Lyrics and translation Harmonize - Never Give Up

Never Give Up

Oooh nooh
Lord have mercy
Yeh yeh eeeeh
KONDE BOY

Let me tell you my story
Nimezaliwa Mtwara Tanzania
Huko kijijini chitoholi
Hapa mujini nimezamia

Ndoto zilikuwa kucheza boli
Mara ghafla kwa mziki zikahamia
My dady I'm sorry
Swala tano hukupenda uliposikia

Kama utani sinikaanza kuimba
Mungu si Athumani nikakutana na simba
Akanipiga kampani japo kuna walionipinga
Kwamba sina kipaji

Fitina za ndani ndani
Mara Harmo anavimba
Atapendwa na nani
Mmakonde wa Tandahimba
Nikajipa imani ipo siku nitashinda
Mana mola ndo mpaji
Eeeeeh

Now I make my paper (My paper)
And I bless my family
Pole walionicheka (nicheka)
Enzi navaaga kandambili
Soooo

Never, never, never
Never, never, never (give up)
Never, never, never
Usikate tamaa maana mungu ankuona

Never, never, never
Never, never, never (give up)
Never, never, never
Usikate tamaa angaika kila kona

I remember, mama told me my boy
Binadamu hawana wema
Watakuchekeaga usoni
Ukiwapa kisogo wanakusema

Usihifadhi chuki moyoni
Yalipe mabaya kwa mema
Jifanye Hukumbuki huyaoni
Ndo maandiko yanavyosema

Nilimtanguliza Mungu kwa swala
Mara ghafla akaja mzungu Sarah aah
Thank you my baby
You love me, you support me, I love you too

Shout out to my nigga Jose wa mipango
Jabulant chopa I got love for you
Mnyama mkali buda na mchachambo
Mwambie tunapita so mikono juu

Najua maisha safari mi bado cjafikaga
Long way to go
Ila naiona afadhali kulala uhakika
Na kula sio kama before

Debe kwa azizi ally
Mbagala, Tandika
Kimara na Kariakoo
Geto na kibatari
Kiangazi, masikaaa
Jua, mvua vyote vyakooo

Now I make my paper (my paper)
And I bless my family
Pole walionicheka (nicheka)
Enzi navaaga kandambili
Sooo

Never, never, never
Never, never, never (give up)
Never, never, never
Usikate tamaa angaika kila kona

N'abandonne jamais

Oooh nooh
Seigneur, aie pitié
Yeh yeh eeeeh
KONDE BOY

Laisse-moi te raconter mon histoire
Je suis né à Mtwara en Tanzanie
Dans ce petit village
J'ai sombré dans la ville

Je rêvais de jouer au football
Puis soudain, ma passion s'est tournée vers la musique
Papa, je suis désolé
Tu n'aimais pas les cinq prières quand tu les entendais

Comme une blague, j'ai commencé à chanter
Dieu n'est pas Athumani, j'ai rencontré Simba
Il m'a soutenu, même si certains étaient contre
Disant que je n'avais aucun talent

Les ragots couraient de partout
On disait "Harmo est gonflé"
Qui l'aimera ?
Le Mmakonde de Tandahimba
J'ai eu confiance en moi, je savais que je gagnerais un jour
Car Dieu est le donneur
Eeeeeh

Maintenant, je fais mon argent (Mon argent)
Et je bénis ma famille
Condoléances à ceux qui se moquaient de moi (se moquaient)
Quand je portais des vêtements usés
Soooo

N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais (abandonne jamais)
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Ne désespère pas, car Dieu te voit

N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais (abandonne jamais)
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Ne désespère pas, fais des efforts dans tous les coins

Je me souviens, maman m'a dit, mon garçon
Les humains ne sont pas bienveillants
Ils se moqueront de toi en face
Si tu leur tournes le dos, ils parleront de toi

Ne nourris pas la haine dans ton cœur
Récompense le mal par le bien
Fais comme si tu ne te souvenais pas, comme si tu ne voyais pas
C'est ce que les Écritures disent

J'ai prié Dieu en premier
Puis soudain, est arrivée une blanche, Sarah aah
Merci mon bébé
Tu m'aimes, tu me soutiens, je t'aime aussi

Salut à mon pote Jose wa mipango
Jabulant chopa, je t'aime
Un animal féroce, un fou et un escroc
Dis-lui que nous avançons, les mains en l'air

Je sais que la vie est un voyage, je n'y suis pas encore arrivé
Un long chemin à parcourir
Mais je vois que c'est mieux, je peux dormir en paix
Et manger n'est plus comme avant

Un toast à Aziz Ally
Mbagala, Tandika
Kimara et Kariakoo
Le ghetto et la pauvreté
La saison sèche, l'été
Le soleil, la pluie, tout ça

Maintenant, je fais mon argent (mon argent)
Et je bénis ma famille
Condoléances à ceux qui se moquaient de moi (se moquaient)
Quand je portais des vêtements usés
Soooo

N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais (abandonne jamais)
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Ne désespère pas, fais des efforts dans tous les coins