Lyrics and translation Harmonize - Mwaka Wangu

Mwaka Wangu

Yaw yaw
Jeshii
Lalalilaa
Mmh
Lalalaa
Chiii
Eeh

Ni mwaka mpya mambo mapya sina zhambi nimetubu
Na pesa ntazichanga changa nizijaze kwa kibubuu
Japo hata kakibanda nikajenge huko pugu
Maana nyumba za kupanga nishazichoka vurugu
Eti kwani wao waweze wana nini
Mmmh! na mimi nishindwe nina nini
Nishachoka siku zote kuwa wa chini
Wengine wanakula kipupwe ma ofisini

Mliosema haolewi, olewi mbona kaolewa
Mliosema hapewi, hapewi mbona amepewa

Mwaka huu ni wangu
Kutimiza ndoto zangu
Nasema mwaka huu ni wangu
Kwa baraka za mungu wangu, Dear lord
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawe (eh hakuna)
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawee (eh hakuna)

Huu mwaka nakusanya mavumba ninunue gari yangu
Na wale waliosema mimi ni mguma waje kumuone mwanangu
Huu mwaka, marafiki wasio na faida nawaweka pembeni
Wanaokufata wakati wa shida ii wapate hafueni
Niwaonyeshe walionidharau kama mungu anaweza
Nami nipande dau niwasalimu kingereza
When God say yes, nobody can say no
When God say yes, nobody can say no
When God say yes, nobody can say no
When God say yes, nobody can say no

Miosema haolewi, olewi mbona kaolewa
Mliosema hapewi, hapewi mbona amepewa

Mwaka huu ni wangu
Kutimiza ndoto zangu
Nasema mwaka huu ni wangu
Kwa baraka za mungu wangu, Dear lord
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawe (eh hakuna)
Hakuna mungu kama wewe baba (eh hakuna)
Kama wewe yawee (eh hakuna)

My Year

Yaw yaw
Jeshii
Lalalilaa
Mmh
Lalalaa
Chiii
Eeh

It's a new year, new things, I have no guilt, I've repented
And I'll collect money, collect it and fill it up
Even if it's a small shack, I'll build it in Pugu
Because I'm tired of the hassle of renting houses
Why should they have it?
Mmmh! And I can't have it?
I'm tired of always being below them
Others eat in peace in offices

You said she wouldn't get married, but she's married
You said she wouldn't be given, but she was given

This year is mine
To fulfill my dreams
I say this year is mine
With the blessings of my God, Dear lord
There is no God like you, father (no)
Like yours (no)
There is no God like you, father (no)
Like yours (no)

This year I'm collecting money to buy my car
And those who said I was a loser, come and see my child
This year, I'm putting my useless friends aside
Those who follow you only in times of trouble, may they not find relief
To show those who scorned me how God can
And I'll jump in and greet them in English
When God says yes, nobody can say no
When God says yes, nobody can say no
When God says yes, nobody can say no
When God says yes, nobody can say no

You said she wouldn't get married, but she's married
You said she wouldn't be given, but she was given

This year is mine
To fulfill my dreams
I say this year is mine
With the blessings of my God, Dear lord
There is no God like you, father (no)
Like yours (no)
There is no God like you, father (no)
Like yours (no)