Lyrics and translation Harmonium - Le corridor / Les premières lumières (Medley)

Le corridor / Les premières lumières (Medley)

Une âme s'est mise à danser,
Comme un voile sur la pensée,
Danse pour me faire chanter
Les yeux fermés,
Pour mieux te voir,
La fin d'un gros trou noir,
Oublier la mémoire,
D'un geste improvisé,
Mon âme voulez-vous danser...

Un arbre s'est dessiné,
Tout le long de mon dos,
Comme tous les déracinés,
Ces racines sont en haut,
Tout le monde n'a vu que l'écorce,
La forme déguisait la force,
Moi je brûle de la tête aux pieds,
Mon corps veut-tu me laisser...

Seul, ensemble, plus on est haut
Plus tout s'assemble
Comme c'est beau
De tout laisser vivre
Sans dire un mot...

Seul, ensemble, plus on est loin
Plus on se ressemble,
Le repos, c'est mourir,
Pour apprendre à vivre...
Laisser vivre, c'est mourir
Quand il le faut...

Ma tête s'est mise à bouger,
Comme le bout d'une chandelle
La raison part en fumée,
On aura plus besoin d'elle,
La flamme sort des deux côtés,
Moi je brûle de la tête aux pieds,
Au milieu de mon corps,
Monte un grand corridor...

Коридор / Первые лучи (Попурри)

Душа пустилась в пляс,
Словно занавес для мыслей,
Танцует, чтобы я запел,
Закрыв глаза,
Чтобы лучше видеть тебя,
Конец огромной чёрной дыры,
Забыть о памяти,
Невольным жестом,
Душа моя, хочешь ли ты танцевать...

Дерево нарисовалось,
Вдоль моей спины,
Как все вырванные с корнем,
Его корни наверху,
Все видели только кору,
Форма скрывала силу,
Я горю с головы до ног,
Тело моё, оставишь ли ты меня...

Одни, вместе, чем мы выше
Тем больше мы едины,
Как это прекрасно
Позволить всему жить
Не говоря ни слова...

Одни, вместе, чем мы дальше
Тем больше мы похожи,
Покой - это смерть,
Чтобы научиться жить...
Позволить жить - это смерть,
Когда это необходимо...

Голова моя задвигалась,
Как кончик свечи,
Разум обращается в дым,
Он нам больше не нужен,
Пламя вырывается с обеих сторон,
Я горю с головы до ног,
Посреди моего тела,
Возникает длинный коридор...