Ret Tan'n Mwen - Harmonik translation in German

Ret Tan'n Mwen

Imèl gentan apwouve
Tout papye yo fin skane
Biyè mwen deja achte
Kounya se jou m'ap konte
Pa janm met yon fwa nan tèt ou
Yon jou m'ap bliye'w

Ou ki se sèl degouden'm
Ou konnen byen'w se tout monen'm
Ou ki bati pasaj nan kè'm
Moun ki toujou enterè'm
Pa janm met yon fwa nan tèt ou
Yon jou m'ap bliye'w

Lò'w wè avyon an rive dekole
Konnen se sèl avek kò'm li ale
Ou mèt retann Mwen doudou
Ou mèt retann Mwen doudou
Ou mèt retann mwen

Lè wè avyon an rive dekole
Konnen se sèl avek kò'm li ale
Ou mèt retann Mwen doudou
Ou mèt retann Mwen doudou
Ou mèt retann mwen

Si'm te ka mare'w avè'm
Kole avè'w pou al avè'm
Pou pa janm rete twò lwen'm
Tankou se avè'w Bondye te fè'm
Pa janm met yon fwa nan tèt ou
Yon jou m'ap bliye'w

Lò'w wè avyon an rive dekole
Konnen se sèl avek kò'm li ale
Ou mèt retann Mwen doudou
Ou mèt retann Mwen doudou
Ou mèt retann mwen
Lò'w wè avyon an rive dekole
Konnen se sèl avèk kò'm li ale
Ou mèt retann Mwen doudou
Ou mèt retann Mwen doudou
Ou mèt retann mwen

Sikonstans lavi
Fè mwen ale ale ale
Kite ou kite ou
Kite ou kite ou
Fè'm kite ou

Sikonstans lavi
Fè mwen ale ale ale
Kite ou kite ou
Kite ou kite ou
Fè'm kite ou

Konnen l'ap pran'm di tan
Men li p'ap pran mwen twò lontan
Se vre ou ale lwen'm
Men m'ap kite kè mwen nan men'w

(Ou mèt ret tann mwen)
(Ou mèt ret tann mwen)
(Ou mèt ret tann mwen)

Si'm ta gen pou'm tounen
M'ap tounen pou'm kenbe men'w
Ziltik ou nan fon kè'm
Ou pa dwe pè men'm si'w pa wè'm

(Ou mèt ret tann mwen)
(Ou mèt ret tann mwen)
(Ou mèt ret tann mwen)

Sikonstans lavi
Fè mwen ale ale ale
Kite ou kite ou
Kite ou kite ou
Fè'm kite ou

Sikonstans lavi
Fè mwen ale ale ale
Kite ou kite ou
Kite ou kite ou
Fè'm kite ou

Warte auf Mich

Die E-Mail ist schon bestätigt
Alle Papiere sind schon gescannt
Mein Ticket ist schon gekauft
Jetzt zähle ich nur noch die Tage
Denk niemals auch nur einmal daran,
dass ich dich eines Tages vergessen werde

Du, die du mein einziger Schwarm bist
Du weißt genau, du bist mein Ein und Alles
Du, die du einen Weg in mein Herz gebaut hast
Die Person, die mich immer interessiert
Denk niemals auch nur einmal daran,
dass ich dich eines Tages vergessen werde

Wenn du siehst, dass das Flugzeug abhebt
Wisse, dass es nur mit meinem Körper wegfliegt
Du kannst auf mich warten, mein Schatz
Du kannst auf mich warten, mein Schatz
Du kannst auf mich warten

Wenn du siehst, dass das Flugzeug abhebt
Wisse, dass es nur mit meinem Körper wegfliegt
Du kannst auf mich warten, mein Schatz
Du kannst auf mich warten, mein Schatz
Du kannst auf mich warten

Wenn ich dich nur an mich binden könnte
Dich an mich kleben, damit du mit mir gehst
Um niemals zu weit weg von mir zu sein
Als ob Gott mich nur mit dir zusammen geschaffen hätte
Denk niemals auch nur einmal daran,
dass ich dich eines Tages vergessen werde

Wenn du siehst, dass das Flugzeug abhebt
Wisse, dass es nur mit meinem Körper wegfliegt
Du kannst auf mich warten, mein Schatz
Du kannst auf mich warten, mein Schatz
Du kannst auf mich warten
Wenn du siehst, dass das Flugzeug abhebt
Wisse, dass es nur mit meinem Körper wegfliegt
Du kannst auf mich warten, mein Schatz
Du kannst auf mich warten, mein Schatz
Du kannst auf mich warten

Die Umstände des Lebens
Bringen mich dazu, zu gehen, zu gehen, zu gehen
Dich zu verlassen, dich zu verlassen
Dich zu verlassen, dich zu verlassen
Bringen mich dazu, dich zu verlassen

Die Umstände des Lebens
Bringen mich dazu, zu gehen, zu gehen, zu gehen
Dich zu verlassen, dich zu verlassen
Dich zu verlassen, dich zu verlassen
Bringen mich dazu, dich zu verlassen

Wisse, es wird mich Zeit kosten
Aber es wird mich nicht zu lange dauern
Es ist wahr, du bist weit weg von mir
Aber ich lasse mein Herz in deinen Händen

(Du kannst auf mich warten)
(Du kannst auf mich warten)
(Du kannst auf mich warten)

Wenn ich zurückkehren sollte
Werde ich zurückkehren, um deine Hand zu halten
Dein Bild ist tief in meinem Herzen
Du brauchst keine Angst zu haben, auch wenn du mich nicht siehst

(Du kannst auf mich warten)
(Du kannst auf mich warten)
(Du kannst auf mich warten)

Die Umstände des Lebens
Bringen mich dazu, zu gehen, zu gehen, zu gehen
Dich zu verlassen, dich zu verlassen
Dich zu verlassen, dich zu verlassen
Bringen mich dazu, dich zu verlassen

Die Umstände des Lebens
Bringen mich dazu, zu gehen, zu gehen, zu gehen
Dich zu verlassen, dich zu verlassen
Dich zu verlassen, dich zu verlassen
Bringen mich dazu, dich zu verlassen