Harold Arlen - Blues in the Night - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Harold Arlen - Blues in the Night




My mama done tol′ me
Моя мама покончила со мной.
When I was a little
Когда я был маленьким ...
My mama done tol' me, son
Моя мама покончила со мной, сынок
A woman will sweet talk
Женщина будет сладко говорить.
And give you the big eye
И подарю тебе большой глаз.
But when that sweet talk is done
Но когда эта сладкая болтовня закончится
A woman′s a two faced
Женщина двулична.
A woman's something that would leave you
Женщина-это то, что бросит тебя.
Singing the blues in the night
Пою Блюз в ночи.
Now the rain is falling
Сейчас идет дождь.
Heaven can hear you calling
Небеса слышат твой зов.
Doo wee
Ду Уи
Heaven blows the lonesome whistle
Небеса дуют в одинокий свисток.
Blowing across the threshold
Дует через порог.
Doo wee
Ду Уи
Doo wee ta too tee
Ду Уи та Ту ти
A crickety crack go wickety wack
Крикетный треск иди калачик
The blues in the night
Блюз в ночи
Evening breeze will start
Начнется вечерний бриз.
Trees that crying in the
Деревья, что плачут в
All in the world wood haunted slide
Все в мире Лесная горка с привидениями
When you
Когда вы
Get the blues
Получите блюз
In the night
В ночи ...
So take my word
Так что поверь мне на слово
Or the mocking bird
Или Пересмешник?
Will sing a sadder kind of song
Буду петь грустную песню.
Maybe he knows things
Может, он что-то знает.
He knows things
Он многое знает.
Can go wrong
Может пойти не так
A match is a maybe
Спичка это может быть
Love is the same job
Любовь-это та же работа.
Whenever the four winds blow
Всякий раз, когда дуют четыре ветра.
I've been to some big town
Я был в каком-то большом городе.
Had me some big town
У меня был какой-то большой город.
But there is one thing I know, one thing I know
Но есть одна вещь, которую я знаю, одна вещь, которую я знаю.
A woman′s a two faced
Женщина двулична.
A woman′s something that would leave you
Женщина-это то, что бросит тебя.
Singing the blues in the night
Пою Блюз в ночи.
Blues in the night
Блюз в ночи





Writer(s): Mercer John H, Arlen Harold


Attention! Feel free to leave feedback.