyrics and translation Harmonik feat. Jessie Woo - Pap Ka Separe

Pap Ka Separe

Lè nou tou de mete pye n yon kote
Tankou dyaman nou briye
Tout moun sou de ran pou yo ka aklame
Yon rèn ak yon wa k ap rantre

Lè nou ansanm nou fè yonn lòt vin pi bèl
Tout antouraj nou pran nou kòm modèl
Nou g'on afinite, se li k fòs nou 'tous les deux'
Nou pa ka kite anyen sou tè sa separe n

Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap kapab
Nou p ap kapab

Lè ou pa pre m, g'on bagay ki manke
Kou yon selilè san rezo, ouh!
Lè w deplase, m ap priye san rete
Pou w ka retounen sen e sof

Lè nou pa byen, mwen pa menm gen apeti
Lè w pa tounen, menm sou kont ou m ka mouri
This is more than chemistry
This will last infinitely
Nou pa ka kite anyen sou tè sa a separe n

Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap kapab
Nou p ap kapab

Cheri, mwen vle akonpanye w rive jis nan syel
Pase pran m, m ap pase chèche w!

Ansanm n ap mouri!
Yo panse yo te ka separe nou
Eh, byen, cheri, nou bon sou yo

Nou bon sou yo, nou bon sou yo
Nou bon sou yo
Nou bon sou yo, nou bon sou yo
Nou bon sou yo

Si nou rete jan n ye a
Lanmou n ap envensib
Pèson p ap kab janm jwenn bout nou

Si nou rete jan n ye a
Nou p ap vle makonnen
Jiskaske souf nou pran fen

Lè nou pran lari (n ap ba yo cho)
Lè n ap pran plezi (n ap ba yo cho)
Lè n ap vwayaje (n ap ba yo cho)
Lè n ap byen fete (n ap ba yo cho)

Lè anivèsè (n ap ba yo cho)
Lè n nan senkantèn (n ap ba yo cho)
Figi nou mèt fè pli (n ap ba yo cho)
Nou p ap sispann souri (n ap ba yo cho)

Si nou rete jan n ye a
Lanmou n ap envensib
Pèson p ap kab janm jwenn bout nou

Si nou rete jan n ye a
Nou p ap vle makonnen
Jiskaske souf nou pran fen

Lè nou pran lari (n ap ba yo cho)
Lè n ap pran plezi (n ap ba yo cho)
Lè n ap vwajaje (n ap ba yo cho)
Lè n ap byen fete (n ap ba yo cho)

Lè anivèsè (n ap ba yo cho)
Lè n nan senkantèn (n ap ba yo cho)
Figi nou mèt fè pli (n ap ba yo cho)
Nou p ap sispann souri (n ap ba yo cho)

Cheri Nou bon sou yo, nou bon sou yo
Nou bon sou yo
Nou bon sou yo, nou bon sou yo
Nou bon sou yo

Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap ka separe, nou p ap kapab
Nou p ap kapab
Nou p ap kapab

Мы не можем расстаться

Когда мы оба появляемся где-то
Сверкаем, как бриллианты
Все выстраиваются в два ряда, чтобы приветствовать нас
Королеву и короля, которые входят

Когда мы вместе, мы делаем друг друга красивее
Все вокруг считают нас образцом для подражания
У нас есть связь, это наша сила, 'tous les deux'
Мы не можем позволить ничему на этой земле разлучить нас

Мы не сможем расстаться, мы не способны
Мы не сможем расстаться, мы не способны
Мы не сможем расстаться, мы не способны
Мы не способны
Мы не способны

Когда тебя нет рядом, мне чего-то не хватает
Как мобильный без сети, ох!
Когда ты уходишь, я молюсь без остановки
Чтобы ты вернулся целым и невредимым

Когда у нас не всё гладко, у меня даже нет аппетита
Когда тебя нет, я могу умереть даже из-за тебя
Это больше, чем химия
Это будет длиться вечно
Мы не можем позволить ничему на этой земле разлучить нас

Мы не сможем расстаться, мы не способны
Мы не сможем расстаться, мы не способны
Мы не сможем расстаться, мы не способны
Мы не способны
Мы не способны

Дорогая, я хочу сопровождать тебя до самых небес
Заезжай за мной, я заеду за тобой!

Вместе мы умрем!
Они думали, что смогут разлучить нас
Эй, дорогая, мы их переиграли

Мы их переиграли, мы их переиграли
Мы их переиграли
Мы их переиграли, мы их переиграли
Мы их переиграли

Если мы останемся такими, какие мы есть
Наша любовь будет непобедимой
Никто не сможет нас сломить

Если мы останемся такими, какие мы есть
Мы не захотим расставаться
Пока не испустим последний вздох

Когда мы гуляем (мы зажжем)
Когда мы веселимся (мы зажжем)
Когда мы путешествуем (мы зажжем)
Когда мы хорошо празднуем (мы зажжем)

В день рождения (мы зажжем)
В пятидесятилетие (мы зажжем)
Даже если наши лица покроются морщинами (мы зажжем)
Мы не перестанем улыбаться (мы зажжем)

Если мы останемся такими, какие мы есть
Наша любовь будет непобедимой
Никто не сможет нас сломить

Если мы останемся такими, какие мы есть
Мы не захотим расставаться
Пока не испустим последний вздох

Когда мы гуляем (мы зажжем)
Когда мы веселимся (мы зажжем)
Когда мы путешествуем (мы зажжем)
Когда мы хорошо празднуем (мы зажжем)

В день рождения (мы зажжем)
В пятидесятилетие (мы зажжем)
Даже если наши лица покроются морщинами (мы зажжем)
Мы не перестанем улыбаться (мы зажжем)

Дорогая, мы их переиграли, мы их переиграли
Мы их переиграли
Мы их переиграли, мы их переиграли
Мы их переиграли

Мы не сможем расстаться, мы не способны
Мы не сможем расстаться, мы не способны
Мы не сможем расстаться, мы не способны
Мы не способны
Мы не способны