Lyrics and translation Harold Arlen feat. Judy Garland - Happiness Is Just a Thing Called Joe

Happiness Is Just a Thing Called Joe

It seems like happiness is just a thing called Joe
He's got a smile that makes the lilacs want to grow
He's got a way that makes the angels heave a sigh
When they know little Joe passing by

Sometimes the cabin's gloomy and the tables bare
But then he'll kiss me, and it's Christmas everywhere
Troubles fly away and life is easy go
Does he love me good?
That's all I need to know
Seems like happiness is just a thing called Joe

Sometimes the cabin's gloomy and the tables bare
But then he'll kiss me, and it's Christmas everywhere
Troubles fly away and life is easy go
Does he love me good?
That's all I need to know
Seems like happiness is just a thing called Joe
Little Joe, my little Joe, little Joe

Счастье — это просто парень по имени Джо

Кажется, счастье — это просто парень по имени Джо,
У него улыбка, от которой сирень хочет цвести.
У него взгляд, от которого ангелы вздыхают,
Когда видят, как мой маленький Джо проходит мимо.

Иногда в доме мрачно и на столе пусто,
Но он целует меня, и вокруг наступает Рождество.
Проблемы улетают, и жизнь становится лёгкой,
Любит ли он меня по-настоящему?
Вот и всё, что мне нужно знать.
Кажется, счастье — это просто парень по имени Джо.

Иногда в доме мрачно и на столе пусто,
Но он целует меня, и вокруг наступает Рождество.
Проблемы улетают, и жизнь становится лёгкой,
Любит ли он меня по-настоящему?
Вот и всё, что мне нужно знать.
Кажется, счастье — это просто парень по имени Джо.
Мой маленький Джо, мой маленький Джо, маленький Джо.