Lyrics and translation Harold Arlen, Herbert Stothart & Harry Stanton - As Coroner, I Must Aver
As
ner
I
must
aver,
Comme
je
dois
l'affirmer,
I
thoroughly
examined
her.
Je
l'ai
examinée
de
fond
en
comble.
And
she's
not
only
merely
dead,
Et
elle
n'est
pas
seulement
morte,
She's
really
most
sincerely
dead.
Elle
est
vraiment
et
sincèrement
morte.
Then
this
is
a
day
of
Independence
for
all
the
Munchkins
and
their
descendants.
Alors
c'est
un
jour
d'indépendance
pour
tous
les
Munchkins
et
leurs
descendants.
If
any.Yes,
let
the
joyous
news
be
spread
The
wicked
Old
Witch
at
last
is
dead!
S'il
y
en
a.
Oui,
que
la
nouvelle
joyeuse
se
répande
: la
méchante
vieille
sorcière
est
enfin
morte !
Rate the translation
1
The Lullaby League
2 We Welcome You To Munchkinland
3 The Merry Old Land Of Oz
4 If I Were King Of The Forest (Extended Version)
5 Follow The Yellow Brick Road / You're Off To See The Wizard
6 We're Off To See The Wizard (quartet)
7 We're Off To See The Wizard (duo)
8 If I Only Had A Brain (Extended Version)
9 The Lollipop Guild
10 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Reprise)
11 As Coroner, I Must Aver
12 As Mayor Of The Munchkin City
13 We Thank You Very Sweetly
14 Come Out, Come Out, Wherever You Are
15 Cyclone (extended version)
16 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz")
17 Main Title
18 It Really Was No Miracle
19 Optimistic Voices
20 Delirious Escape(Extended Version)/Delirious Escape Continued/End Title
21 Ding-Dong! Emerald City (outtake)
22 The Jitterbug (outtake)
23 If I Only Had The Nerve
24 If I Only Had A Heart (Extended Version)
25 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Album Version)
26 We're Off To See The Wizard (trio)
2 We Welcome You To Munchkinland
3 The Merry Old Land Of Oz
4 If I Were King Of The Forest (Extended Version)
5 Follow The Yellow Brick Road / You're Off To See The Wizard
6 We're Off To See The Wizard (quartet)
7 We're Off To See The Wizard (duo)
8 If I Only Had A Brain (Extended Version)
9 The Lollipop Guild
10 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Reprise)
11 As Coroner, I Must Aver
12 As Mayor Of The Munchkin City
13 We Thank You Very Sweetly
14 Come Out, Come Out, Wherever You Are
15 Cyclone (extended version)
16 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz")
17 Main Title
18 It Really Was No Miracle
19 Optimistic Voices
20 Delirious Escape(Extended Version)/Delirious Escape Continued/End Title
21 Ding-Dong! Emerald City (outtake)
22 The Jitterbug (outtake)
23 If I Only Had The Nerve
24 If I Only Had A Heart (Extended Version)
25 Ding-Dong! The Witch Is Dead (Album Version)
26 We're Off To See The Wizard (trio)
Attention! Feel free to leave feedback.