Lyrics and translation Harold Arlen - For Every Man There's a Woman

For Every Man There's a Woman

For every man there′s a woman
For every life there's a plan
And wise men know it was ever so
Since the world began, woman was made for man
Where is she, where is the woman for me?
For every prince there′s a princess
For every joe there's a joan
And if you wait, you will find the mate
Born for you alone, happy to be your own
Where is she, where is the woman for me?
Find the one, find the one
Then together you will find the sun
For every heart there's a moment
For every hand, a glove
And for every woman, a man to love
For every heart there′s a moment
For every hand, a glove
And for every woman, a man to love
Where is she, where is the one forme?

Для каждого мужчины есть женщина

Для каждого мужчины есть женщина,
Для каждой жизни есть план,
И мудрецы знают, что так было всегда,
С начала времен женщина была создана для мужчины,
Где же ты, где та, что предназначена мне?
Для каждого принца есть принцесса,
Для каждого Джо есть Джоан,
И если ты подождешь, то найдешь свою половинку,
Рожденную лишь для тебя, счастливую быть твоей,
Где же ты, где та, что предназначена мне?
Найди её, найди единственную,
Тогда вместе вы найдете солнце,
Для каждого сердца есть мгновение,
Для каждой руки — перчатка,
А для каждой женщины — мужчина, чтобы любить,
Для каждого сердца есть мгновение,
Для каждой руки — перчатка,
А для каждой женщины — мужчина, чтобы любить,
Где же ты, где та, что предназначена мне?