Harmony - Mal de Cabeza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harmony - Mal de Cabeza




Mal de Cabeza
Mal de Cabeza
Tu dices que de eres mejor
Tu dis que tu es meilleur que moi
Porque tu eres mayor
Parce que tu es plus âgé
Yo no puedo tener el control
Je ne peux pas contrôler
No no no no
Non non non non
Me tratas como una niña porque no te doy atención
Tu me traites comme une enfant parce que je ne te prête pas attention
Pero déjame tranquila en mi posición
Mais laisse-moi tranquille dans ma position
Que yo soy una dura, eso tu lo sabes
Je suis une dure, tu le sais
Yo soy tu tortura y te pongo grave
Je suis ta torture et je te rends malade
Tu no puedes decidir cuando yo pare
Tu ne peux pas décider quand je m'arrêterai
Esta noche voy a beber por la calle
Ce soir, je vais boire dans la rue
No te hagas la victima que te metí el gol
Ne fais pas la victime, je t'ai marqué un but
Hiciste muy mal pensando de ser mejor
Tu as fait une grosse erreur en pensant être meilleur
Ahora no llores por favor
Ne pleure pas maintenant, s'il te plaît
Te duele porque esta vez te lo hice yo
Ça te fait mal parce que cette fois, c'est moi qui te l'ai fait
Yo soy tu mal de cabeza
Je suis ton mal de tête
Soy una diablita aunque tu sabes que yo soy
Je suis une petite diablotine, même si tu sais que je suis
Una princesa
Une princesse
Yo te controlo, tengo lo que a ti te interesa
Je te contrôle, j'ai ce qui t'intéresse
Tu mal de cabeza
Ton mal de tête
Soy una diablita aunque tu sabes que yo soy
Je suis une petite diablotine, même si tu sais que je suis
Una princesa
Une princesse
Yo te controlo tengo lo que a ti te interesa
Je te contrôle, j'ai ce qui t'intéresse
Tu mal de cabeza ah ah ah ayaaa
Ton mal de tête ah ah ah ayaaa
Mal de cabeza ah ah ah ayaaa
Mal de tête ah ah ah ayaaa
Tu mal de cabeza ah ah ah ayaaa
Ton mal de tête ah ah ah ayaaa
Mal de cabeza ah ah ah ayaaa
Mal de tête ah ah ah ayaaa
Me quieres utilizar, solo tocarme
Tu veux m'utiliser, juste me toucher
Con tu dinero controlarme
Me contrôler avec ton argent
No pudiste darme
Tu n'as pas pu me donner
Porque mi vida es mia, es intocable
Parce que ma vie est à moi, elle est intouchable
Ahora entendiste, ahora sientes dolor
Maintenant tu comprends, maintenant tu ressens la douleur
Yo soy la dueña, la Princesa (yo)
Je suis la maîtresse, la Princesse (moi)
Yo soy tu mal de cabeza
Je suis ton mal de tête
Se que tu me quieres sentir
Je sais que tu veux me sentir
Mi cuerpo arriba de ti
Mon corps sur toi
Haciéndotelo asì como loca, como te gusta
En te le faisant comme ça, comme une folle, comme tu aimes
Se que a ti te hace sufrir
Je sais que ça te fait souffrir
Verme y no poderme tocar
Me voir et ne pas pouvoir me toucher
Eso a ti te hace mal no lo niegues
Ça te fait du mal, ne le nie pas
Yo soy tu mal de cabeza
Je suis ton mal de tête
Soy una diablita aunque tu sabes que yo soy
Je suis une petite diablotine, même si tu sais que je suis
Una princesa
Une princesse
Yo te controlo, tengo lo que a ti te interesa
Je te contrôle, j'ai ce qui t'intéresse
Tu mal de cabeza
Ton mal de tête
Soy una diablita aunque tu sabes que yo soy
Je suis une petite diablotine, même si tu sais que je suis
Una princesa
Une princesse
Yo te controlo tengo lo que a ti te interesa
Je te contrôle, j'ai ce qui t'intéresse
Tu mal de cabeza ah ah ah ayaaa
Ton mal de tête ah ah ah ayaaa
Mal de cabeza ah ah ah ayaaa
Mal de tête ah ah ah ayaaa
Tu mal de cabeza ah ah ah ayaaa
Ton mal de tête ah ah ah ayaaa
Mal de cabeza ah ah ah ayaaa
Mal de tête ah ah ah ayaaa





Writer(s): Silvia Telesca


Attention! Feel free to leave feedback.