Lyrics and translation Harold Arlen & Barbra Streisand - Ding-Dong! The Witch Is Dead (Duet with Harold Arlen)

Ding-Dong! The Witch Is Dead (Duet with Harold Arlen)

Once there was a wicked witch in the lovely land of Oz
And a wickeder, wickeder, wickeder witch that never, ever was
She filled the folks in munch kin land with terror and with dread
Till one fine day from Kansas, a house fell on her head
And the coroner pronounced her, dead
And through the town the joyous news went running
The joyous news that the wicked old witch was finally done in
Ding Dong, the witch is dead
Which old witch? The wicked witch
Ding Dong, the wicked witch is dead
Happy day
Wake up you sleepy head
Rub your eyes, get out of that bed
Wake up, the wicked witch is dead
She's gone where the goblins go below, below, below
Let's open up and sing and ring those bells out
Sing the news out
Ding Dong, the merry, oh, sing it high and sing it low
Let them know the wicked old witch is dead
Why everyone's glad, she took such a crownin'?
Bein' hit by a house is even worse than drownin'
Let 'em know the wicked old witch is dead

Динь-дон! Ведьма мертва (Дуэт с Гарольдом Арленом)

Жила-была злая ведьма в прекрасной стране Оз,
И злее, злее, злее ведьмы никогда и не было.
Она наполняла жителей страны Жевунов ужасом и страхом,
Пока в один прекрасный день из Канзаса дом не упал ей на голову.
И коронер объявил ее мертвой.
И по всему городу разнеслась радостная весть,
Радостная весть о том, что со злой старой ведьмой наконец-то покончено.
Динь-дон, ведьма мертва!
Какая старая ведьма? Злая ведьма!
Динь-дон, злая ведьма мертва!
Счастливый день!
Проснись, моя соня,
Протри глазки, вставай с постели,
Проснись, злая ведьма мертва!
Она отправилась туда, где гоблины живут внизу, внизу, внизу.
Давай откроем окна и будем петь и звонить в колокола,
Споем эту новость!
Динь-дон, веселый, о, пой высоко и пой низко,
Пусть все знают, что злая старая ведьма мертва!
Почему все рады, что она так закончила?
Быть раздавленной домом еще хуже, чем утонуть!
Пусть все знают, что злая старая ведьма мертва!