Lyrics and translation Harold Arlen - Horray For Love
It's
the
wonder
of
the
world,
it's
a
rocket
to
the
moon
C'est
la
merveille
du
monde,
c'est
une
fusée
vers
la
lune
It
gets
you
high,
it
gets
you
low,
but
once
you
get
that
glow...
Elle
te
fait
monter,
elle
te
fait
descendre,
mais
une
fois
que
tu
as
cette
lueur...
Here's
to
my
best
romance,
here's
to
my
worst
romance
Voici
à
ma
meilleure
romance,
voici
à
ma
pire
romance
Here's
to
my
first
romance
- ages
ago
Voici
à
ma
première
romance
- il
y
a
des
années
Here's
to
the
boys
I've
kissed,
and
to
complete
the
list
Voici
aux
garçons
que
j'ai
embrassés,
et
pour
compléter
la
liste
Here's
to
the
boys
who
said
"no!"
Voici
aux
garçons
qui
ont
dit
"non!"
Love,
love,
hooray
for
love
L'amour,
l'amour,
vive
l'amour
Who
was
ever
too
blase
for
love
Qui
était
jamais
trop
blasé
pour
l'amour
Make
this
the
night
for
love
Faisons
de
ce
soir
la
nuit
de
l'amour
If
we
have
to
fight,
let's
fight
for
love
Si
nous
devons
nous
battre,
battons-nous
pour
l'amour
Some
sigh
and
cry
for
love
Certains
soupirent
et
pleurent
pour
l'amour
Ah,
but
in
pa-ree
they
die
for
love
Ah,
mais
à
Paris
ils
meurent
pour
l'amour
Some
waste
away
for
love
Certains
dépérissent
pour
l'amour
Just
the
same
- hooray
for
love!
Tout
de
même
- vive
l'amour!
It's
the
rocket
to
the
moon,
with
a
touch
of
"clare
de
lune"
C'est
la
fusée
vers
la
lune,
avec
une
touche
de
"clair
de
lune"
It
gets
you
high,
it
gets
you
low,
but
once
you
get
that
glow...
Elle
te
fait
monter,
elle
te
fait
descendre,
mais
une
fois
que
tu
as
cette
lueur...
Some
trust
to
fate
for
love,
Certains
se
fient
au
destin
pour
l'amour,
Others
have
to
take
off
weight
for
love
D'autres
doivent
perdre
du
poids
pour
l'amour
Some
go
berzerk
for
love
Certains
deviennent
fous
pour
l'amour
Loafers
even
go
to
work
for
love
Les
fainéants
vont
même
travailler
pour
l'amour
Sad
songs
are
sobbed
for
love
Des
chansons
tristes
sont
pleurées
pour
l'amour
People
have
their
noses
bobbed
for
love
Les
gens
se
font
renifler
le
nez
pour
l'amour
Some
say
we
pay
for
love
Certains
disent
que
nous
payons
pour
l'amour
Just
the
same
- hooray
for
love!
Tout
de
même
- vive
l'amour!
Rate the translation
1
I Gotta Right To Sing The Blues
2 Stormy Weather
3 Let's Fall In Love
4 Ill Wind
5 Hit the Road to Dreamland
6 As Long As I Live
7 Horray For Love
8 Let's Take the Long Way Home
9 That Old Black Magic
10 Over the Rainbow
11 Hit The Road To Dreamland
12 Blues In The Night
13 I’ll Wind
14 As Long As I Live
15 Buds Won't Bud
16 Last Night When We Were Young
17 Between the Devil and the Deep Blue Sea
18 Kickin' the Go Around
19 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Music form the Motion Picture "Here Come the Waves")
20 Happy Go Lucky Lane
21 Linda
22 How Come You Do Me Like You Do?
23 You Said It
24 Pardon Me, Pretty Baby
25 Little Girl
26 Stepping Into Love
27 Happy As the Day Is Long
28 Smoke Rings
29 Baby Face
30 You're A Builder Upper
31 The Blues in the Night
32 I Never Has Seen Snow
33 Moanin' in the Mornin'
34 This Is Only The Beginning
35 Sweet And Hot
2 Stormy Weather
3 Let's Fall In Love
4 Ill Wind
5 Hit the Road to Dreamland
6 As Long As I Live
7 Horray For Love
8 Let's Take the Long Way Home
9 That Old Black Magic
10 Over the Rainbow
11 Hit The Road To Dreamland
12 Blues In The Night
13 I’ll Wind
14 As Long As I Live
15 Buds Won't Bud
16 Last Night When We Were Young
17 Between the Devil and the Deep Blue Sea
18 Kickin' the Go Around
19 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Music form the Motion Picture "Here Come the Waves")
20 Happy Go Lucky Lane
21 Linda
22 How Come You Do Me Like You Do?
23 You Said It
24 Pardon Me, Pretty Baby
25 Little Girl
26 Stepping Into Love
27 Happy As the Day Is Long
28 Smoke Rings
29 Baby Face
30 You're A Builder Upper
31 The Blues in the Night
32 I Never Has Seen Snow
33 Moanin' in the Mornin'
34 This Is Only The Beginning
35 Sweet And Hot
Attention! Feel free to leave feedback.